迈向基地（第一部第二节）# SciFiction - 星际浪子
i*c
1 楼
迈向基地
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·２·
谢顿没有忘记阿玛罗尔的警告，但他并没有把这件事太放在心上。他的
四十岁生日匆匆而来，匆匆又去——与常人一样这对他颇有心理打击。
四十岁！他已经不再年轻了。生命对他来说已经不再象伸展在面前辽阔
的未知荒原般茫无边际。时光飞逝，他在川陀已经待了八年。再过八年
他就快要五十岁了。暮年将近。
而他在心理历史学方面的研究成果连初现端倪都还谈不上。尤果·阿玛
罗尔兴致勃勃地谈着所谓的定律，并根据建立在其直觉基础上的大胆假
设推导出一系列的方程式。可谁又能验证那些假设呢？心理历史学并不
是一门实验性的科学。进行完整的心理历史学研究实验将需要好几个世
界的人群，好几个世纪的时间——以及实验者对伦理道德的完全漠视。
这等于给他出了一道完全不可能解出的难题，而他又怨恨于不得不将一
部分时间用于处理系中的杂碎事务上，故而当他下班走在回家路上时，
心绪着实郁闷。
通常情况下，他在穿行过校园时总能设法使自己的心情逐渐开朗起来。
斯特尔林大学的穹顶很高，给人一种处于露天环境的感觉，而又使人不
必遭受真正露天
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·２·
谢顿没有忘记阿玛罗尔的警告，但他并没有把这件事太放在心上。他的
四十岁生日匆匆而来，匆匆又去——与常人一样这对他颇有心理打击。
四十岁！他已经不再年轻了。生命对他来说已经不再象伸展在面前辽阔
的未知荒原般茫无边际。时光飞逝，他在川陀已经待了八年。再过八年
他就快要五十岁了。暮年将近。
而他在心理历史学方面的研究成果连初现端倪都还谈不上。尤果·阿玛
罗尔兴致勃勃地谈着所谓的定律，并根据建立在其直觉基础上的大胆假
设推导出一系列的方程式。可谁又能验证那些假设呢？心理历史学并不
是一门实验性的科学。进行完整的心理历史学研究实验将需要好几个世
界的人群，好几个世纪的时间——以及实验者对伦理道德的完全漠视。
这等于给他出了一道完全不可能解出的难题，而他又怨恨于不得不将一
部分时间用于处理系中的杂碎事务上，故而当他下班走在回家路上时，
心绪着实郁闷。
通常情况下，他在穿行过校园时总能设法使自己的心情逐渐开朗起来。
斯特尔林大学的穹顶很高，给人一种处于露天环境的感觉，而又使人不
必遭受真正露天