《两百岁老人》——阿西莫夫 著 冯翔 译# SciFiction - 星际浪子
i*l
1 楼
发信人: Jungle (自由的荆棘~~无所畏惧), 信区: SFworld
标 题: 《两百岁老人》——阿西莫夫 著 冯翔 译
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Oct 27 17:10:54 1999)
[说明]转自sfw bbs
===================================================
阿西莫夫《两百龄老人》译稿
由 冯翔 on September 15, 1999 at 20:29:09发布:
二百龄老人
艾萨克·阿西莫夫 著
冯翔 译
机器人三法则：
1．机器人不能与伤害人类，或者坐视人类受到伤害。
2．机器人必须服从人类的命令，除非此命令第一法则相矛盾。
3．机器人必须保护自身，除非这种保护与第一或第二法则相矛盾。
1．
安德鲁·马丁说："谢谢！"然后坐到指给他的椅子上。他的样子不象是被迫来寻求最后希
望的，虽然他的处境确实如此。
实际上，一眼望去，他的表情十分平静，好象什么事也没发生过，只有从他眼中才能觉察
到有一丝悲哀。他的一头棕发光滑而细密，面部无须。服装明显很老派，却十分整洁，而
且主调是紫红色的天鹅绒
标 题: 《两百岁老人》——阿西莫夫 著 冯翔 译
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Oct 27 17:10:54 1999)
[说明]转自sfw bbs
===================================================
阿西莫夫《两百龄老人》译稿
由 冯翔 on September 15, 1999 at 20:29:09发布:
二百龄老人
艾萨克·阿西莫夫 著
冯翔 译
机器人三法则：
1．机器人不能与伤害人类，或者坐视人类受到伤害。
2．机器人必须服从人类的命令，除非此命令第一法则相矛盾。
3．机器人必须保护自身，除非这种保护与第一或第二法则相矛盾。
1．
安德鲁·马丁说："谢谢！"然后坐到指给他的椅子上。他的样子不象是被迫来寻求最后希
望的，虽然他的处境确实如此。
实际上，一眼望去，他的表情十分平静，好象什么事也没发生过，只有从他眼中才能觉察
到有一丝悲哀。他的一头棕发光滑而细密，面部无须。服装明显很老派，却十分整洁，而
且主调是紫红色的天鹅绒