迈向基地（第一部第二十二节）# SciFiction - 星际浪子
i*c
1 楼
迈向基地
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·２２·
德莫泽尔笑了。
这并不是他第一次笑。他坐在那儿，与哈里·谢顿及朵丝·范娜碧丽共
处一间防窃听的密室里，每次当谢顿给出一个信号，他便发笑。有时候
他笑得前仰后合声嘶力竭，可谢顿却大摇其头。“这样是无法取信于人
的。”
于是德莫泽尔便改作微笑，笑得斯文而高雅，谢顿不由得做了个鬼脸。
“我算是输给你了，”他道，“跟你说笑话是没用的。你只会从知性上
去理解问题。你所能做的只能是把笑声牢牢记住。”
朵丝道：“用全息笑迹跟踪。”
“不行。那就不是德莫泽尔了。那不过是一群被雇来做傻笑示范的白痴。
那不是我所要的。再试试，德莫泽尔。”
于是德莫泽尔试了又试，直到谢顿说：“行了，就这样，记住这种笑声，
当你被人问及那个问题时就重现这种笑声。你还得看上去再开心点。你
总不能一边发出笑声，一边却铁青着脸。来点微笑，一点点就行。嘴角
向后牵一牵。”德莫泽尔的嘴慢慢裂成一个呲牙咧嘴的笑容。“不坏。
你能不能让你的眼睛再闪闪发光一点？”
“你说的‘闪闪发光’是什么意思？”朵丝愤然道，“没人能让眼睛闪
闪发
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·２２·
德莫泽尔笑了。
这并不是他第一次笑。他坐在那儿，与哈里·谢顿及朵丝·范娜碧丽共
处一间防窃听的密室里，每次当谢顿给出一个信号，他便发笑。有时候
他笑得前仰后合声嘶力竭，可谢顿却大摇其头。“这样是无法取信于人
的。”
于是德莫泽尔便改作微笑，笑得斯文而高雅，谢顿不由得做了个鬼脸。
“我算是输给你了，”他道，“跟你说笑话是没用的。你只会从知性上
去理解问题。你所能做的只能是把笑声牢牢记住。”
朵丝道：“用全息笑迹跟踪。”
“不行。那就不是德莫泽尔了。那不过是一群被雇来做傻笑示范的白痴。
那不是我所要的。再试试，德莫泽尔。”
于是德莫泽尔试了又试，直到谢顿说：“行了，就这样，记住这种笑声，
当你被人问及那个问题时就重现这种笑声。你还得看上去再开心点。你
总不能一边发出笑声，一边却铁青着脸。来点微笑，一点点就行。嘴角
向后牵一牵。”德莫泽尔的嘴慢慢裂成一个呲牙咧嘴的笑容。“不坏。
你能不能让你的眼睛再闪闪发光一点？”
“你说的‘闪闪发光’是什么意思？”朵丝愤然道，“没人能让眼睛闪
闪发