人民日报给本站网友送上定心丸！ (转载)# Returnee - 海归
z*m
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: zlm (We will prevail), 信区: Military
标 题: 人民日报给本站网友送上定心丸！
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 28 01:17:34 2014, 美东)
人民日报回应经济唱衰论：二季度会再度企稳
人民网-人民日报海外版
本报记者 周小苑
出于新闻媒体的敏感和责任，人民日报海外版在3月24日第二版头条刊发了《经济
上半年将现“前低后稳”态势》一文，对中国经济当前走势做出“前低后稳”的判断，
并预计二季度经济增速会扭转减速趋势再度企稳，给忧虑中国经济的读者送上一颗“定
心丸”。
每个月9日是国家统计局公布我国前一个月各项经济数据的日子，每当这个时候，
海内外媒体关注的焦点都会投向中国。GDP、PMI、CPI、PPI等一些在过去看来距离普通
百姓甚远的经济数据，如今其含义已经广为人知。越来越多的读者对宏观经济数据的关
注表明，中国经济的好坏已经和每个人的生活息息相关，小到禽肉蛋菜等物价涨跌，大
到股市、楼市、黄金(1294.70, 0.00, 0.00%)等投资理财，都离不开宏观经济的运行。
因此，向百姓解读最新经济数据、答疑解惑，已逐渐成为新闻媒体的责任。
随着中国国力的不断提升，融入全球经济的程度日益加深，中国经济的一举一动对
世界经济产生的影响越来越大。外媒和外资机构对中国经济走势的报道和分析不时见诸
报端，其中既不乏唱多的声音，也充斥着很多对中国经济唱衰的不实揣测。如何在交织
着各种声音的媒体报道中，发出中国官方媒体最权威的声音，向海外读者传递中国经济
最正确的解读？这是海外版一直在探索的课题。
在经历了去年的艰难历程之后，中国经济在2014年伊始又面临不利开局，各项经济
数据下滑的表现不免让人产生担忧，一些外媒也再度出现对中国经济提出质疑的报道。
出于新闻媒体的敏感和责任，人民日报海外版在3月24日第二版头条刊发了《经济上半
年将现“前低后稳”态势》一文，对中国经济当前走势做出“前低后稳”的判断，并预
计二季度经济增速会扭转减速趋势再度企稳，给忧虑中国经济的读者送上一颗“定心丸
”。报道刊出后，迅速成为网站转发的热点和网民议论焦点。截至当天上午10点，转发
的网站就有83家。
文章通过专家对中国经济的客观分析，让广大读者看到经济下行背后更深层次的原
因，以及当前中国经济所面临的各种挑战。作为官方媒体，我们并不讳言中国经济当前
所面临的错综复杂的内外局势，但是我们希望通过此文告诉读者，中国经济总体运行依
然保持平稳，仍然具备稳定增长的基础和条件。更重要的是，中国政府已经针对当前局
面迅速部署了“扩内需、稳增长”的一系列措施，这些举措将对中国经济止跌企稳产生
重要作用。
事实上，中国经济当前面临转方式、调结构、促改革和提高质量与效益等多重任务
。在这个过程中，经济增速出现一定下滑既是难免的，也是我们必须付出的代价。关键
问题是，如何在全面深化改革和稳增长之间取得合理的平衡，在保持经济增长“不失速
”的条件下，通过全面改革完成经济转型。这是关系到中国经济发展前景的重要课题。
面对外媒对中国经济的质疑，我们希望向读者传达的是：尽管当前经济面临下行风
险，但我们不能因此而裹足不前。逐步落实十八届三中全会和今年政府工作报告中提出
的各项改革措施，以稳增长、促转型来倒逼改革，加快推出针对性强、时效性强的改革
措施，才是应对当前不利局面开出的最好药方。
发信人: zlm (We will prevail), 信区: Military
标 题: 人民日报给本站网友送上定心丸！
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 28 01:17:34 2014, 美东)
人民日报回应经济唱衰论：二季度会再度企稳
人民网-人民日报海外版
本报记者 周小苑
出于新闻媒体的敏感和责任，人民日报海外版在3月24日第二版头条刊发了《经济
上半年将现“前低后稳”态势》一文，对中国经济当前走势做出“前低后稳”的判断，
并预计二季度经济增速会扭转减速趋势再度企稳，给忧虑中国经济的读者送上一颗“定
心丸”。
每个月9日是国家统计局公布我国前一个月各项经济数据的日子，每当这个时候，
海内外媒体关注的焦点都会投向中国。GDP、PMI、CPI、PPI等一些在过去看来距离普通
百姓甚远的经济数据，如今其含义已经广为人知。越来越多的读者对宏观经济数据的关
注表明，中国经济的好坏已经和每个人的生活息息相关，小到禽肉蛋菜等物价涨跌，大
到股市、楼市、黄金(1294.70, 0.00, 0.00%)等投资理财，都离不开宏观经济的运行。
因此，向百姓解读最新经济数据、答疑解惑，已逐渐成为新闻媒体的责任。
随着中国国力的不断提升，融入全球经济的程度日益加深，中国经济的一举一动对
世界经济产生的影响越来越大。外媒和外资机构对中国经济走势的报道和分析不时见诸
报端，其中既不乏唱多的声音，也充斥着很多对中国经济唱衰的不实揣测。如何在交织
着各种声音的媒体报道中，发出中国官方媒体最权威的声音，向海外读者传递中国经济
最正确的解读？这是海外版一直在探索的课题。
在经历了去年的艰难历程之后，中国经济在2014年伊始又面临不利开局，各项经济
数据下滑的表现不免让人产生担忧，一些外媒也再度出现对中国经济提出质疑的报道。
出于新闻媒体的敏感和责任，人民日报海外版在3月24日第二版头条刊发了《经济上半
年将现“前低后稳”态势》一文，对中国经济当前走势做出“前低后稳”的判断，并预
计二季度经济增速会扭转减速趋势再度企稳，给忧虑中国经济的读者送上一颗“定心丸
”。报道刊出后，迅速成为网站转发的热点和网民议论焦点。截至当天上午10点，转发
的网站就有83家。
文章通过专家对中国经济的客观分析，让广大读者看到经济下行背后更深层次的原
因，以及当前中国经济所面临的各种挑战。作为官方媒体，我们并不讳言中国经济当前
所面临的错综复杂的内外局势，但是我们希望通过此文告诉读者，中国经济总体运行依
然保持平稳，仍然具备稳定增长的基础和条件。更重要的是，中国政府已经针对当前局
面迅速部署了“扩内需、稳增长”的一系列措施，这些举措将对中国经济止跌企稳产生
重要作用。
事实上，中国经济当前面临转方式、调结构、促改革和提高质量与效益等多重任务
。在这个过程中，经济增速出现一定下滑既是难免的，也是我们必须付出的代价。关键
问题是，如何在全面深化改革和稳增长之间取得合理的平衡，在保持经济增长“不失速
”的条件下，通过全面改革完成经济转型。这是关系到中国经济发展前景的重要课题。
面对外媒对中国经济的质疑，我们希望向读者传达的是：尽管当前经济面临下行风
险，但我们不能因此而裹足不前。逐步落实十八届三中全会和今年政府工作报告中提出
的各项改革措施，以稳增长、促转型来倒逼改革，加快推出针对性强、时效性强的改革
措施，才是应对当前不利局面开出的最好药方。