孔乙己（川粉版），根据真实故事，将军们看看咋样 (转载)# Stock
D*u
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: DaDaNiu (大大牛), 信区: Military
标 题: 孔乙己（川粉版），根据真实故事，将军们看看咋样
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 30 00:55:19 2019, 美东)
威斯康辛的中餐巴菲的格局，是和别处相同的：都是中间几排长条形的食台，铁盘下豫
备着热水，随时保温着菜品。做工的人，傍午傍晚散了工，每每花5.99美元，称一磅盒
饭，——这是两年前的事，现在每磅要涨到7.99元，——拿到餐馆外边墙根蹲着，饱
饱的吃了休息；倘肯多花一元，便可以买一杯可乐，或者冰茶，做饮料了，如果再出一
元，那就能付服务生的小费，坐在店里桌子上吃，但这些顾客，多是穿的脏兮兮的老
墨体力工，大抵没有这样阔绰。只有穿得干净的白领，才踱进店里的桌子上，用盘拿菜
，慢慢地坐吃。
我从十二岁起，便在密尔沃基的Fujian Chinese Buffet里当伙计，老板说，样子
太傻，怕侍候不了堂吃主顾，就在外面做点事罢。外面蹲墙根的主顾，虽然容易说话，
但唠唠叨叨缠夹不清的也很不少。他们往往要亲眼看着装满的饭盒称重，看过装好的雪
蟹腿少了没有，又亲看电子秤的读数，然后放心：在这严重监督下，短斤缺两也很为难
。所以过了几天，老板又说我干不了这事。幸亏家父在长乐农村时就与老板熟识，辞退
不得，便改为专管递饭盒拿一次性筷子的一种无聊职务了。
我从此便整天的站在柜台前，专管我的职务。虽然没有什么失职，但总觉得有些单
调，有些无聊。老板是一副凶脸孔，主顾也没有好声气，教人活泼不得；只有罗乙己到
店，才可以笑几声，所以至今还记得。
罗乙己是打包盒饭蹲墙根而穿着干净的唯一的人。他身高大约一米六五；圆脸眯缝
眼，半秃的头发夹杂些白发；一副酒瓶底般的厚眼镜。穿的虽算干净，可是总是一件耷
拉到腰间的大白衫，上面写着大约是“Chinese”、“Trump”之类的红色字样，中间还有
个红心，看着不怎么美观。他对人说话，总是满口英文字母，什么AA之类的，教人半懂
不懂的。因为他姓罗，别人便从描红纸上的“上大人孔乙己”这半懂不懂的话里，替他
取下一个绰号，叫作罗乙己。罗乙己一到店，所有吃巴菲的人便都看着他笑，有的叫道
，“罗乙己，你什么时候进白宫做老川的部长？”他不回答，对柜里说，“拿个饭盒，
一磅的”，便排出六元纸币，等着我找一分。他们又故意的高声嚷道，“老川不理你，
肯定是嫌你又骗福利了！”罗乙己睁大眼睛说，“你怎么这样凭空污人清白……”“什
么清白？我前天亲眼见你在社安局，拿着申请表排队。”罗乙己便涨红了脸，额上的青
筋条条绽出，争辩道，“基督徒领福利不能算骗……福利，那也是神的恩典……基督徒
的事，能算骗么？”接连便是难懂的话，什么“亚裔细分”，什么“男女同厕”之类，
引得众人都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。
听人家背地里谈论，罗乙己原来也是博士后，但终于没有做上教授，又不会营生；
于是愈过愈穷，后来中了狗屎运考上了医生执照，也换了老婆，但诊所生意一般，也还
是穷。幸而做博士后时就申请福利，对诈领福利的事门清，领一些补贴家用。可惜他又
有一样坏脾气，便是好喝懒做。坐诊不到几天，便连人和车，一齐失踪。如是几次，一
问果然是又外出挺川去了。但他在我们店里，品行却比别人都好，就是从不拖欠；虽然
