求助 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>SciFiction - 星际浪子

求助

求助# SciFiction - 星际浪子

c*c2099-04-01 07:04

1 楼

俺以前在这写的"从奖项看科幻"有几个洋人的洋名,
Orson Scott Card, Kim Stanley Robinson, Lois
McMaster Bujold俺不知道国内是怎么翻的. 新语
丝的一个增刊要用这文章, 需要俺先给出中文译法.
各位有谁知道国内标准译法的, 请不吝赐教. 这事
情比较急, 俺这里作个罗圈揖先谢过了.
要是没人指教, 这就只好自己杜撰了:
沃森.斯哥特.卡德
金.斯丹利.罗宾逊
路易丝.买个马是死的.不觉:-))

v*o2099-04-01 07:04

2 楼

一个都不知道:(
不够老兄的最后一个译名比较酷:)

【在 c**c 的大作中提到】

: 俺以前在这写的"从奖项看科幻"有几个洋人的洋名,
: Orson Scott Card, Kim Stanley Robinson, Lois
: McMaster Bujold俺不知道国内是怎么翻的. 新语
: 丝的一个增刊要用这文章, 需要俺先给出中文译法.
: 各位有谁知道国内标准译法的, 请不吝赐教. 这事
: 情比较急, 俺这里作个罗圈揖先谢过了.
: 要是没人指教, 这就只好自己杜撰了:
: 沃森.斯哥特.卡德
: 金.斯丹利.罗宾逊
: 路易丝.买个马是死的.不觉:-))