迈向基地（第一部第三节）# SciFiction - 星际浪子
i*c
1 楼
迈向基地
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·３·
她果然不高兴。
朵丝一手插腰，好整以暇地倚在公寓单元门口等他。她看上去跟八年前
谢顿在这同一所大学里首次遇见她时没什么两样：身材苗条，剔透有致，
一头金红色的卷发——在他眼中美若天仙，虽然以客观的眼光来看，她
还算不上美若天仙。但谢顿在与她相识的最初几天之后，就再也没有以
客观的眼光评价过她。
朵丝·范娜碧丽！这是他看到她那平静的面容时所想到的。在很多世界，
甚至在川陀的很多区域，她通常可以被人称作朵丝·谢顿。但他总觉得
那有点象在她身上标注他的所有权，而他不希望如此。尽管这是如茫茫
迷雾般的前帝国时代就遗留下来的惯例。
朵丝面带忧色，轻摇螓首，柔声道：“我都听说了，哈里。你说我该拿
你怎么办呢？”
“吻我总不会有错的。”
“好吧，也许，不过只有当我们把这件事谈清楚以后才行。进来。”门
在他们身后关上。“你知道，亲爱的，我也有我自己的课程和研究项目。
我仍在研究那讨厌的川陀王国史，你对我说那研究对你的工作至关紧要。
我是不是该把手头的工作全放下，整天围着你转，来保护你呢？这仍然
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·３·
她果然不高兴。
朵丝一手插腰，好整以暇地倚在公寓单元门口等他。她看上去跟八年前
谢顿在这同一所大学里首次遇见她时没什么两样：身材苗条，剔透有致，
一头金红色的卷发——在他眼中美若天仙，虽然以客观的眼光来看，她
还算不上美若天仙。但谢顿在与她相识的最初几天之后，就再也没有以
客观的眼光评价过她。
朵丝·范娜碧丽！这是他看到她那平静的面容时所想到的。在很多世界，
甚至在川陀的很多区域，她通常可以被人称作朵丝·谢顿。但他总觉得
那有点象在她身上标注他的所有权，而他不希望如此。尽管这是如茫茫
迷雾般的前帝国时代就遗留下来的惯例。
朵丝面带忧色，轻摇螓首，柔声道：“我都听说了，哈里。你说我该拿
你怎么办呢？”
“吻我总不会有错的。”
“好吧，也许，不过只有当我们把这件事谈清楚以后才行。进来。”门
在他们身后关上。“你知道，亲爱的，我也有我自己的课程和研究项目。
我仍在研究那讨厌的川陀王国史，你对我说那研究对你的工作至关紧要。
我是不是该把手头的工作全放下，整天围着你转，来保护你呢？这仍然