间或没有现钱，暂时记在粉板上，但不出一月，定然还清，从粉板上拭去了罗乙己的名
字。
罗乙己啃完两条雪蟹腿，涨红的脸色渐渐复了原，旁人便又问道，“罗乙己，你当
真是共和党么？”罗乙己看着问他的人，显出不屑置辩的神气。他们便接着说道，“你
怎的连半个市议员也捞不到呢？”罗乙己立刻显出颓唐不安模样，脸上笼上了一层灰色
，嘴里说些话；这回可是全是英文字母之类，一些不懂了。在这时候，众人也都哄笑起
来：店内外充满了快活的空气。
在这些时候，我可以附和着笑，老板是决不责备的。而且老板见了罗乙己，也每每
这样问他，引人发笑。罗乙己自己知道不能和他们谈天，便只好向孩子说话。有一回对
我说道，“你是公民么？”我略略点一点头。他说，“是公民，……我便考你一考。我
们华人投票，该投哪个党？”我想，讨饭一样的人，也配考我么？便回过脸去，不再理
会。罗乙己等了许久，很恳切的说道，“不知道罢？……我教给你，共和党，记着！这
个应该记着。下次选总统的时候，投票要用。”我暗想我才懒得去投甚么票呢，而且我
们打餐馆工累成狗，没事才没力气外出；又好笑，又不耐烦，懒懒的答他道，“谁要你
教，不就是川普那个党么？”罗乙己显出极高兴的样子，将两个指头的长指甲敲着柜台，
点头说，“对呀对呀！……选老川有四大理由，你知道么？”我愈不耐烦了，努着嘴走
远。罗乙己刚挥舞起手里的一次性筷子，想跟我大谈一番，见我毫不热心，便又叹一口
气，显出极惋惜的样子。
有几回，隔壁的孩子听得笑声，也赶热闹，围住了罗乙己。我便给他们幸运饼干吃
，一人一颗。孩子吃完饼干，仍然不散，眼睛都望着罗乙己饭盒里装满的龙虾腿。罗乙
己着了慌，伸开五指将饭盒罩住，抬头起来说道，“不工作，还想吃龙虾！”直起身又
看一看饭盒，自己摇头说，“小小年纪就这样，长大肯定选民主党！”于是这一群孩子
都在笑声里走散了。
罗乙己是这样的使人快活，可是没有他，别人也便这么过。
有一天，大约是感恩前的十几天，掌柜正在慢慢的结账，取下粉板，忽然说，“罗
乙己长久没有来了。还欠十九块钱呢！”我才也觉得他的确长久没有来了。一个吃巴菲
的人说道，“他怎么会来？……他得病住院了。”老板说，“哦！”“他总仍旧是瞎折
腾。这一回，是自己发昏，得了病还大老远跑去外地挺川。他五十多岁的人，折腾得起
么？”“后来怎么样？”“怎么样？回来就进医院了”“进去了怎样呢？”“怎样？…
…谁晓得？许是死了。”老板也不再问，仍然慢慢的算他的账。
感恩节之后，秋风是一天凉比一天，看看将近初冬；我整天的靠着火，也须穿上棉
袄了。一天的下半天，没有一个顾客，我正合了眼坐着。忽然间听得一个声音，“拿个
饭盒”。这声音虽然极低，却很耳熟。看时又全没有人。站起来向外一望，那罗乙己便
在柜台下对了门槛坐着。他脸上黑而且瘦，已经不成样子；仍旧穿那件大白衫，流着鼻
涕，戴着口罩；见了我，又说道，“称一磅的。”老板也伸出头去，一面说，“罗乙己
么？你还欠十九块钱呢！”罗乙己很颓唐的仰面答道，“这……下回还清罢。这一回是
现钱，雪蟹腿要好。”老板仍然同平常一样，笑着对他说，“罗乙己，你又挺川去了！
”但他这回却不十分分辩，单说了一句“不要取笑！”“取笑？要不挺川，怎么会染上
流感？”罗乙己低声说道，“感冒，感，感... ...”他的眼色，很像恳求老板，不要
再提。此时已经聚集了几个人，便和老板都笑了。我拿了饭盒和筷子，端出去，放在门
槛上。他从破衣袋里摸出六张华盛顿，放在我手里，见他满手是鼻涕，原来他这流感病
得不轻。不一会，他吃完饭，便又在旁人的说笑声中，戴着口罩慢慢走去了。
自此以后，又长久没有看见罗乙己。到了圣诞，老板取下粉板说，“罗乙己还欠十
九块钱呢！”到第二年的马丁路德金日，又说“罗乙己还欠十九块钱呢！”到独立日可
