美国贫困率飙升 无家可归者帐篷搭遍全国-zz (转载)# Stock
S*h
1 楼
【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: battlenet (battle), 信区: USANews
标 题: 美国贫困率飙升 无家可归者帐篷搭遍全国-zz
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 13 17:14:02 2016, 美东)
北京时间13日晚讯 美国专栏作者Michael T．Snyder指出，与上一轮经济危机时类
似，无家可归者的露营地：帐篷村正在全美各地迅速繁衍，而贫困率正以危险的速度飙
升。据美国住房和城市开发部的数据，现在美国无家可归者超过50万，但这一数字正与
日俱增。
不能将目光仅集中在成年人身上，有报道称，美国无家可归儿童的数量自上次经济
衰退以来增长60%，据贫困美国组织数据，去年美国总计有160万儿童要么无家可归，要
么住在某种形式的紧急栖身之所。
的确，过去多年美国股市经历了长期牛市，但对美国最底层的民众来说，情况只是
变得越来越糟糕。
近期，在西雅图、华盛顿和圣路易斯等大城市中心地带搭建的庞大帐篷区中，无数无家
可归者正奋力撑过一个个寒夜。在加州，无家可归现象已变得极其严重，以至于洛杉矶
市议会已要求州长Jerry Brown正式宣布紧急状态。在波特兰，这种“流离失所紧急状
态”已经又延长一年，城市官员都苦于
近期，在西雅图、华盛顿和圣路易斯等大城市中心地带搭建的庞大帐篷区中，无数
无家可归者正奋力撑过一个个寒夜。在加州，无家可归现象已变得极其严重，以至于洛
杉矶市议会已要求州长Jerry Brown正式宣布紧急状态。在波特兰，这种“流离失所紧
急状态”已经又延长一年，城市官员都苦于如何应对迅速壮大的棚户城中城。
在波特兰的确常年都有无家可归者出没，但居民Michelle Cardinal注意到，从去
年夏天开始，她办公室的门外开始出现变化。
几乎整个夜晚，Michelle所在的这家全国性广告公司门外的公园将出现大量帐篷，
就像一片绿色的地毯直接铺到办公室门外。Michelle可以看到这片棚户中会经常发生斗
殴、贩毒和卖淫。每天早上，她都需要清扫门口处遗留的人类屎尿，还要清理被使用过
的毒品注射针头。Michelle指出：“这是从去年6月开始的，但7月发展到高峰。公园被
无家可归者涌入。我们这里发生了大麻烦，问题是我们如何应对呢。”
美国全国不是只有波特兰在经历这可怕的一幕，下面是全美已颇有规模的帐篷城不
完全名单，由于如此广为人知，维基百科甚至都给它们列出了名字：（每行从左至右为
帐篷城的名字、所在城市和州，保留英文未一一翻译。）
Camp Hope， Las Cruces， New Mexico
Camp Quixote， Olympia， Washington State
Camp Take Notice， Ann Arbor， Michigan
Dignity Village， Portland， Oregon
Opportunity Village， Eugene， Oregon
Maricopa County Sheriff’s Tent City， Phoenix， Arizona
New Jack City and Little Tijuana， Fresno， California
Nickelsville， located in Seattle
Right 2 Dream Too， Portland， Oregon
River Haven，[6] Ventura County， California
Safe Ground， Sacramento， California
The Jungle， San Jose， California
Temporary Homeless Service Area （THSA）， Ontario， California
Tent City （100+ residents） of Lakewood， New Jersey
Tent City， Avenue A and 13th Street， Lubbock， Texas
Tent City， New Jersey forest
Tent City， Bernalillo County， New Mexico
Tent City， banks of the American River， Sacramento， California
Tent City 3， Seattle
Tent City， Chicago， Illinois
Tent City 4， eastern King County outside of Seattle
The Point， where the Gunnison River and Colorado River meet
The Village of Hope and Community of Hope， Fresno， California
Transition Park， Camden， New Jersey
Tent City， Fayette County， Tennessee
Camp Unity Eastside， Woodinville， WA
China Hat Road， Bend， Oregon．．．
绝大多数情况下，这些帐篷城的居民并不希望被发现，因为当地官员将勒令它们关
闭，将无家可归者赶走，以下是不久前在印第安纳州Elkhart发生的一幕：
Elkhart一个无家可归者群体被勒令离开当地的帐篷城，城市官员给了他们一个月
期限，腾空他们所占的林地，本周三就是最终期限。市长Tim Neese今年1月就职以来一
直致力于解决这一问题，指出棚户区给周围居民和行人带来了安全和健康风险。
市长Tim Neese指出：“这是无家可归者的栖身之所，但你们不能在公共场所生活
。”问题是，如果无家可归者不能在公共场所生活，他们能够去哪里？他们肯定不会被
允许在“私人领地”上栖身。
不幸的是，把人赶走解决不了问题，只是把问题从一个地方推到另一个地方。随着
美国经济的放缓势头加剧，美国的无家可归潮正逐渐失去控制。也许在不远的将来，美
国基本上所有的社区都将出现壮观的帐篷村。
实际上，现在拥有优渥中产阶级生活的美国人最终也可能沦落到帐篷中。上一次经
济危机中，我们已经看到过不少，在下一轮危机中我们可能会看到更多。
《纽约邮报》的一篇文章曾指出：不要看不起生活在帐篷中的人，因为真相就是，
