闲着没事，把第三章也给翻了# SciFiction - 星际浪子
y*g
1 楼
The Hitch Hiker's Guide to Galaxy - chapter 03
在这个特殊的星期四，某个物体正在穿越地球的电离层；实际上是某
些物体，几十个巨大的黄色厚厚实实的板状物，象办公大厦般巨大，
象鸟一样安静，沐浴在太阳的电磁射线中，静静地等待着,正在编组
，等待着什么。地球一点也没有意识到它们的存在，唯一对这些飞行
物有反应的是Ford皮包里的一个一闪一闪的小探测器-Sub-Etha
Sens-O-Matic(翻不出来了）
实际上Ford皮包里的东西是十分有趣的，而且任何一个地球物理学家
看到了，眼睛都会从眼眶中瞪出来。所以Ford总是在小包里放上几份
他装做正在看的，翻卷了边的剧本，盖在其他物品的上面。除了小探
测器和剧本，包里还有一个电子大拇指（Electronic Thumb - 平常
大车要站在路边，伸出你的大拇指；要是想搭乘免费的宇宙飞船，你
就需要这个电子大拇指了）这是一个短粗的黑色杆状物，一头有几个
扁平的开关和一个拨号盘；还有一个东西看上去像一个非常大的电子
计算器，上面有大约一百个扁平的按钮和一个可以迅速调出一百万页
信息中任何一页的大约四英寸
在这个特殊的星期四，某个物体正在穿越地球的电离层；实际上是某
些物体，几十个巨大的黄色厚厚实实的板状物，象办公大厦般巨大，
象鸟一样安静，沐浴在太阳的电磁射线中，静静地等待着,正在编组
，等待着什么。地球一点也没有意识到它们的存在，唯一对这些飞行
物有反应的是Ford皮包里的一个一闪一闪的小探测器-Sub-Etha
Sens-O-Matic(翻不出来了）
实际上Ford皮包里的东西是十分有趣的，而且任何一个地球物理学家
看到了，眼睛都会从眼眶中瞪出来。所以Ford总是在小包里放上几份
他装做正在看的，翻卷了边的剧本，盖在其他物品的上面。除了小探
测器和剧本，包里还有一个电子大拇指（Electronic Thumb - 平常
大车要站在路边，伸出你的大拇指；要是想搭乘免费的宇宙飞船，你
就需要这个电子大拇指了）这是一个短粗的黑色杆状物，一头有几个
扁平的开关和一个拨号盘；还有一个东西看上去像一个非常大的电子
计算器，上面有大约一百个扁平的按钮和一个可以迅速调出一百万页
信息中任何一页的大约四英寸
