迈向基地（第二部第一节）# SciFiction - 星际浪子
i*c
1 楼
迈向基地
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
第二部 克里昂一世
克里昂一世—— ……尽管作为最后一个在其治下第一银河帝国依然维
持着适度的统一与繁荣的皇帝而备受推崇，克里昂一世在位的四分之一
个世纪实际上仍是一个持续衰落的过程。当然这不能看作是他的直接责
任，因为帝国的大衰落是基于强大的政治与经济因素，在当时绝非任何
个人所能阻止。他的幸运在于选对了首相——埃托·德莫泽尔继而是哈
里·谢顿，对于后者在心理历史学上的发展，这位皇帝从未丧失过信心。
然而克里昂与谢顿，作为最后那次乔若南党阴谋的目标，在其离奇的高
潮——
银河百科全书
·１·
曼戴尔·古乐伯是个快乐的人。至少在谢顿看来确实如此。谢顿在早锻
炼时不由得停下来看他工作。
古乐伯，约莫四十五出头五十不到的年纪，比谢顿略微年轻个几岁，由
于长久以来在御花园的露天地面上工作，皮肤略显粗糙，但他有着一张
开开心心，修刮得整整齐齐的脸颊，顶际红润而微秃，沙褐色的头发稀
稀落落的。他一边轻声哼着小调，一边检视着灌木叶片上有无害虫出没
的痕迹。
他并不是首席园丁，那是当然的。御花园的首席
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
第二部 克里昂一世
克里昂一世—— ……尽管作为最后一个在其治下第一银河帝国依然维
持着适度的统一与繁荣的皇帝而备受推崇，克里昂一世在位的四分之一
个世纪实际上仍是一个持续衰落的过程。当然这不能看作是他的直接责
任，因为帝国的大衰落是基于强大的政治与经济因素，在当时绝非任何
个人所能阻止。他的幸运在于选对了首相——埃托·德莫泽尔继而是哈
里·谢顿，对于后者在心理历史学上的发展，这位皇帝从未丧失过信心。
然而克里昂与谢顿，作为最后那次乔若南党阴谋的目标，在其离奇的高
潮——
银河百科全书
·１·
曼戴尔·古乐伯是个快乐的人。至少在谢顿看来确实如此。谢顿在早锻
炼时不由得停下来看他工作。
古乐伯，约莫四十五出头五十不到的年纪，比谢顿略微年轻个几岁，由
于长久以来在御花园的露天地面上工作，皮肤略显粗糙，但他有着一张
开开心心，修刮得整整齐齐的脸颊，顶际红润而微秃，沙褐色的头发稀
稀落落的。他一边轻声哼着小调，一边检视着灌木叶片上有无害虫出没
的痕迹。
他并不是首席园丁，那是当然的。御花园的首席
