前美财长萨默斯怀疑中国能否挽回疲弱的经济# Stock
A*C
1 楼
法广
作者: 甄树基
前美国财政部长、前哈佛大学校长萨默斯（Lawrence Summers）接受彭博电视访问时说
，中国正面对一个艰困的时期，“不论数据告诉我们什么，目前的证据相当明显，中国
的经济已经降温不少，有很多地方值得我们的关注”。
曾经出任美国国家经济会议主席的萨默斯说，虽然中国当局有很多政策工具可以扭转局
面，但难以肯定可以成功将疲弱的经济转势，重拾升轨。
目前是哈佛大学教授的萨默斯告诉彭博电视：“中国所面对的经济困境，或许是过去10
或者20年来所经历过。”
中国制造业经理采购指数去年12月下跌至49.4，是自从2016年初以来的最低，而且跌破
了50的水平，意味经济收缩。新的订单和出口都在下跌，这是对未来一个熊市的预示，
而进出口的物价亦同样疲弱。
萨默斯同时亦重申他较早前的看法，即美国在未来两年需要面对经济衰退，有“相当的
风险”。他在去年12月26日在推特发文指出，美国在2020年经济转差的可能性，高达60
%。
萨默斯说：“我不认为联邦储备局需要在短暂的未来继续加息。”他说，当局应该继续
目前的政策，每个月收缩国家资产负债表平均500亿美元，但可以随着局势而有所变化
，“如果我可以向联储局建议，我不会改变目前的资产负债表政策，但我也不会说我们
的资产负债表政策是完美无暇的”。
联储局主席鲍威尔1月4日在阿特兰大举行的经济会议上暗示，将可能暂缓加息的步伐，
并将更改资产负债表的政策，一旦美国投资者对经济的看法出现负面情绪。
曾经是奥巴马总统经济顾问的萨默斯去年3月获邀出席在北京举行的中国发展论坛，他
在会上致辞时，反对敌视中国的行为，他说，美国将中国视为敌对的一方并不正确，中
国在过去40年的成就前所未有，美国目前政策逻辑很难理解，美国企业愈来愈将中国视
为威胁，而非机遇。
作者: 甄树基
前美国财政部长、前哈佛大学校长萨默斯（Lawrence Summers）接受彭博电视访问时说
，中国正面对一个艰困的时期，“不论数据告诉我们什么，目前的证据相当明显，中国
的经济已经降温不少，有很多地方值得我们的关注”。
曾经出任美国国家经济会议主席的萨默斯说，虽然中国当局有很多政策工具可以扭转局
面，但难以肯定可以成功将疲弱的经济转势，重拾升轨。
目前是哈佛大学教授的萨默斯告诉彭博电视：“中国所面对的经济困境，或许是过去10
或者20年来所经历过。”
中国制造业经理采购指数去年12月下跌至49.4，是自从2016年初以来的最低，而且跌破
了50的水平，意味经济收缩。新的订单和出口都在下跌，这是对未来一个熊市的预示，
而进出口的物价亦同样疲弱。
萨默斯同时亦重申他较早前的看法，即美国在未来两年需要面对经济衰退，有“相当的
风险”。他在去年12月26日在推特发文指出，美国在2020年经济转差的可能性，高达60
%。
萨默斯说：“我不认为联邦储备局需要在短暂的未来继续加息。”他说，当局应该继续
目前的政策，每个月收缩国家资产负债表平均500亿美元，但可以随着局势而有所变化
，“如果我可以向联储局建议，我不会改变目前的资产负债表政策，但我也不会说我们
的资产负债表政策是完美无暇的”。
联储局主席鲍威尔1月4日在阿特兰大举行的经济会议上暗示，将可能暂缓加息的步伐，
并将更改资产负债表的政策，一旦美国投资者对经济的看法出现负面情绪。
曾经是奥巴马总统经济顾问的萨默斯去年3月获邀出席在北京举行的中国发展论坛，他
在会上致辞时，反对敌视中国的行为，他说，美国将中国视为敌对的一方并不正确，中
国在过去40年的成就前所未有，美国目前政策逻辑很难理解，美国企业愈来愈将中国视
为威胁，而非机遇。
