国王与玩具商（一）# SciFiction - 星际浪子
i*l
1 楼
发信人: pier (皮儿), 信区: SFworld
标 题: 国王与玩具商（一）
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Apr 4 11:40:23 1998) WWW-POST
国王与玩具商
（德］沃夫根·契杰克
顾同晚译
“站着别动，柯林斯！一动就会发生断裂。”
“是，陛下，”何林斯说，站着不动。
“眼睛看着我！”国王命令道。
“是，陛下。”柯林斯两眼盯着国王。
时间流逝。大厅里死一般寂静，国王焦虑不安地坐在宝座
边沿、担心地望着墙上那面闪烁不定的镜子。每当有巡逻官从镜
子里走出来，国王就为之一惊，并举枪对准那个人。柯林斯看出
国王的枪筒在颤动，同时额上冒出了豆大的汗珠。时间间隔越来
越短。因此卫兵们难免要互相碰撞，现在巡逻兵把这个房间完全
控制往了，每当有人从镜中出来或被重新吸人时，镜子就要颤动
一下。一个卫兵从镜子里出来，步入室内，留心地左右环视一番。
又走回镜中，这儿没什么特别情况。屋子空荡荡的，四面墙壁上
仍留有挂过名贵油画的痕迹，画中的历代君王曾闷闷不乐地、冷
冷地或是威严地注视着他
标 题: 国王与玩具商（一）
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Apr 4 11:40:23 1998) WWW-POST
国王与玩具商
（德］沃夫根·契杰克
顾同晚译
“站着别动，柯林斯！一动就会发生断裂。”
“是，陛下，”何林斯说，站着不动。
“眼睛看着我！”国王命令道。
“是，陛下。”柯林斯两眼盯着国王。
时间流逝。大厅里死一般寂静，国王焦虑不安地坐在宝座
边沿、担心地望着墙上那面闪烁不定的镜子。每当有巡逻官从镜
子里走出来，国王就为之一惊，并举枪对准那个人。柯林斯看出
国王的枪筒在颤动，同时额上冒出了豆大的汗珠。时间间隔越来
越短。因此卫兵们难免要互相碰撞，现在巡逻兵把这个房间完全
控制往了，每当有人从镜中出来或被重新吸人时，镜子就要颤动
一下。一个卫兵从镜子里出来，步入室内，留心地左右环视一番。
又走回镜中，这儿没什么特别情况。屋子空荡荡的，四面墙壁上
仍留有挂过名贵油画的痕迹，画中的历代君王曾闷闷不乐地、冷
冷地或是威严地注视着他