大盘龙罢了# Stock
c*u
1 楼
☆─────────────────────────────────────☆
youjy (youjy) 于 (Thu Jul 19 19:05:02 2012, 美东) 提到:
谢谢大家的祝福，转到家版的帖子，版主bbppb帮助翻译了，非常感激。
发信人: youjy (youjy), 信区: Medicine
标 题: 求助：表姐儿子得了罕见的骨溶解症Gorham disease
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 18 17:30:29 2012, 美东)
我已经帮忙联系了波士顿儿童医院，院方可以对病情进行评估，远程诊疗。现在需要把
一些国内的诊断书和病历翻译成英文。我自己翻译很困难，而且不准确，医学术语太多
。所以想请版上好心人帮忙翻译，家人都很焦虑，如能相助，不胜感激。
另外，不知有没有人知道，还有哪里对Gorham disease有诊疗经验，国内对这个病了解
很少，没有任何诊疗办法。请有了解的人能提供一些信息，非常感谢！
本人email:k******[email protected]
翻译内容：见图
☆─────────────────────────────────────☆
MyDora (家有懒猫－家有小宝万事足) 于 (Thu Jul 19 19:06:23 2012, 美东) 提到:
bless！
☆─────────────────────────────────────☆
liplip89 (姿姿) 于 (Thu Jul 19 19:13:54 2012, 美东) 提到:
Big bless!
☆─────────────────────────────────────☆
lancy1982 (lancy) 于 (Thu Jul 19 19:22:06 2012, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
whomso (木木) 于 (Thu Jul 19 19:29:59 2012, 美东) 提到:
bless!
☆─────────────────────────────────────☆
crystal87 (水晶妈) 于 (Thu Jul 19 19:34:02 2012, 美东) 提到:
Big big bless!
☆─────────────────────────────────────☆
ihappie (ihappie) 于 (Thu Jul 19 19:36:33 2012, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
dearcih (榴莲) 于 (Thu Jul 19 19:40:00 2012, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
Viaaa (大V) 于 (Thu Jul 19 19:41:30 2012, 美东) 提到:
？25岁了去儿童医院？bless
☆─────────────────────────────────────☆
yalishanda (梦游) 于 (Thu Jul 19 19:42:20 2012, 美东) 提到:
Bless!
☆─────────────────────────────────────☆
swineustc (zhuzhuniuniu) 于 (Thu Jul 19 19:58:36 2012, 美东) 提到:
BLESS
☆─────────────────────────────────────☆
cheesecake64 (cheesecake64) 于 (Thu Jul 19 20:27:22 2012, 美东) 提到:
Bless
☆─────────────────────────────────────☆
easystyle (角落里的红蔷薇) 于 (Thu Jul 19 21:26:25 2012, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
elian00 (子衿) 于 (Thu Jul 19 21:40:07 2012, 美东) 提到:
bless~bless~~
☆─────────────────────────────────────☆
lovelyfish (fish) 于 (Thu Jul 19 21:55:10 2012, 美东) 提到:
是我看错了么？25岁到儿童医院看病？
☆─────────────────────────────────────☆
dodo72 (dodo72) 于 (Thu Jul 19 22:15:23 2012, 美东) 提到:
bless .
☆─────────────────────────────────────☆
youjy (youjy) 于 (Thu Jul 19 22:20:36 2012, 美东) 提到:
没看错，这个病多发于小儿，目前我能查到最好的就是这里了，没办法。
☆─────────────────────────────────────☆
solarustc (Solar) 于 (Thu Jul 19 23:14:17 2012, 美东) 提到:
Bless
☆─────────────────────────────────────☆
EmilyHan (小冰球) 于 (Fri Jul 20 01:32:23 2012, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
sylj (懒妈要勤快起来哦) 于 (Fri Jul 20 01:37:16 2012, 美东) 提到:
big bless
☆─────────────────────────────────────☆
lovelyfish (fish) 于 (Fri Jul 20 14:40:01 2012, 美东) 提到:
哦，big bless!
☆─────────────────────────────────────☆
LGeGe (LGeGe) 于 (Fri Jul 20 15:27:04 2012, 美东) 提到:
BLESS
☆─────────────────────────────────────☆
happyzhu (ZZ) 于 (Fri Jul 20 16:57:33 2012, 美东) 提到:
Big bless!