是没有说，再到劳动节也没有看见他。
我到现在终于没有见——大约罗乙己的确死了。
二零一九年六月。
发信人: DaDaNiu (大大牛), 信区: Military
标 题: 孔乙己（川粉版），根据真实故事，将军们看看咋样
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jun 30 00:55:19 2019, 美东)
威斯康辛的中餐巴菲的格局，是和别处相同的：都是中间几排长条形的食台，铁盘下豫
备着热水，随时保温着菜品。做工的人，傍午傍晚散了工，每每花5.99美元，称一磅盒
饭，——这是两年前的事，现在每磅要涨到7.99元，——拿到餐馆外边墙根蹲着，饱
饱的吃了休息；倘肯多花一元，便可以买一杯可乐，或者冰茶，做饮料了，如果再出一
元，那就能付服务生的小费，坐在店里桌子上吃，但这些顾客，多是穿的脏兮兮的老
墨体力工，大抵没有这样阔绰。只有穿得干净的白领，才踱进店里的桌子上，用盘拿菜
，慢慢地坐吃。
我从十二岁起，便在密尔沃基的Fujian Chinese Buffet里当伙计，老板说，样子
太傻，怕侍候不了堂吃主顾，就在外面做点事罢。外面蹲墙根的主顾，虽然容易说话，
但唠唠叨叨缠夹不清的也很不少。他们往往要亲眼看着装满的饭盒称重，看过装好的雪
蟹腿少了没有，又亲看电子秤的读数，然后放心：在这严重监督下，短斤缺两也很为难
。所以过了几天，老板又说我干不了这事。幸亏家父在长乐农村时就与老板熟识，辞退
不得，便改为专管递饭盒拿一次性筷子的一种无聊职务了。
我从此便整天的站在柜台前，专管我的职务。虽然没有什么失职，但总觉得有些单
调，有些无聊。老板是一副凶脸孔，主顾也没有好声气，教人活泼不得；只有罗乙己到
店，才可以笑几声，所以至今还记得。
罗乙己是打包盒饭蹲墙根而穿着干净的唯一的人。他身高大约一米六五；圆脸眯缝
眼，半秃的头发夹杂些白发；一副酒瓶底般的厚眼镜。穿的虽算干净，可是总是一件耷
拉到腰间的大白衫，上面写着大约是“Chinese”、“Trump”之类的红色字样，中间还有
个红心，看着不怎么美观。他对人说话，总是满口英文字母，什么AA之类的，教人半懂
不懂的。因为他姓罗，别人便从描红纸上的“上大人孔乙己”这半懂不懂的话里，替他
取下一个绰号，叫作罗乙己。罗乙己一到店，所有吃巴菲的人便都看着他笑，有的叫道
，“罗乙己，你什么时候进白宫做老川的部长？”他不回答，对柜里说，“拿个饭盒，
一磅的”，便排出六元纸币，等着我找一分。他们又故意的高声嚷道，“老川不理你，
肯定是嫌你又骗福利了！”罗乙己睁大眼睛说，“你怎么这样凭空污人清白……”“什
么清白？我前天亲眼见你在社安局，拿着申请表排队。”罗乙己便涨红了脸，额上的青
筋条条绽出，争辩道，“基督徒领福利不能算骗……福利，那也是神的恩典……基督徒
的事，能算骗么？”接连便是难懂的话，什么“亚裔细分”，什么“男女同厕”之类，
引得众人都哄笑起来：店内外充满了快活的空气。
听人家背地里谈论，罗乙己原来也是博士后，但终于没有做上教授，又不会营生；
于是愈过愈穷，后来中了狗屎运考上了医生执照，也换了老婆，但诊所生意一般，也还
是穷。幸而做博士后时就申请福利，对诈领福利的事门清，领一些补贴家用。可惜他又
有一样坏脾气，便是好喝懒做。坐诊不到几天，便连人和车，一齐失踪。如是几次，一
问果然是又外出挺川去了。但他在我们店里，品行却比别人都好，就是从不拖欠；虽然
间或没有现钱，暂时记在粉板上，但不出一月，定然还清，从粉板上拭去了罗乙己的名
字。
罗乙己啃完两条雪蟹腿，涨红的脸色渐渐复了原，旁人便又问道，“罗乙己，你当
