迈向基地（第二部第三节）# SciFiction - 星际浪子
i*c
1 楼
迈向基地
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·３·
可尽管如此，当哈里·谢顿步入他的实验室时，他的心头仍禁不住涌起
一股无上满足之感。
物换星移。
最初是在二十年前，那时他只是在他那台海立肯制造的老爷计算机上信
手乱涂。一个朦朦胧胧的灵感首次闯进了他的脑海中，这个灵感后来发
展出了一门超浑沌数学。
然后是在斯特尔林大学的岁月，他和尤果·阿玛罗尔在一起工作，不辞
辛劳一遍一遍地将方程式重新规格化，消去那些无穷大的参数，试图寻
找一条绕开那些最不可测的浑沌效应的捷径。但是他们进展甚微。
而如今，他当了十年的首相，拥有了一整层楼面最先进的计算机，以及
一整群工作人员为其攻克各种各样的技术难关。
必然的，他手下的那些工作人员——当然除了尤果和他之外——所知仅
限于他们直接着手处理的那些技术难题。他们每个人所研究的都只是心
理历史学这延绵不绝的巍巍大山中的一个小小峰峦或峡谷，只有谢顿和
阿玛罗尔可以领略整个山脉——但即使是他们也只能朦朦胧胧地观其大
略，云掩高峰，雾锁深谷，令人难窥其详。
确实，朵丝·范娜碧丽说得对。是该把他手下那些人领进这
原著：艾萨克·阿西莫夫
翻译：阿牛（i******[email protected]）
版本：２·０
·３·
可尽管如此，当哈里·谢顿步入他的实验室时，他的心头仍禁不住涌起
一股无上满足之感。
物换星移。
最初是在二十年前，那时他只是在他那台海立肯制造的老爷计算机上信
手乱涂。一个朦朦胧胧的灵感首次闯进了他的脑海中，这个灵感后来发
展出了一门超浑沌数学。
然后是在斯特尔林大学的岁月，他和尤果·阿玛罗尔在一起工作，不辞
辛劳一遍一遍地将方程式重新规格化，消去那些无穷大的参数，试图寻
找一条绕开那些最不可测的浑沌效应的捷径。但是他们进展甚微。
而如今，他当了十年的首相，拥有了一整层楼面最先进的计算机，以及
一整群工作人员为其攻克各种各样的技术难关。
必然的，他手下的那些工作人员——当然除了尤果和他之外——所知仅
限于他们直接着手处理的那些技术难题。他们每个人所研究的都只是心
理历史学这延绵不绝的巍巍大山中的一个小小峰峦或峡谷，只有谢顿和
阿玛罗尔可以领略整个山脉——但即使是他们也只能朦朦胧胧地观其大
略，云掩高峰，雾锁深谷，令人难窥其详。
确实，朵丝·范娜碧丽说得对。是该把他手下那些人领进这