Re: 唱首俄语歌练练舌头# Translation - 译林
p*e
1 楼
【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: oldcountry (不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄), 信区: Music
标 题: Re: 唱首俄语歌练练舌头
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 30 23:07:52 2007)
（薛范de译配 我觉得就我残存的单词量来看，这个翻译基本同原文对不上）
我心儿不能平静,
一直在把他盼望,
整夜我不能安睡,
只为他朝思慕想。
他如今不在身旁，
不知他去了何方。
哪怕它山高水长，
要找会我的情郎。
．．．．．．
有爱情蕴藏在心房，
就有无穷的力量，
但愿他平安回家乡,
又回到我的身旁。
他如今人在何方？
我不由无限忧伤，
我爱他地久天长，
他永远在我心上。
．．．．．．
发信人: oldcountry (不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄), 信区: Music
标 题: Re: 唱首俄语歌练练舌头
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 30 23:07:52 2007)
（薛范de译配 我觉得就我残存的单词量来看，这个翻译基本同原文对不上）
我心儿不能平静,
一直在把他盼望,
整夜我不能安睡,
只为他朝思慕想。
他如今不在身旁，
不知他去了何方。
哪怕它山高水长，
要找会我的情郎。
．．．．．．
有爱情蕴藏在心房，
就有无穷的力量，
但愿他平安回家乡,
又回到我的身旁。
他如今人在何方？
我不由无限忧伤，
我爱他地久天长，
他永远在我心上。
．．．．．．