真是共和党么？”罗乙己看着问他的人，显出不屑置辩的神气。他们便接着说道，“你
怎的连半个市议员也捞不到呢？”罗乙己立刻显出颓唐不安模样，脸上笼上了一层灰色
，嘴里说些话；这回可是全是英文字母之类，一些不懂了。在这时候，众人也都哄笑起
来：店内外充满了快活的空气。
在这些时候，我可以附和着笑，老板是决不责备的。而且老板见了罗乙己，也每每
这样问他，引人发笑。罗乙己自己知道不能和他们谈天，便只好向孩子说话。有一回对
我说道，“你是公民么？”我略略点一点头。他说，“是公民，……我便考你一考。我
们华人投票，该投哪个党？”我想，讨饭一样的人，也配考我么？便回过脸去，不再理
会。罗乙己等了许久，很恳切的说道，“不知道罢？……我教给你，共和党，记着！这
个应该记着。下次选总统的时候，投票要用。”我暗想我才懒得去投甚么票呢，而且我
们打餐馆工累成狗，没事才没力气外出；又好笑，又不耐烦，懒懒的答他道，“谁要你
教，不就是川普那个党么？”罗乙己显出极高兴的样子，将两个指头的长指甲敲着柜台，
点头说，“对呀对呀！……选老川有四大理由，你知道么？”我愈不耐烦了，努着嘴走
远。罗乙己刚挥舞起手里的一次性筷子，想跟我大谈一番，见我毫不热心，便又叹一口
气，显出极惋惜的样子。
有几回，隔壁的孩子听得笑声，也赶热闹，围住了罗乙己。我便给他们幸运饼干吃
，一人一颗。孩子吃完饼干，仍然不散，眼睛都望着罗乙己饭盒里装满的龙虾腿。罗乙
己着了慌，伸开五指将饭盒罩住，抬头起来说道，“不工作，还想吃龙虾！”直起身又
看一看饭盒，自己摇头说，“小小年纪就这样，长大肯定选民主党！”于是这一群孩子
都在笑声里走散了。
罗乙己是这样的使人快活，可是没有他，别人也便这么过。
有一天，大约是感恩前的十几天，掌柜正在慢慢的结账，取下粉板，忽然说，“罗
乙己长久没有来了。还欠十九块钱呢！”我才也觉得他的确长久没有来了。一个吃巴菲
的人说道，“他怎么会来？……他得病住院了。”老板说，“哦！”“他总仍旧是瞎折
腾。这一回，是自己发昏，得了病还大老远跑去外地挺川。他五十多岁的人，折腾得起
么？”“后来怎么样？”“怎么样？回来就进医院了”“进去了怎样呢？”“怎样？…
…谁晓得？许是死了。”老板也不再问，仍然慢慢的算他的账。
感恩节之后，秋风是一天凉比一天，看看将近初冬；我整天的靠着火，也须穿上棉
袄了。一天的下半天，没有一个顾客，我正合了眼坐着。忽然间听得一个声音，“拿个
饭盒”。这声音虽然极低，却很耳熟。看时又全没有人。站起来向外一望，那罗乙己便
在柜台下对了门槛坐着。他脸上黑而且瘦，已经不成样子；仍旧穿那件大白衫，流着鼻
涕，戴着口罩；见了我，又说道，“称一磅的。”老板也伸出头去，一面说，“罗乙己
么？你还欠十九块钱呢！”罗乙己很颓唐的仰面答道，“这……下回还清罢。这一回是
现钱，雪蟹腿要好。”老板仍然同平常一样，笑着对他说，“罗乙己，你又挺川去了！
”但他这回却不十分分辩，单说了一句“不要取笑！”“取笑？要不挺川，怎么会染上
流感？”罗乙己低声说道，“感冒，感，感... ...”他的眼色，很像恳求老板，不要
再提。此时已经聚集了几个人，便和老板都笑了。我拿了饭盒和筷子，端出去，放在门
槛上。他从破衣袋里摸出六张华盛顿，放在我手里，见他满手是鼻涕，原来他这流感病
得不轻。不一会，他吃完饭，便又在旁人的说笑声中，戴着口罩慢慢走去了。
自此以后，又长久没有看见罗乙己。到了圣诞，老板取下粉板说，“罗乙己还欠十
九块钱呢！”到第二年的马丁路德金日，又说“罗乙己还欠十九块钱呢！”到独立日可
是没有说，再到劳动节也没有看见他。
我到现在终于没有见——大约罗乙己的确死了。
二零一九年六月。
