N万亿和跨国建筑设备公司# Stock
h*7
1 楼
以下是去年的一则新闻，看起来这些公司在中国的产业要死灰复燃了
“
押注中国的设备制造商很受伤
市场 / 文 liya / 2012年08月16日 15:45
建筑设备制造商们今年寄望于中国的销售增长已经逐渐变成失望。
像卡特皮勒、沃尔沃AB和小松这样的国际建筑设备制造商近年来都涌入中国投资。但是
中国已经削减削减了基础设施投资项目，导致新设备需求疲软。经济增长放缓，政府减
少建设开支，以及高利率都影响到了销售额。
Jefferies & Co.的一位分析师Julian Bu说道，“花无百日红。中国在这么短时间内的
大规模建设导致建筑设备需求猛增。但中国目前也因此遇到了产能过剩的问题。”
引擎制造商康明斯公司最近发布其第二季度报告称，公司在中国的建筑市场收入同比暴
跌55%。
据机械行业协会数据：液压挖掘机的销售量——中国机械市场的晴雨表，已经连续15个
月下降。7月挖掘机的销售量为5886台，同比去年下降23%。这是自一月份以来（除了春
节）的最低销售量。2012年上半年的销售额下降了38%。
制造商们在第四季度销售有所回升的希望最近也被浇了一盆冷水。“我们不再对中国市
场下半年的需求抱有希望。”康明斯CEO，Tom Linebarger上月提到，“我们已经在展
望明年。”
上周三，Deere & Co.设备制造商也对中国市场失去了信心。该公司正在中国设立一个
组装设备的工厂。Deere 公司说他们现在正在以“恰当的速度”进行设备生产。中国这
个工厂以及巴西的两个工厂将有可能影响直到2014年的公司利润。
Deere在海外的季度农机和建筑机械设备销售量与去年持平。美国机械预测和咨询公司
Yengst Associates的Charles Yengst说，“中国市场的需求已经减弱。”
这个秋天令人回想起一年之前。中国刚从08的经济衰退中脱颖而出。大规模的基础设施
建设拉动了GDP的增长，同时也带动机械设备需求的增长。
2008年至2010年，中国在机械、建设项目和其他固定资产的投资增加了61%，金额超过4
万亿。跨国机械制造商在中国投资了数十亿美元。同时，中国的三一重工和中联重工科
技科技有限公司也在这一时期崛起并走向海外。
但是中国政府自去年抑制通胀的努力压制了建设狂潮，机械市场遭遇设备积压和产能过
剩的问题。
设备制造业的普遍的看法是随着利率的下调和政府恢复建设支出，市场暴跌的情况将会
好转。中国人口的增长和城市化进程、中产阶级的兴起将持续给制造业提供活力。
AlixPartners顾问公司的 Francesco Barosi说，“中国大规模的基础设施建设还在继
续，政府一直在为此花钱。”
在未来几年，中国工厂项目建设设备的销售额的年复合增长率预计为21%，到2015年，
将达到9000亿人民币。
但是一些分析人士认为就中国经济稳步增长的目标来说，建筑设备行业已经过大。而且
政府已经开始警惕过多的基础设施建设支出。
分析师Julian Bu说，中国的建筑设备市场面临着长期紧缩。因为政府正小心地控制经
济软着陆——控制公共工程投资和过热的房地产市场，以及抑制通货膨胀。政府现在已
经意识到之前的做法是不具有可持续性的。
但中国和国外的机械设备制造商都不太情愿停止他们在中国的增长战略。
卡特彼勒希望到2015年，其在中国的11000名员工人数会翻一番，但目前已经停止了一
些扩张计划。但是作为全球销量最大的设备制造商，卡特彼勒现在仍在全力生产，来应
对其主席CEO Doug Oberhelman所认为中国需求会突然反弹的情况。
他最近说，“我们不认为保持少量库存是错误的做法。我们已经看到中国市场对挖掘机
和装载机的需求已经停滞。不过在一年之内，我们预计市场会迎来复苏。”
一些中国企业也采用相似的策略，初步扩张工厂然后等待需求复苏。同时，这些设备制
造商业纷纷在世界其他地区出售中国制造的设备。7月设备出口同比增长115%。
分析人士认为，制造商们坚持认为复苏很快会来临的想法，可能会使情况更糟。因为他
们可能会因此推迟合并较弱的运营商，并积极削减库存。
Off-Highway Research的常务董事 David Phillips说，这些设备制造商都有大量的积