许多“美国中产阶级”最终可能也会沦落其中。不要以为丧钟总是为他人而鸣。
发信人: battlenet (battle), 信区: USANews
标 题: 美国贫困率飙升 无家可归者帐篷搭遍全国-zz
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 13 17:14:02 2016, 美东)
北京时间13日晚讯 美国专栏作者Michael T．Snyder指出，与上一轮经济危机时类
似，无家可归者的露营地：帐篷村正在全美各地迅速繁衍，而贫困率正以危险的速度飙
升。据美国住房和城市开发部的数据，现在美国无家可归者超过50万，但这一数字正与
日俱增。
不能将目光仅集中在成年人身上，有报道称，美国无家可归儿童的数量自上次经济
衰退以来增长60%，据贫困美国组织数据，去年美国总计有160万儿童要么无家可归，要
么住在某种形式的紧急栖身之所。
的确，过去多年美国股市经历了长期牛市，但对美国最底层的民众来说，情况只是
变得越来越糟糕。
近期，在西雅图、华盛顿和圣路易斯等大城市中心地带搭建的庞大帐篷区中，无数无家
可归者正奋力撑过一个个寒夜。在加州，无家可归现象已变得极其严重，以至于洛杉矶
市议会已要求州长Jerry Brown正式宣布紧急状态。在波特兰，这种“流离失所紧急状
态”已经又延长一年，城市官员都苦于
近期，在西雅图、华盛顿和圣路易斯等大城市中心地带搭建的庞大帐篷区中，无数
无家可归者正奋力撑过一个个寒夜。在加州，无家可归现象已变得极其严重，以至于洛
杉矶市议会已要求州长Jerry Brown正式宣布紧急状态。在波特兰，这种“流离失所紧
急状态”已经又延长一年，城市官员都苦于如何应对迅速壮大的棚户城中城。
在波特兰的确常年都有无家可归者出没，但居民Michelle Cardinal注意到，从去
年夏天开始，她办公室的门外开始出现变化。
几乎整个夜晚，Michelle所在的这家全国性广告公司门外的公园将出现大量帐篷，
就像一片绿色的地毯直接铺到办公室门外。Michelle可以看到这片棚户中会经常发生斗
殴、贩毒和卖淫。每天早上，她都需要清扫门口处遗留的人类屎尿，还要清理被使用过
的毒品注射针头。Michelle指出：“这是从去年6月开始的，但7月发展到高峰。公园被
无家可归者涌入。我们这里发生了大麻烦，问题是我们如何应对呢。”
美国全国不是只有波特兰在经历这可怕的一幕，下面是全美已颇有规模的帐篷城不
完全名单，由于如此广为人知，维基百科甚至都给它们列出了名字：（每行从左至右为
帐篷城的名字、所在城市和州，保留英文未一一翻译。）
Camp Hope， Las Cruces， New Mexico
Camp Quixote， Olympia， Washington State
Camp Take Notice， Ann Arbor， Michigan
Dignity Village， Portland， Oregon
Opportunity Village， Eugene， Oregon
Maricopa County Sheriff’s Tent City， Phoenix， Arizona
New Jack City and Little Tijuana， Fresno， California
Nickelsville， located in Seattle
Right 2 Dream Too， Portland， Oregon
River Haven，[6] Ventura County， California
Safe Ground， Sacramento， California
The Jungle， San Jose， California
Temporary Homeless Service Area （THSA）， Ontario， California
Tent City （100+ residents） of Lakewood， New Jersey
Tent City， Avenue A and 13th Street， Lubbock， Texas
Tent City， New Jersey forest
Tent City， Bernalillo County， New Mexico
Tent City， banks of the American River， Sacramento， California
Tent City 3， Seattle
Tent City， Chicago， Illinois
Tent City 4， eastern King County outside of Seattle
The Point， where the Gunnison River and Colorado River meet
The Village of Hope and Community of Hope， Fresno， California
Transition Park， Camden， New Jersey
Tent City， Fayette County， Tennessee
Camp Unity Eastside， Woodinville， WA
China Hat Road， Bend， Oregon．．．
绝大多数情况下，这些帐篷城的居民并不希望被发现，因为当地官员将勒令它们关
闭，将无家可归者赶走，以下是不久前在印第安纳州Elkhart发生的一幕：
Elkhart一个无家可归者群体被勒令离开当地的帐篷城，城市官员给了他们一个月
期限，腾空他们所占的林地，本周三就是最终期限。市长Tim Neese今年1月就职以来一
直致力于解决这一问题，指出棚户区给周围居民和行人带来了安全和健康风险。
市长Tim Neese指出：“这是无家可归者的栖身之所，但你们不能在公共场所生活
。”问题是，如果无家可归者不能在公共场所生活，他们能够去哪里？他们肯定不会被
允许在“私人领地”上栖身。
不幸的是，把人赶走解决不了问题，只是把问题从一个地方推到另一个地方。随着
美国经济的放缓势头加剧，美国的无家可归潮正逐渐失去控制。也许在不远的将来，美
国基本上所有的社区都将出现壮观的帐篷村。
实际上，现在拥有优渥中产阶级生活的美国人最终也可能沦落到帐篷中。上一次经
济危机中，我们已经看到过不少，在下一轮危机中我们可能会看到更多。
《纽约邮报》的一篇文章曾指出：不要看不起生活在帐篷中的人，因为真相就是，
许多“美国中产阶级”最终可能也会沦落其中。不要以为丧钟总是为他人而鸣。