呵呵，纯粹Homegrown,大家凑合着看吧，请多提意见 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>SciFiction - 星际浪子

呵呵，纯粹Homegrown,大家凑合着看吧，请多提意见

呵呵，纯粹Homegrown,大家凑合着看吧，请多提意见# SciFiction - 星际浪子

s*s2000-10-30 08:10

1 楼

俺译完了一半才发现，国内早在97年就出了译本，延边的一个出版社
。气死了。
这是个教训：着手工作以前，一定要充分地检索文献资料。

H*h2000-10-30 08:10

2 楼

Author? A. C. Clark?

【在 s*******s 的大作中提到】

: 俺译完了一半才发现，国内早在97年就出了译本，延边的一个出版社
: 。气死了。
: 这是个教训：着手工作以前，一定要充分地检索文献资料。

s*s2000-10-30 08:10

3 楼

没错，就是他的。本版精华区好像有英文本可以对照。

【在 H****h 的大作中提到】

: Author? A. C. Clark?

a*s2000-10-30 08:10

4 楼

现在登出来的是自己翻译的么？我98年就看过2061中文版了，哎，可惜。。

【在 s*******s 的大作中提到】

: 俺译完了一半才发现，国内早在97年就出了译本，延边的一个出版社
: 。气死了。
: 这是个教训：着手工作以前，一定要充分地检索文献资料。

i*l2000-10-30 08:10

5 楼

象偶等没看过中文又比较懒不想看E文的很感激的说……

【在 s*******s 的大作中提到】

: 俺译完了一半才发现，国内早在97年就出了译本，延边的一个出版社
: 。气死了。
: 这是个教训：着手工作以前，一定要充分地检索文献资料。

b*s2000-10-30 08:10

6 楼

I have the same feelings. However, it is very hard to find which
English book has been translated and published in China. Is there any
database for such things?

【在 s*******s 的大作中提到】

: 俺译完了一半才发现，国内早在97年就出了译本，延边的一个出版社
: 。气死了。
: 这是个教训：着手工作以前，一定要充分地检索文献资料。

i*l2000-10-30 08:10

7 楼

要偶建议，先发信问星河，呵呵……
不过这家伙最近戒网，难得一见。

【在 b*s 的大作中提到】

: I have the same feelings. However, it is very hard to find which
: English book has been translated and published in China. Is there any
: database for such things?