迈向基地（第一部第十四节）# SciFiction - 星际浪子
i*c
1 楼
迈向基地
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·１４·
匕里孛屯就是匕里孛屯——肮脏不堪，胡乱蔓延，暗无天日，曲折蜿蜒
的匕里孛屯——流淌着腐朽，却又充满着一种活力，锐奇确信他从没在
川陀上其它地方发现过这种活力。这种活力或许是找遍整个帝国也无从
寻觅的，尽管除了川陀之外，锐奇没有去过任何世界。
他最后一次看见匕里孛屯是在他十二多岁的时候，不过这里的人们看来
还是一如既往，仍然是低贱之辈与无礼之辈的混合物，充斥着矫揉造作
的倨傲和喃喃不平的怨恨，男人留着浓密乌黑的小胡子，女人则穿着布
袋似的套装，这在锐奇如今已久经世故见多识广的眼光看来着实颇有些
不自检点。
女人穿成那个样子还怎么能吸引男人呢？——不过这是个蠢问题。他在
十二岁那会儿，就已经清楚地知道那种布袋装脱起来有多快多容易。
于是他矗立在那儿，沉浸于思潮与回忆之中，经过一条由商店橱窗组成
的街道，努力想让自己唤醒对故地的记忆，他怀疑人群之中或许有人是
他曾经认识的，不过已老了八年。其中或许还有他少年时代的伙伴——
然而令他深感不安的事实是，虽然他还记得一些彼此间互取的绰号，却
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·１４·
匕里孛屯就是匕里孛屯——肮脏不堪，胡乱蔓延，暗无天日，曲折蜿蜒
的匕里孛屯——流淌着腐朽，却又充满着一种活力，锐奇确信他从没在
川陀上其它地方发现过这种活力。这种活力或许是找遍整个帝国也无从
寻觅的，尽管除了川陀之外，锐奇没有去过任何世界。
他最后一次看见匕里孛屯是在他十二多岁的时候，不过这里的人们看来
还是一如既往，仍然是低贱之辈与无礼之辈的混合物，充斥着矫揉造作
的倨傲和喃喃不平的怨恨，男人留着浓密乌黑的小胡子，女人则穿着布
袋似的套装，这在锐奇如今已久经世故见多识广的眼光看来着实颇有些
不自检点。
女人穿成那个样子还怎么能吸引男人呢？——不过这是个蠢问题。他在
十二岁那会儿，就已经清楚地知道那种布袋装脱起来有多快多容易。
于是他矗立在那儿，沉浸于思潮与回忆之中，经过一条由商店橱窗组成
的街道，努力想让自己唤醒对故地的记忆，他怀疑人群之中或许有人是
他曾经认识的，不过已老了八年。其中或许还有他少年时代的伙伴——
然而令他深感不安的事实是，虽然他还记得一些彼此间互取的绰号，却