【大势】纳指削去早盘跌势，缩窄了与标普指数的差距，6/26# Stock
j*i
1 楼
纳指削去早盘跌势，缩窄了与标普指数的差距
By DAVID SAITO-CHUNG, INVESTOR'S BUSINESS DAILY
Posted 06:45 PM ET
当这一天结束的时候，股市几乎抹去了早盘开始的相当可观的损失，这预示着股市的多
头。这就是本质上周四所发生的事。
今天超级成长股确实表现特别好。IBD50指数上涨0.2％。
在开市交易的前20分钟，各主要股指几乎完全逆转，股市遭受损失。纳斯达克和纽约证
交所的交易量减少，另一个迹象表明卖方能力不足。 但是，早盘纳指下跌0.7％，最终
下降到不足0.1％。标普指数也一样，从早盘跌幅近0.8％，至仅下跌0.1％。罗素2000
指数微跌0.2％。
当主要市场指数的交易量减少，这表明养老基金、对冲基金、银行和共同基金一般都不
愿意轻易放弃股票。他们能够理解持有股票与持有黄金，房地产或债券的不同。
美国国债继续给予微不足道的收益。SPDR黄金信托基金（ARCA：GLD）ETF交易繁重，这
在最近表现出一定点活力，但仍只是停留在126.72，这比它在2011年的峰值185.85仍然
少32％。
纳指虽然表现不佳，但相对于标普指数，它的损失更少。但纳指从年初至今的收益落后
标普指数整整一个百分点，这样二者之间的差异在本季度几乎是无关紧要的。自4月1日
，纳指上涨4.3％，稍稍落后于标普指数的4.5％升幅。
能够在股市获胜仍然是不容易的。板块轮动仍在发挥积极作用。不看今天IBD第B11版面
的文章，你猜哪个板块排在33 IBD所有板块的最后？
是的，这很难相信，但软件行业在股市里是死在最后的，因为对专业基金经理而言，这
个行业显然是太大，太重要了以至于难以忽视。
有趣的是，Palo Alto Networks（NYSE：PANW）已经以它优异的基本面和技术面证明了
它的斗志。自5月28日以来，在PANW在IBD的排行榜上一直表现很好，并且是正在引领下
一代防火墙的安全软件。
虽然本周的数据量证明了美国经济复苏仍是零碎的，但美国机构和组织一直专注于高增
长行业。事实上，以IBD价值型基金和成长型基金来比较它们的图表，你可以看出自4月
底以来价值型基金表现明显差一等级。
尽管如此，你还是要慎重选择。实实在在的企业利润的增长是重要的，但它仍然只是图
型的一部分。虽然房屋建筑商已经大幅增加销售额和利润，然而这个板块并没有火起来
。 比如，尽管Lennar（NYSE：LEN）在周四的ER显示它的成长优异，但股价仍然跌了20
美分。
______________________
这个帖子是我翻译的INVESTOR'S BUSINESS DAILY的类似于每天社论
“The Big Picture”。这不代表本人意见，我只是看了之后随手翻译下来，
供大家参考。
By DAVID SAITO-CHUNG, INVESTOR'S BUSINESS DAILY
Posted 06:45 PM ET
当这一天结束的时候，股市几乎抹去了早盘开始的相当可观的损失，这预示着股市的多
头。这就是本质上周四所发生的事。
今天超级成长股确实表现特别好。IBD50指数上涨0.2％。
在开市交易的前20分钟，各主要股指几乎完全逆转，股市遭受损失。纳斯达克和纽约证
交所的交易量减少，另一个迹象表明卖方能力不足。 但是，早盘纳指下跌0.7％，最终
下降到不足0.1％。标普指数也一样，从早盘跌幅近0.8％，至仅下跌0.1％。罗素2000
指数微跌0.2％。
当主要市场指数的交易量减少，这表明养老基金、对冲基金、银行和共同基金一般都不
愿意轻易放弃股票。他们能够理解持有股票与持有黄金，房地产或债券的不同。
美国国债继续给予微不足道的收益。SPDR黄金信托基金（ARCA：GLD）ETF交易繁重，这
在最近表现出一定点活力，但仍只是停留在126.72，这比它在2011年的峰值185.85仍然
少32％。
纳指虽然表现不佳，但相对于标普指数，它的损失更少。但纳指从年初至今的收益落后
标普指数整整一个百分点，这样二者之间的差异在本季度几乎是无关紧要的。自4月1日
，纳指上涨4.3％，稍稍落后于标普指数的4.5％升幅。
能够在股市获胜仍然是不容易的。板块轮动仍在发挥积极作用。不看今天IBD第B11版面
的文章，你猜哪个板块排在33 IBD所有板块的最后？
是的，这很难相信，但软件行业在股市里是死在最后的，因为对专业基金经理而言，这
个行业显然是太大，太重要了以至于难以忽视。
有趣的是，Palo Alto Networks（NYSE：PANW）已经以它优异的基本面和技术面证明了
它的斗志。自5月28日以来，在PANW在IBD的排行榜上一直表现很好，并且是正在引领下
一代防火墙的安全软件。
虽然本周的数据量证明了美国经济复苏仍是零碎的，但美国机构和组织一直专注于高增
长行业。事实上，以IBD价值型基金和成长型基金来比较它们的图表，你可以看出自4月
底以来价值型基金表现明显差一等级。
尽管如此，你还是要慎重选择。实实在在的企业利润的增长是重要的，但它仍然只是图
型的一部分。虽然房屋建筑商已经大幅增加销售额和利润，然而这个板块并没有火起来
。 比如，尽管Lennar（NYSE：LEN）在周四的ER显示它的成长优异，但股价仍然跌了20
美分。
______________________
这个帖子是我翻译的INVESTOR'S BUSINESS DAILY的类似于每天社论
“The Big Picture”。这不代表本人意见，我只是看了之后随手翻译下来，
供大家参考。