压库存。这需要很长时间来消化。该公司预计今年建筑机械的整体销售量会比去年同期
下降24%。
”
“
押注中国的设备制造商很受伤
市场 / 文 liya / 2012年08月16日 15:45
建筑设备制造商们今年寄望于中国的销售增长已经逐渐变成失望。
像卡特皮勒、沃尔沃AB和小松这样的国际建筑设备制造商近年来都涌入中国投资。但是
中国已经削减削减了基础设施投资项目，导致新设备需求疲软。经济增长放缓，政府减
少建设开支，以及高利率都影响到了销售额。
Jefferies & Co.的一位分析师Julian Bu说道，“花无百日红。中国在这么短时间内的
大规模建设导致建筑设备需求猛增。但中国目前也因此遇到了产能过剩的问题。”
引擎制造商康明斯公司最近发布其第二季度报告称，公司在中国的建筑市场收入同比暴
跌55%。
据机械行业协会数据：液压挖掘机的销售量——中国机械市场的晴雨表，已经连续15个
月下降。7月挖掘机的销售量为5886台，同比去年下降23%。这是自一月份以来（除了春
节）的最低销售量。2012年上半年的销售额下降了38%。
制造商们在第四季度销售有所回升的希望最近也被浇了一盆冷水。“我们不再对中国市
场下半年的需求抱有希望。”康明斯CEO，Tom Linebarger上月提到，“我们已经在展
望明年。”
上周三，Deere & Co.设备制造商也对中国市场失去了信心。该公司正在中国设立一个
组装设备的工厂。Deere 公司说他们现在正在以“恰当的速度”进行设备生产。中国这
个工厂以及巴西的两个工厂将有可能影响直到2014年的公司利润。
Deere在海外的季度农机和建筑机械设备销售量与去年持平。美国机械预测和咨询公司
Yengst Associates的Charles Yengst说，“中国市场的需求已经减弱。”
这个秋天令人回想起一年之前。中国刚从08的经济衰退中脱颖而出。大规模的基础设施
建设拉动了GDP的增长，同时也带动机械设备需求的增长。
2008年至2010年，中国在机械、建设项目和其他固定资产的投资增加了61%，金额超过4
万亿。跨国机械制造商在中国投资了数十亿美元。同时，中国的三一重工和中联重工科
技科技有限公司也在这一时期崛起并走向海外。
但是中国政府自去年抑制通胀的努力压制了建设狂潮，机械市场遭遇设备积压和产能过
剩的问题。
设备制造业的普遍的看法是随着利率的下调和政府恢复建设支出，市场暴跌的情况将会
好转。中国人口的增长和城市化进程、中产阶级的兴起将持续给制造业提供活力。
AlixPartners顾问公司的 Francesco Barosi说，“中国大规模的基础设施建设还在继
续，政府一直在为此花钱。”
在未来几年，中国工厂项目建设设备的销售额的年复合增长率预计为21%，到2015年，
将达到9000亿人民币。
但是一些分析人士认为就中国经济稳步增长的目标来说，建筑设备行业已经过大。而且
政府已经开始警惕过多的基础设施建设支出。
分析师Julian Bu说，中国的建筑设备市场面临着长期紧缩。因为政府正小心地控制经
济软着陆——控制公共工程投资和过热的房地产市场，以及抑制通货膨胀。政府现在已
经意识到之前的做法是不具有可持续性的。
但中国和国外的机械设备制造商都不太情愿停止他们在中国的增长战略。
卡特彼勒希望到2015年，其在中国的11000名员工人数会翻一番，但目前已经停止了一
些扩张计划。但是作为全球销量最大的设备制造商，卡特彼勒现在仍在全力生产，来应
对其主席CEO Doug Oberhelman所认为中国需求会突然反弹的情况。
他最近说，“我们不认为保持少量库存是错误的做法。我们已经看到中国市场对挖掘机
和装载机的需求已经停滞。不过在一年之内，我们预计市场会迎来复苏。”
一些中国企业也采用相似的策略，初步扩张工厂然后等待需求复苏。同时，这些设备制
造商业纷纷在世界其他地区出售中国制造的设备。7月设备出口同比增长115%。
分析人士认为，制造商们坚持认为复苏很快会来临的想法，可能会使情况更糟。因为他
们可能会因此推迟合并较弱的运营商，并积极削减库存。
Off-Highway Research的常务董事 David Phillips说，这些设备制造商都有大量的积
压库存。这需要很长时间来消化。该公司预计今年建筑机械的整体销售量会比去年同期
下降24%。
”
