迈向基地（第一部第九节）# SciFiction - 星际浪子
i*c
1 楼
迈向基地
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·９·
谢顿靠在椅背上，椅背随着他的动作向后仰去，让他可以采取一个半躺
的姿式。他双手枕在脑后，目光呆滞，呼吸轻柔。
朵丝在房间的另一头，关上她的阅读器，把缩影胶片放回了原处。她适
才正在潜心研究川陀早期历史中的弗罗瑞那事件，修正了一些早期的观
点，此刻她发现偶尔闲下来揣摩揣摩谢顿的心事倒是个不错的消遣。
他的心事不外乎心理历史学。他也许将耗尽他的余生，来探索这半浑沌
技术的羊肠小道，并有可能在心理历史学尚未完成时便已撒手人寰，而
不得不将这任务留待他人来完成（比如说阿玛罗尔，当然前提是他自己
还没有被耗尽），他将为此心碎不已。
然而这又给了他生存下去的巨大推动力。只要这个问题还彻头彻尾地困
扰着他，他就会活得更长久些——而这令她深感欣慰。但她明白，终有
一天她将失去他，这想法又令她感到噬心之痛。事情起先并不是这样的，
当初她的任务仅仅是保护他的安全，为了他所知道的知识。
这是什么时候变成一种个人需求的？她又怎么可能会有个人需求呢？为
什么当这个男人不在她的视野中时，她会感到如此的心神不
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·９·
谢顿靠在椅背上，椅背随着他的动作向后仰去，让他可以采取一个半躺
的姿式。他双手枕在脑后，目光呆滞，呼吸轻柔。
朵丝在房间的另一头，关上她的阅读器，把缩影胶片放回了原处。她适
才正在潜心研究川陀早期历史中的弗罗瑞那事件，修正了一些早期的观
点，此刻她发现偶尔闲下来揣摩揣摩谢顿的心事倒是个不错的消遣。
他的心事不外乎心理历史学。他也许将耗尽他的余生，来探索这半浑沌
技术的羊肠小道，并有可能在心理历史学尚未完成时便已撒手人寰，而
不得不将这任务留待他人来完成（比如说阿玛罗尔，当然前提是他自己
还没有被耗尽），他将为此心碎不已。
然而这又给了他生存下去的巨大推动力。只要这个问题还彻头彻尾地困
扰着他，他就会活得更长久些——而这令她深感欣慰。但她明白，终有
一天她将失去他，这想法又令她感到噬心之痛。事情起先并不是这样的，
当初她的任务仅仅是保护他的安全，为了他所知道的知识。
这是什么时候变成一种个人需求的？她又怎么可能会有个人需求呢？为
什么当这个男人不在她的视野中时，她会感到如此的心神不