【大势】纳指和标普指数上升领先于美联储，小型股表现超群# Stock
j*i
1 楼
这个帖子是我翻译的INVESTOR'S BUSINESS DAILY的类似于每天社论“The Big Picture
”。这不代表本人意见，我只是看了之后随手翻译下来，供大家参考。
-----------------------------------------
纳指和标普指数上升领先于美联储，小型股表现超群
-----------------------------------------
By KEN SHREVE, INVESTOR'S BUSINESS DAILY
Posted 06:53 PM ET
到星期二为止，纳指和标普指数已经享受了连续三个交易日的牛势。周二开始到周三美
东时间下午2点的美联储的货币政策决定推动了股市更多的突破。
总的来说，考虑到新一轮的经济数据并不理想，这几天的股市是一个稳健的表现。
今天纳指回升0.4%，而标普指数涨0.2%。IBD 50的表现和其它股票一样好，总体上涨了
0.6%。小盘股跑赢了罗素2000，上涨了0.8。同周一相比，纳指总成交量上涨8%。纽约
证交所成交量上涨了3%。
经济消息方面，消费者物价指数涨幅超过预期，这引起了一些利率的担忧。 5月份房屋
开工和建筑许可降幅超过预期，但建筑商一般对此泰然自若。早期的弱势后有很多反弹。
最热门的Lennar公司（NYSE: LEN）上涨了1.3%，因为它正在形成一个杯柄图型，买入
点应该是42.38。豪华建筑商Toll Bros（NYSE: TOL），同时，微涨了0.4%，但接近盘
中高点收盘。这也是一个正在形成的杯柄底部。需要注意的是每只股票的相对价格强度
的等级都很弱。
美联储的政策声明和有关利率的决定所带来的影响正在加大。市场普遍预期美联储每月
减少购买的债券由100亿美元至350亿美元。在三月份会议上，美联储主席耶伦认为美联
储的第一次加息可能会比预期更快。这扰乱了市场，但第一次加息预计到2015年中期之
前都不会发生。
在这一点上，股市的技术指标的健康性和龙头成长型股票的操作其实没有什么可以抱怨
的。在市场证实5月27日是新一轮的上升趋势之后，纳指和标普指数的交易接近新高。
我们不要去小心留意那些吓人的市场回调的头条新闻和警告，我们应该更多的聆听市场
本身。而市场所表达的是看涨的。
今天有更多的突破。Keurig Green Mountain (NASDAQ: GMCR) 清晰度出现了杯柄图形
，123.72的买入点和强劲的交易量，其股价上涨近5%。
Netflix（NASDAQ: NFLX）也清晰的呈现杯柄的底部，其股价上升3%，买入点为434.99
。摩根士丹利升级了这个视频公司，并称Netflix公司应该能够在2020年获得1.1亿的全
球用户。
大买家也出现在navigator Holdings (NYSE: NVGS) 。由于强劲的营业额，其股价飙升
6%，其买入点是28.58。
MICROS Systems （NASDAQ: MCRS）在23周的盘整后上涨15％，之后彭博社报道说甲骨
文公司（NYSE: ORCL）谈判要以50亿美元的价格收购这个软件制造商。
原文：http://news.investors.com/investing-the-big-picture/061714-705138-nasdaq-sandp-500-rise-ahead-of-fed-small-caps-outperform.htm?ref=HPMStory
”。这不代表本人意见，我只是看了之后随手翻译下来，供大家参考。
-----------------------------------------
纳指和标普指数上升领先于美联储，小型股表现超群
-----------------------------------------
By KEN SHREVE, INVESTOR'S BUSINESS DAILY
Posted 06:53 PM ET
到星期二为止，纳指和标普指数已经享受了连续三个交易日的牛势。周二开始到周三美
东时间下午2点的美联储的货币政策决定推动了股市更多的突破。
总的来说，考虑到新一轮的经济数据并不理想，这几天的股市是一个稳健的表现。
今天纳指回升0.4%，而标普指数涨0.2%。IBD 50的表现和其它股票一样好，总体上涨了
0.6%。小盘股跑赢了罗素2000，上涨了0.8。同周一相比，纳指总成交量上涨8%。纽约
证交所成交量上涨了3%。
经济消息方面，消费者物价指数涨幅超过预期，这引起了一些利率的担忧。 5月份房屋
开工和建筑许可降幅超过预期，但建筑商一般对此泰然自若。早期的弱势后有很多反弹。
最热门的Lennar公司（NYSE: LEN）上涨了1.3%，因为它正在形成一个杯柄图型，买入
点应该是42.38。豪华建筑商Toll Bros（NYSE: TOL），同时，微涨了0.4%，但接近盘
中高点收盘。这也是一个正在形成的杯柄底部。需要注意的是每只股票的相对价格强度
的等级都很弱。
美联储的政策声明和有关利率的决定所带来的影响正在加大。市场普遍预期美联储每月
减少购买的债券由100亿美元至350亿美元。在三月份会议上，美联储主席耶伦认为美联
储的第一次加息可能会比预期更快。这扰乱了市场，但第一次加息预计到2015年中期之
前都不会发生。
在这一点上，股市的技术指标的健康性和龙头成长型股票的操作其实没有什么可以抱怨
的。在市场证实5月27日是新一轮的上升趋势之后，纳指和标普指数的交易接近新高。
我们不要去小心留意那些吓人的市场回调的头条新闻和警告，我们应该更多的聆听市场
本身。而市场所表达的是看涨的。
今天有更多的突破。Keurig Green Mountain (NASDAQ: GMCR) 清晰度出现了杯柄图形
，123.72的买入点和强劲的交易量，其股价上涨近5%。
Netflix（NASDAQ: NFLX）也清晰的呈现杯柄的底部，其股价上升3%，买入点为434.99
。摩根士丹利升级了这个视频公司，并称Netflix公司应该能够在2020年获得1.1亿的全
球用户。
大买家也出现在navigator Holdings (NYSE: NVGS) 。由于强劲的营业额，其股价飙升
6%，其买入点是28.58。
MICROS Systems （NASDAQ: MCRS）在23周的盘整后上涨15％，之后彭博社报道说甲骨
文公司（NYSE: ORCL）谈判要以50亿美元的价格收购这个软件制造商。
原文：http://news.investors.com/investing-the-big-picture/061714-705138-nasdaq-sandp-500-rise-ahead-of-fed-small-caps-outperform.htm?ref=HPMStory