求大牛翻译，JCP这是扯了一通啥，# Stock
C*r
1 楼
“jcpenney announced today that it is pleased with its progress thus far in
the Company’s turnaround efforts and the traction its initiatives are start
ing to
achieve. Moreover, the Company said it is starting to see greater predictabi
lity in its performance across many areas. The Company continues to be encou
raged
by improvements in purchase conversion both in store and on jcp.com, primari
ly due to being back in stock in key items and sizes the customer expects to
find at jcpenney. Overall sales on jcp.com continue to trend double digits a
head of last year. The Company still anticipates it will experience positive
comparable store sales trends coming out of the third quarter and throughout
the fourth quarter of 2013. Given the Company’s current cash position, alo
ng
with the undrawn portion of its credit facility, and not taking into account
the net proceeds of this offering, the Company currently expects to end the
year with
approximately $1.3 billion in overall liquidity. Taking into account the net
proceeds from this offering, the Company’s expected year-end liquidity is
anticipated to increase by the amount of such net proceeds
the Company’s turnaround efforts and the traction its initiatives are start
ing to
achieve. Moreover, the Company said it is starting to see greater predictabi
lity in its performance across many areas. The Company continues to be encou
raged
by improvements in purchase conversion both in store and on jcp.com, primari
ly due to being back in stock in key items and sizes the customer expects to
find at jcpenney. Overall sales on jcp.com continue to trend double digits a
head of last year. The Company still anticipates it will experience positive
comparable store sales trends coming out of the third quarter and throughout
the fourth quarter of 2013. Given the Company’s current cash position, alo
ng
with the undrawn portion of its credit facility, and not taking into account
the net proceeds of this offering, the Company currently expects to end the
year with
approximately $1.3 billion in overall liquidity. Taking into account the net
proceeds from this offering, the Company’s expected year-end liquidity is
anticipated to increase by the amount of such net proceeds
