美国政党斗争绑架经济 媒体吁停止疯狂# Returnee - 海归
d*u
1 楼
可能将美国带入财政悬崖的预算危机磋商在停摆数周后，美总统奥巴马本周四致电共和
党领袖共商严峻的减支问题，目前离美国政府预算自动减支开始生效只剩约一周时间。
美国《华盛顿邮报》22日刊登曾获普利策评论奖的专栏记者尤金•罗宾逊（
Eugene Robinson）的评论文章称，美国民主、共和两党就预算危机上演的党派斗争是
最无聊、最自我拆台的斗争。
文章认为，奥巴马在这场战役中相对赢了，但实际上每个人都输了——共和党输得
稍多，民主党输得稍少，而满心期许自己投票选出来的官员能够妥帖处事的普通美国民
众则是最大的输家。更加难以置信的是，这就是当前世界上最强大国家近年来最普遍的
处事方式——自我威胁的同时又不断人造危机。美国真正的敌人，其实是自己。
也许你会记得，美国在今年初始就可能跌入财政悬崖之中：税收飙升、联邦支出爆
减，而这一切无疑将重陷美国经济于衰退之中。两党喋喋不休地争斗到最后一刻才达成
妥协，保证了短短两个月的正常财政时间。而现在，美国再一次面临（即将在3月1日生
效的）高达850亿美元的预算削减方案，奥巴马和共和党领袖均称这将给美国带来灾难。
那么，有一个问题会自然而然地冒出脑海：既然两党领袖均认识到该行动潜在的巨
大危害，那么奥巴马和国会为什么还会同意将预算磋商推后？为什么不立即解决消灭危
机？除非国会继续通过决议，否则联邦政府下个月将面临关门大吉。这还没完，到底是
否应该提高债务上限将会成为两党另一场恶斗。
文章表示，奥巴马仍将是胜者。因为舆论在总统这一边，原因有二：民选官员去华
盛顿不会无端伤害国家；美国的财政困境应该由削减开支和增加税收等政策来解决。彭
博社周三发布的一项民调显示，奥巴马总统当前的支持率在55%，为三年来的新高。皮
尤调查中心的一项调查则显示奥巴马的支持率为51%，但依旧是国会共和党领袖满意度
（25%）的两倍还多。
共和党希望把财政悬崖的错算计在奥巴马头上的伎俩有一个难以逾越的逻辑错误：
是否批准财政削减计划由国会来决定。然而，民众更加信任奥巴马，而且根据皮尤的调
查，如果财政悬崖真的发生，49%的手调查民众将怪罪国会中的共和党人，只有31%将责
怪奥巴马。
文章说，可能这些起不到什么安慰作用，但赢下党派分针除了消灭了一系列本不应
该出现的灾难之外根本毫无意义。当历史要求国家领导人从大处着眼时，他们却在最简
单最基础的功课上翻船，绑架国民的经济利益换取个人的政治利益。
文章作者最后表示，我坚信共和党人现在依旧认为自己的想法才是推动美国发展和
繁荣的正确途径。但他们在去年总统大选失利的情况下并不可能做出什么，而且，在他
们不断自毁门面的当前，愈发不可能做到。是时候结束疯狂了，为了他们自己，更为了
这个国家。
党领袖共商严峻的减支问题，目前离美国政府预算自动减支开始生效只剩约一周时间。
美国《华盛顿邮报》22日刊登曾获普利策评论奖的专栏记者尤金•罗宾逊（
Eugene Robinson）的评论文章称，美国民主、共和两党就预算危机上演的党派斗争是
最无聊、最自我拆台的斗争。
文章认为，奥巴马在这场战役中相对赢了，但实际上每个人都输了——共和党输得
稍多，民主党输得稍少，而满心期许自己投票选出来的官员能够妥帖处事的普通美国民
众则是最大的输家。更加难以置信的是，这就是当前世界上最强大国家近年来最普遍的
处事方式——自我威胁的同时又不断人造危机。美国真正的敌人，其实是自己。
也许你会记得，美国在今年初始就可能跌入财政悬崖之中：税收飙升、联邦支出爆
减，而这一切无疑将重陷美国经济于衰退之中。两党喋喋不休地争斗到最后一刻才达成
妥协，保证了短短两个月的正常财政时间。而现在，美国再一次面临（即将在3月1日生
效的）高达850亿美元的预算削减方案，奥巴马和共和党领袖均称这将给美国带来灾难。
那么，有一个问题会自然而然地冒出脑海：既然两党领袖均认识到该行动潜在的巨
大危害，那么奥巴马和国会为什么还会同意将预算磋商推后？为什么不立即解决消灭危
机？除非国会继续通过决议，否则联邦政府下个月将面临关门大吉。这还没完，到底是
否应该提高债务上限将会成为两党另一场恶斗。
文章表示，奥巴马仍将是胜者。因为舆论在总统这一边，原因有二：民选官员去华
盛顿不会无端伤害国家；美国的财政困境应该由削减开支和增加税收等政策来解决。彭
博社周三发布的一项民调显示，奥巴马总统当前的支持率在55%，为三年来的新高。皮
尤调查中心的一项调查则显示奥巴马的支持率为51%，但依旧是国会共和党领袖满意度
（25%）的两倍还多。
共和党希望把财政悬崖的错算计在奥巴马头上的伎俩有一个难以逾越的逻辑错误：
是否批准财政削减计划由国会来决定。然而，民众更加信任奥巴马，而且根据皮尤的调
查，如果财政悬崖真的发生，49%的手调查民众将怪罪国会中的共和党人，只有31%将责
怪奥巴马。
文章说，可能这些起不到什么安慰作用，但赢下党派分针除了消灭了一系列本不应
该出现的灾难之外根本毫无意义。当历史要求国家领导人从大处着眼时，他们却在最简
单最基础的功课上翻船，绑架国民的经济利益换取个人的政治利益。
文章作者最后表示，我坚信共和党人现在依旧认为自己的想法才是推动美国发展和
繁荣的正确途径。但他们在去年总统大选失利的情况下并不可能做出什么，而且，在他
们不断自毁门面的当前，愈发不可能做到。是时候结束疯狂了，为了他们自己，更为了
这个国家。