小蒙古药丸，美国监狱教编程 囚犯改造成“码农” (转载)# Returnee - 海归
m*a
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: mofia (Mofia), 信区: Military
标 题: 小蒙古药丸，美国监狱教编程 囚犯改造成“码农”
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 11 16:02:31 2017, 美东)
美国囚犯占全国人口的比例高居世界第一，刑满释放人员重新犯罪率也高得出奇。
如何帮助这些人更好融入社会？在高技术企业云集的加利福尼亚州，公益人士将计算机
编程等技术课程引入监狱，取得了意想不到的效果。
打开一扇窗户
在一间没有窗户的房间内，克里斯·舒马赫尔和另外十几名“同事”紧盯电脑屏幕
，打出一连串彩色代码。如果不是他身上的囚服，你会误以为他是个普通“码农”，很
难想象到他因杀死贩毒同伙已经在加州圣昆廷监狱待了16年。
舒马赫尔对这份一小时能拿16.77美元的差事很满意。要知道，全美多数囚犯一小
时连一美元都挣不到，何况他确实很喜欢编码，晚上还琢磨着白天遇到的难题。更重要
的是，这份工作为他暗无天日的牢狱生活打开了一扇“窗”——重启新生活的可能。
舒马赫尔效力的是一家全新的技术企业“最后一英里奏效”，由监狱管理者和非营
利组织合营。舒马赫尔作为第一批员工，经培训为短租房网站“空中食宿”（Airbnb）
等技术企业编程。
当然，这样的好事不是每名囚犯都可以得到——学员首先得从“最后一英里”培训
项目毕业。这个项目负责培训囚犯企业管理和计算机编程技能，申请者必须保证两年内
在监狱无不良记录，且至少拥有高中同等学力，然后还要参加笔试、逻辑测试和一对一
面试。竞争相当激烈，录取率仅约10％。
即使进入这个项目，要想顺利毕业也不容易。且不说课程难易，单是培训纪律就相
当严格。每名被录取者培训前要签一份纪律保证书。一旦上课迟到或在监狱行为不端，
将立即终止培训资格。不过，这种情况迄今没有发生过。
发展前景被看好
圣昆廷监狱是加州最古老的监狱，有160多年历史，关押着不少重刑犯。目前仍有
740余名死刑犯关押于此，人数之多远超美国其他监狱。曾几何时，这座监狱也像其他
监狱一样不堪囚犯管理重负，直至一批技术精英志愿者的到来。
雷德里兹是硅谷技术风险基金公司“跨媒体资本”经理，6年前作为志愿者第一次
进入圣昆廷监狱，向犯人们介绍企业管理。“这些人提前做了功课。”他回忆道，“谈
话比我预期要深入得多。”这次接触促使雷德里兹决定利用专长帮助犯人掌握谋生技能。
监狱管理方起初对雷德里兹的计划也心存疑虑，早期安排双方在墩布间见面。就在
这样简陋的条件下，雷德里兹设计课程，聘请教师，逐渐赢得州政府支持。2012年，非
营利项目“最后一英里”正式成立，向囚犯提供职业培训并帮他们获释后找到工作。两
年后，雷德里兹引入编程内容，这是美国监狱首个计算机编程培训项目。迄今，已有80
名囚犯完成“最后一英里”培训，无人出狱后再次犯罪。今年9月，这个项目将与加州
监狱管理局合作成立企业“最后一英里奏效”，向囚犯提供带薪工作。
“最后一英里奏效”十分看好自己的发展前景。它计划未来几年将培训项目需要的
教室扩展至5间，员工增至96名。数据显示，截至2020年，美国预计出现100万个网络开
发方面的岗位缺口，而这家独特的合作企业提供的人才正好对口。
发信人: mofia (Mofia), 信区: Military
标 题: 小蒙古药丸，美国监狱教编程 囚犯改造成“码农”
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 11 16:02:31 2017, 美东)
美国囚犯占全国人口的比例高居世界第一，刑满释放人员重新犯罪率也高得出奇。
如何帮助这些人更好融入社会？在高技术企业云集的加利福尼亚州，公益人士将计算机
编程等技术课程引入监狱，取得了意想不到的效果。
打开一扇窗户
在一间没有窗户的房间内，克里斯·舒马赫尔和另外十几名“同事”紧盯电脑屏幕
，打出一连串彩色代码。如果不是他身上的囚服，你会误以为他是个普通“码农”，很
难想象到他因杀死贩毒同伙已经在加州圣昆廷监狱待了16年。
舒马赫尔对这份一小时能拿16.77美元的差事很满意。要知道，全美多数囚犯一小
时连一美元都挣不到，何况他确实很喜欢编码，晚上还琢磨着白天遇到的难题。更重要
的是，这份工作为他暗无天日的牢狱生活打开了一扇“窗”——重启新生活的可能。
舒马赫尔效力的是一家全新的技术企业“最后一英里奏效”，由监狱管理者和非营
利组织合营。舒马赫尔作为第一批员工，经培训为短租房网站“空中食宿”（Airbnb）
等技术企业编程。
当然，这样的好事不是每名囚犯都可以得到——学员首先得从“最后一英里”培训
项目毕业。这个项目负责培训囚犯企业管理和计算机编程技能，申请者必须保证两年内
在监狱无不良记录，且至少拥有高中同等学力，然后还要参加笔试、逻辑测试和一对一
面试。竞争相当激烈，录取率仅约10％。
即使进入这个项目，要想顺利毕业也不容易。且不说课程难易，单是培训纪律就相
当严格。每名被录取者培训前要签一份纪律保证书。一旦上课迟到或在监狱行为不端，
将立即终止培训资格。不过，这种情况迄今没有发生过。
发展前景被看好
圣昆廷监狱是加州最古老的监狱，有160多年历史，关押着不少重刑犯。目前仍有
740余名死刑犯关押于此，人数之多远超美国其他监狱。曾几何时，这座监狱也像其他
监狱一样不堪囚犯管理重负，直至一批技术精英志愿者的到来。
雷德里兹是硅谷技术风险基金公司“跨媒体资本”经理，6年前作为志愿者第一次
进入圣昆廷监狱，向犯人们介绍企业管理。“这些人提前做了功课。”他回忆道，“谈
话比我预期要深入得多。”这次接触促使雷德里兹决定利用专长帮助犯人掌握谋生技能。
监狱管理方起初对雷德里兹的计划也心存疑虑，早期安排双方在墩布间见面。就在
这样简陋的条件下，雷德里兹设计课程，聘请教师，逐渐赢得州政府支持。2012年，非
营利项目“最后一英里”正式成立，向囚犯提供职业培训并帮他们获释后找到工作。两
年后，雷德里兹引入编程内容，这是美国监狱首个计算机编程培训项目。迄今，已有80
名囚犯完成“最后一英里”培训，无人出狱后再次犯罪。今年9月，这个项目将与加州
监狱管理局合作成立企业“最后一英里奏效”，向囚犯提供带薪工作。
“最后一英里奏效”十分看好自己的发展前景。它计划未来几年将培训项目需要的
教室扩展至5间，员工增至96名。数据显示，截至2020年，美国预计出现100万个网络开
发方面的岗位缺口，而这家独特的合作企业提供的人才正好对口。