青千表格求教 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Returnee - 海归

青千表格求教

青千表格求教# Returnee - 海归

t*t2013-02-26 08:02

1 楼

第二栏，“主要学术成果，创新成果简介”是用英文还是中文写比较好？
3.3 那个他引次数，是在isi上找到文章的引用次数，然后手动减去自己引用的吗？还
是哪里可以直接给出？
第四栏， “全职回国工作设想”是不是要跟用人单位一起填？“现有基础，团队”部
分由用人单位填？
谢了先

w*n2013-02-26 08:02

2 楼

用英文写，你能确保评委都看懂？不要图省事，copy 现成research statement之类的
东西。
引用次数，请所在大学科技查新工作站提供即可。

【在 t****t 的大作中提到】

: 第二栏，“主要学术成果，创新成果简介”是用英文还是中文写比较好？
: 3.3 那个他引次数，是在isi上找到文章的引用次数，然后手动减去自己引用的吗？还
: 是哪里可以直接给出？
: 第四栏， “全职回国工作设想”是不是要跟用人单位一起填？“现有基础，团队”部
: 分由用人单位填？
: 谢了先

t*t2013-02-26 08:02

3 楼

多谢！

【在 w******n 的大作中提到】

: 用英文写，你能确保评委都看懂？不要图省事，copy 现成research statement之类的
: 东西。
: 引用次数，请所在大学科技查新工作站提供即可。

l*52013-02-26 08:02

4 楼

我也不是很懂，但是这个问题比较微妙：
我前段时间投某top大学，简历用的是中文。隔段时间，回复说让我给他们一份英文简
历。
用中文吧，你觉得好像是为了对方着想，为了表现你接地气，有亲和力，可是对方可能
还觉得你堂堂一海归，这么老土，还用中文写。你如果用英文写的话，说不定觉得你又
在显摆，喝了几点洋墨水就大篇的英文，说不定他还有意地给你揪几个语法错误出来。
所以自求多福吧。

l*m2013-02-26 08:02

5 楼

必然中英文同时上啊

【在 l*********5 的大作中提到】

: 我也不是很懂，但是这个问题比较微妙：
: 我前段时间投某top大学，简历用的是中文。隔段时间，回复说让我给他们一份英文简
: 历。
: 用中文吧，你觉得好像是为了对方着想，为了表现你接地气，有亲和力，可是对方可能
: 还觉得你堂堂一海归，这么老土，还用中文写。你如果用英文写的话，说不定觉得你又
: 在显摆，喝了几点洋墨水就大篇的英文，说不定他还有意地给你揪几个语法错误出来。
: 所以自求多福吧。

l*52013-02-26 08:02

6 楼

是吗，有这样的一般规则吗？看来以后都附上为妙。

【在 l*****m 的大作中提到】

: 必然中英文同时上啊

t*n2013-02-26 08:02

7 楼

没有这个规则，但可以避免你所担心的两个问题。

【在 l*********5 的大作中提到】

: 是吗，有这样的一般规则吗？看来以后都附上为妙。

r*a2013-02-26 08:02

8 楼

我当时第一轮学术委员会面试要求英文简历，因为都是业内专家
第二轮学校职称评定委员会的面试要求中文简历，因为很多外行
最好中英文双简历

【在 l*********5 的大作中提到】

w*n2013-02-26 08:02

9 楼

lz的问题是，填表时用中文还是英文，不可能用两种文字填同一个表格，表格里当然
是中文。
至于简历，的确要中英文对照。主要是有些中文翻译没有英文原文，人家不太好理解。
比如，我收到过一个简历，把fellow翻成了院士，所以一个博士后自称自己是某某学院
的院士。。。。

【在 r****a 的大作中提到】

: 我当时第一轮学术委员会面试要求英文简历，因为都是业内专家
: 第二轮学校职称评定委员会的面试要求中文简历，因为很多外行
: 最好中英文双简历