【大势】股票指数走高，但突破的步伐减缓，6/27# Stock
j*i
1 楼
股票指数走高，但突破的步伐减缓
By PAUL WHITFIELD, INVESTOR'S BUSINESS DAILY
Posted 06:57 PM ET
年度的罗素指数重新平衡带来交易量提升，周五股票继续攀高。
纳指上涨0.4%，标普指数涨0.2%。小盘股上涨0.7%。IBD 50微涨0.15%。
今天大部分时候的交易量都很低，，罗素指数的修订带来后阶段的交易量的提升，基金
买卖出股票以确保他们的指数基金和这些修订带来的变化相匹配。
虽然股市最后阶段的交易量带来些人为的兴奋，但这一天的股市总体而言还是很安静。
而这一周突破的步伐是五个星期以来最慢的一周。 只有少数一些综合评估达到90的股
票显示出买入点。
最近的突破缺少强有力的后续增长。例如，Buffalo Wild Wings（NASDAQ: BWLD）和
Advance Auto Parts（NYSE: AAP）显示出买入点，但仍只停留在5%的买入区域。看涨
的投资者更希望看到一只股票能够快速穿越买入区域，但现在这个上升趋势在出现突破
后，却开始减速了。
我们建议一些个股获利了结。油类股票已经价位很高了，其中许多股票在一周里损失不
少。根据初步数据，炼油板块下跌了2.4%，而美国勘探和生产板块下跌了1.2%。
其他板块正在失去投机热忱。这个星期烟草板块下跌近5%。该板块充满可能合并的猜想
。很显然一些机构投资者认为这个时候把钱放在口袋里更胜于一些股市里所谓的愿望和
猜想。
某些领域出现了突破的步伐放缓和获利回吐的现象，那么个人投资者现在应该如何管理
自己的投资组合？“这要看现在是什么情况”——这种话是人最不想听到的。但如果投
资者买了最近突破的Restonration Hardware（NYSE: RH），GasLog（NYSE: GLOG），
Applied Materials（NASDAQ: AMAT）和Sanchez Energy（NYSE: SN），它们的涨幅介
乎9%至17%，那么投资者需要考虑一下。
比较常见的是，既使一些股票显示出5%区域的买入点，投资者对持有这类股票的仍然感
到更大的压力。 有不同特质的上升趋势。这样的上升趋势总是有些像一个成绩一般的
学生，他有偶尔的闪光之处，但多数时候很平庸。在这种环境下，个人投资者需要降低
他们的获利期望，在股票停滞或下跌之前迅速地退出。
还有一个多星期股市就到了Q2财报季节，相应的股票可能会火起来或上升趋势被扭转。
本周，纳指上涨0.7%，IBD50涨0.5%。标普指数和道指分别下跌0.1%和0.6%。
由于7月4日假期的缘故，未来一周将比通常一个星期短暂。然而市场仍然需要回应接下
来的经济数据报告。
下周二有供应管理协会的制造业指数。周四有首次申请失业救济人数和就业人数的数据
，再加上失业率报告。
_________________________
这个帖子是我翻译的INVESTOR'S BUSINESS DAILY的类似于每天社论
“The Big Picture”。这不代表本人意见，我只是看了之后随手翻译下来，
供大家参考。
By PAUL WHITFIELD, INVESTOR'S BUSINESS DAILY
Posted 06:57 PM ET
年度的罗素指数重新平衡带来交易量提升，周五股票继续攀高。
纳指上涨0.4%，标普指数涨0.2%。小盘股上涨0.7%。IBD 50微涨0.15%。
今天大部分时候的交易量都很低，，罗素指数的修订带来后阶段的交易量的提升，基金
买卖出股票以确保他们的指数基金和这些修订带来的变化相匹配。
虽然股市最后阶段的交易量带来些人为的兴奋，但这一天的股市总体而言还是很安静。
而这一周突破的步伐是五个星期以来最慢的一周。 只有少数一些综合评估达到90的股
票显示出买入点。
最近的突破缺少强有力的后续增长。例如，Buffalo Wild Wings（NASDAQ: BWLD）和
Advance Auto Parts（NYSE: AAP）显示出买入点，但仍只停留在5%的买入区域。看涨
的投资者更希望看到一只股票能够快速穿越买入区域，但现在这个上升趋势在出现突破
后，却开始减速了。
我们建议一些个股获利了结。油类股票已经价位很高了，其中许多股票在一周里损失不
少。根据初步数据，炼油板块下跌了2.4%，而美国勘探和生产板块下跌了1.2%。
其他板块正在失去投机热忱。这个星期烟草板块下跌近5%。该板块充满可能合并的猜想
。很显然一些机构投资者认为这个时候把钱放在口袋里更胜于一些股市里所谓的愿望和
猜想。
某些领域出现了突破的步伐放缓和获利回吐的现象，那么个人投资者现在应该如何管理
自己的投资组合？“这要看现在是什么情况”——这种话是人最不想听到的。但如果投
资者买了最近突破的Restonration Hardware（NYSE: RH），GasLog（NYSE: GLOG），
Applied Materials（NASDAQ: AMAT）和Sanchez Energy（NYSE: SN），它们的涨幅介
乎9%至17%，那么投资者需要考虑一下。
比较常见的是，既使一些股票显示出5%区域的买入点，投资者对持有这类股票的仍然感
到更大的压力。 有不同特质的上升趋势。这样的上升趋势总是有些像一个成绩一般的
学生，他有偶尔的闪光之处，但多数时候很平庸。在这种环境下，个人投资者需要降低
他们的获利期望，在股票停滞或下跌之前迅速地退出。
还有一个多星期股市就到了Q2财报季节，相应的股票可能会火起来或上升趋势被扭转。
本周，纳指上涨0.7%，IBD50涨0.5%。标普指数和道指分别下跌0.1%和0.6%。
由于7月4日假期的缘故，未来一周将比通常一个星期短暂。然而市场仍然需要回应接下
来的经济数据报告。
下周二有供应管理协会的制造业指数。周四有首次申请失业救济人数和就业人数的数据
，再加上失业率报告。
_________________________
这个帖子是我翻译的INVESTOR'S BUSINESS DAILY的类似于每天社论
“The Big Picture”。这不代表本人意见，我只是看了之后随手翻译下来，
供大家参考。