☆─────────────────────────────────────☆
yogurt25 (yogurt) 于 (Fri Jul 20 17:30:07 2012, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
wru (goldfish) 于 (Fri Jul 20 17:54:46 2012, 美东) 提到:
你还是把这种指标的检查报告给医生看吧，比你翻译这个强
☆─────────────────────────────────────☆
Simon (Simon) 于 (Fri Jul 20 19:32:27 2012, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
cheer (糊里糊涂) 于 (Fri Jul 20 20:32:17 2012, 美东) 提到:
bless
youjy (youjy) 于 (Thu Jul 19 19:05:02 2012, 美东) 提到:
谢谢大家的祝福，转到家版的帖子，版主bbppb帮助翻译了，非常感激。
发信人: youjy (youjy), 信区: Medicine
标 题: 求助：表姐儿子得了罕见的骨溶解症Gorham disease
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jul 18 17:30:29 2012, 美东)
我已经帮忙联系了波士顿儿童医院，院方可以对病情进行评估，远程诊疗。现在需要把
一些国内的诊断书和病历翻译成英文。我自己翻译很困难，而且不准确，医学术语太多
。所以想请版上好心人帮忙翻译，家人都很焦虑，如能相助，不胜感激。
另外，不知有没有人知道，还有哪里对Gorham disease有诊疗经验，国内对这个病了解
很少，没有任何诊疗办法。请有了解的人能提供一些信息，非常感谢！
本人email:k******[email protected]
翻译内容：见图
☆─────────────────────────────────────☆
MyDora (家有懒猫－家有小宝万事足) 于 (Thu Jul 19 19:06:23 2012, 美东) 提到:
bless！
☆─────────────────────────────────────☆
liplip89 (姿姿) 于 (Thu Jul 19 19:13:54 2012, 美东) 提到:
Big bless!
☆─────────────────────────────────────☆
lancy1982 (lancy) 于 (Thu Jul 19 19:22:06 2012, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
whomso (木木) 于 (Thu Jul 19 19:29:59 2012, 美东) 提到:
bless!
☆─────────────────────────────────────☆
crystal87 (水晶妈) 于 (Thu Jul 19 19:34:02 2012, 美东) 提到:
Big big bless!
☆─────────────────────────────────────☆
ihappie (ihappie) 于 (Thu Jul 19 19:36:33 2012, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
dearcih (榴莲) 于 (Thu Jul 19 19:40:00 2012, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
Viaaa (大V) 于 (Thu Jul 19 19:41:30 2012, 美东) 提到:
？25岁了去儿童医院？bless
☆─────────────────────────────────────☆
yalishanda (梦游) 于 (Thu Jul 19 19:42:20 2012, 美东) 提到:
Bless!
☆─────────────────────────────────────☆
swineustc (zhuzhuniuniu) 于 (Thu Jul 19 19:58:36 2012, 美东) 提到:
BLESS
☆─────────────────────────────────────☆
cheesecake64 (cheesecake64) 于 (Thu Jul 19 20:27:22 2012, 美东) 提到:
Bless
☆─────────────────────────────────────☆
easystyle (角落里的红蔷薇) 于 (Thu Jul 19 21:26:25 2012, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
elian00 (子衿) 于 (Thu Jul 19 21:40:07 2012, 美东) 提到:
bless~bless~~
☆─────────────────────────────────────☆
lovelyfish (fish) 于 (Thu Jul 19 21:55:10 2012, 美东) 提到:
是我看错了么？25岁到儿童医院看病？
☆─────────────────────────────────────☆
dodo72 (dodo72) 于 (Thu Jul 19 22:15:23 2012, 美东) 提到:
bless .
☆─────────────────────────────────────☆
youjy (youjy) 于 (Thu Jul 19 22:20:36 2012, 美东) 提到:
没看错，这个病多发于小儿，目前我能查到最好的就是这里了，没办法。
☆─────────────────────────────────────☆
solarustc (Solar) 于 (Thu Jul 19 23:14:17 2012, 美东) 提到:
Bless
☆─────────────────────────────────────☆
EmilyHan (小冰球) 于 (Fri Jul 20 01:32:23 2012, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
sylj (懒妈要勤快起来哦) 于 (Fri Jul 20 01:37:16 2012, 美东) 提到:
big bless
☆─────────────────────────────────────☆
lovelyfish (fish) 于 (Fri Jul 20 14:40:01 2012, 美东) 提到:
哦，big bless!
☆─────────────────────────────────────☆
LGeGe (LGeGe) 于 (Fri Jul 20 15:27:04 2012, 美东) 提到:
BLESS
☆─────────────────────────────────────☆
happyzhu (ZZ) 于 (Fri Jul 20 16:57:33 2012, 美东) 提到:
Big bless!
☆─────────────────────────────────────☆
yogurt25 (yogurt) 于 (Fri Jul 20 17:30:07 2012, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
wru (goldfish) 于 (Fri Jul 20 17:54:46 2012, 美东) 提到:
你还是把这种指标的检查报告给医生看吧，比你翻译这个强
☆─────────────────────────────────────☆
Simon (Simon) 于 (Fri Jul 20 19:32:27 2012, 美东) 提到:
bless
☆─────────────────────────────────────☆
cheer (糊里糊涂) 于 (Fri Jul 20 20:32:17 2012, 美东) 提到:
bless
