【大势】股票指数小幅上涨，但龙头股显示力量# Stock
j*i
1 楼
这个帖子是我翻译的INVESTOR'S BUSINESS DAILY的类似于每天社论“The Big Picture
”。这不代表本人意见，我只是看了之后随手翻译下来，供大家参考。
----------------------------------------------------
股票指数小幅上涨，但龙头股显示力量
----------------------------------------------------
By PAUL WHITFIELD, INVESTOR'S BUSINESS DAILY
Posted 06:59 PM ET
周五股票保持在一个狭窄的范围内，但热门股表现强劲。
纳指和标普指数各涨0.2%。中小盘标准普尔600有所好转，上涨0.4%。
IBD50股票领导群雄，上涨1.1%。
IBD 50和中小盘股显示出的实力是一个好兆头。在一个健康的上升趋势中，热门股领先
，而小盘股能反映市场的风险偏好。
两个主要交易所的交易量上升。周五是个股和股票指数期货及期权的到期日，这通常会
突然增加交易量。
市场仍处于已被确认的上升趋势，并且到目前为止，无论是经济数据还是国际新闻都不
能让牛势沉默。
周五没有什么新闻，也没有重要经济数据公布。在伊拉克，战斗仍在继续，但情况大致
维持不变。
市场对于伊拉克形势的反应一直在保持克制，这或许是因为对油价的潜在影响可能有限
。市场观察人士指出，如果需要的话，沙特可以生产更多石油，而美国可能解除其1973
年发布的对大多数石油出口的禁令。
而且美国的石油出口禁令并不适用于加拿大，美国政府也可以基于临时的需要而解除出
口禁令。
因此，市场似乎认为，如果伊拉克的混乱状况削减石油供应或将油价提升至危险水平，
国际仍然可以有所作为。
周五虽然股指几乎没有实质性的变动，但龙头股表现出相当不同的一面。两个热门股在
快速交易中突破。
KapStone Paper and Packaging （NYSE: KS）以一个典型的碗杯形状清晰表达了32.02
的入场点。在构造底部的时候，KapStone削弱了以前的形成的底部，因而重设了第一个
阶段的底部。从图形上看，早期阶段的突破更可能是对后期阶段的推动。
Salix Pharmaceuticals （NASDAQ：SLXP）也突破了。不过，其整合仍是草率的，并且
现在是其第四阶段。
一些个股在近期突破后继续表现出稳健的后续行动。这包括GasLog（NYSE: GLOG），
Restoration Hardware（NYSE: RH）和Constellation Brands（NYSE: STZ）。
本周IBD50指数上涨3.4%，标普指数上涨1.4%，纳指上涨1.3%，中小盘标准普尔600上涨
1.8%。
iShares Gold Trust（ARCA：IAU）本周爆涨2.8%，同时，iPath道琼斯铜子索引（ARCA
：JJC）暴涨3%。铜指通常被看作是经济健康度的标尺。
”。这不代表本人意见，我只是看了之后随手翻译下来，供大家参考。
----------------------------------------------------
股票指数小幅上涨，但龙头股显示力量
----------------------------------------------------
By PAUL WHITFIELD, INVESTOR'S BUSINESS DAILY
Posted 06:59 PM ET
周五股票保持在一个狭窄的范围内，但热门股表现强劲。
纳指和标普指数各涨0.2%。中小盘标准普尔600有所好转，上涨0.4%。
IBD50股票领导群雄，上涨1.1%。
IBD 50和中小盘股显示出的实力是一个好兆头。在一个健康的上升趋势中，热门股领先
，而小盘股能反映市场的风险偏好。
两个主要交易所的交易量上升。周五是个股和股票指数期货及期权的到期日，这通常会
突然增加交易量。
市场仍处于已被确认的上升趋势，并且到目前为止，无论是经济数据还是国际新闻都不
能让牛势沉默。
周五没有什么新闻，也没有重要经济数据公布。在伊拉克，战斗仍在继续，但情况大致
维持不变。
市场对于伊拉克形势的反应一直在保持克制，这或许是因为对油价的潜在影响可能有限
。市场观察人士指出，如果需要的话，沙特可以生产更多石油，而美国可能解除其1973
年发布的对大多数石油出口的禁令。
而且美国的石油出口禁令并不适用于加拿大，美国政府也可以基于临时的需要而解除出
口禁令。
因此，市场似乎认为，如果伊拉克的混乱状况削减石油供应或将油价提升至危险水平，
国际仍然可以有所作为。
周五虽然股指几乎没有实质性的变动，但龙头股表现出相当不同的一面。两个热门股在
快速交易中突破。
KapStone Paper and Packaging （NYSE: KS）以一个典型的碗杯形状清晰表达了32.02
的入场点。在构造底部的时候，KapStone削弱了以前的形成的底部，因而重设了第一个
阶段的底部。从图形上看，早期阶段的突破更可能是对后期阶段的推动。
Salix Pharmaceuticals （NASDAQ：SLXP）也突破了。不过，其整合仍是草率的，并且
现在是其第四阶段。
一些个股在近期突破后继续表现出稳健的后续行动。这包括GasLog（NYSE: GLOG），
Restoration Hardware（NYSE: RH）和Constellation Brands（NYSE: STZ）。
本周IBD50指数上涨3.4%，标普指数上涨1.4%，纳指上涨1.3%，中小盘标准普尔600上涨
1.8%。
iShares Gold Trust（ARCA：IAU）本周爆涨2.8%，同时，iPath道琼斯铜子索引（ARCA
：JJC）暴涨3%。铜指通常被看作是经济健康度的标尺。