w*9
2 楼
站务赞助12.20-12.28期间的圣诞包子，我们就来聊一下喜欢的翻译作品吧，书或电影电
视都可以，每个作品至少写一句评论。每个回帖id奖励双黄包。回帖超过100字的奖励
100伪币。开新帖也可以。如果新帖上首页，加奖100伪币。活动到12.28子夜（西部时
间）截止，然后上报站务，由站方统一发奖。
祝译林版友们节日快乐，新年里平安健康，事业有成。
视都可以，每个作品至少写一句评论。每个回帖id奖励双黄包。回帖超过100字的奖励
100伪币。开新帖也可以。如果新帖上首页，加奖100伪币。活动到12.28子夜（西部时
间）截止，然后上报站务，由站方统一发奖。
祝译林版友们节日快乐，新年里平安健康，事业有成。
d*7
3 楼
去物理版问问？
n*d
4 楼
节日快乐
d*m
5 楼
胖黑搞不好知道一些。
【在 c*****e 的大作中提到】
: 有没有？
【在 c*****e 的大作中提到】
: 有没有？
H*S
6 楼
圣诞快乐！
c*e
7 楼
谢谢欢欢狼娃，等胖子来了，我问问他
【在 d*m 的大作中提到】
: 胖黑搞不好知道一些。
【在 d*m 的大作中提到】
: 胖黑搞不好知道一些。
d*a
8 楼
节日快乐！
S*w
9 楼
me
【在 c*****e 的大作中提到】
: 有没有？
【在 c*****e 的大作中提到】
: 有没有？
z*5
10 楼
Merry Christmas!
S*e
11 楼
祝大家节日快乐，也祝版面越来越火。。
S*e
12 楼
祝大家节日快乐，也祝版面越来越火。。
N*l
13 楼
祝大家节日快乐，也祝版面越来越火。。
x*s
14 楼
板务辛苦啦，也祝大家节日快乐
s*y
15 楼
这好好一个引子，引来无数马甲，呵呵
影电
【在 w*****9 的大作中提到】
: 站务赞助12.20-12.28期间的圣诞包子，我们就来聊一下喜欢的翻译作品吧，书或电影电
: 视都可以，每个作品至少写一句评论。每个回帖id奖励双黄包。回帖超过100字的奖励
: 100伪币。开新帖也可以。如果新帖上首页，加奖100伪币。活动到12.28子夜（西部时
: 间）截止，然后上报站务，由站方统一发奖。
: 祝译林版友们节日快乐，新年里平安健康，事业有成。
影电
【在 w*****9 的大作中提到】
: 站务赞助12.20-12.28期间的圣诞包子，我们就来聊一下喜欢的翻译作品吧，书或电影电
: 视都可以，每个作品至少写一句评论。每个回帖id奖励双黄包。回帖超过100字的奖励
: 100伪币。开新帖也可以。如果新帖上首页，加奖100伪币。活动到12.28子夜（西部时
: 间）截止，然后上报站务，由站方统一发奖。
: 祝译林版友们节日快乐，新年里平安健康，事业有成。
T*y
16 楼
en, that's right.
Still, wish everyone a happy new year!
【在 s*******y 的大作中提到】
: 这好好一个引子，引来无数马甲，呵呵
:
: 影电
Still, wish everyone a happy new year!
【在 s*******y 的大作中提到】
: 这好好一个引子，引来无数马甲，呵呵
:
: 影电
r*a
17 楼
祝大家节日快乐，也祝版面越来越火。。
X*2
18 楼
板务辛苦啦，也祝大家节日快乐
m*1
19 楼
祝大家节日快乐，也祝版面越来越火。。
m*g
20 楼
祝大家节日快乐，也祝版面越来越火。。
z*s
21 楼
板务辛苦啦，也祝大家节日快乐
o*7
22 楼
祝大家节日快乐，也祝版面越来越火。。
h*d
23 楼
大家节日快乐，版面红火新一年！
q*8
24 楼
祝大家节日快乐
g*g
25 楼
圣诞包子踏雪来，
心想事成又一春。
影电
【在 w*****9 的大作中提到】
: 站务赞助12.20-12.28期间的圣诞包子，我们就来聊一下喜欢的翻译作品吧，书或电影电
: 视都可以，每个作品至少写一句评论。每个回帖id奖励双黄包。回帖超过100字的奖励
: 100伪币。开新帖也可以。如果新帖上首页，加奖100伪币。活动到12.28子夜（西部时
: 间）截止，然后上报站务，由站方统一发奖。
: 祝译林版友们节日快乐，新年里平安健康，事业有成。
心想事成又一春。
影电
【在 w*****9 的大作中提到】
: 站务赞助12.20-12.28期间的圣诞包子，我们就来聊一下喜欢的翻译作品吧，书或电影电
: 视都可以，每个作品至少写一句评论。每个回帖id奖励双黄包。回帖超过100字的奖励
: 100伪币。开新帖也可以。如果新帖上首页，加奖100伪币。活动到12.28子夜（西部时
: 间）截止，然后上报站务，由站方统一发奖。
: 祝译林版友们节日快乐，新年里平安健康，事业有成。
wh
26 楼
那你来聊翻译呀。我印象深的书是飘，印象深的电影是佐罗，印象深的电视都是日本的
：排球女将、森林大帝、铁臂阿童木、花仙子。对了还有个大西洋底来的人不是日本的
。看了那么多日本电视，倒没有特别喜欢，花仙子那种程式化的日本卡通女孩形象我都
挺无动于衷的，不讨厌，但觉得滥。排球女将的韧劲挺喜欢的。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 这好好一个引子，引来无数马甲，呵呵
:
: 影电
：排球女将、森林大帝、铁臂阿童木、花仙子。对了还有个大西洋底来的人不是日本的
。看了那么多日本电视，倒没有特别喜欢，花仙子那种程式化的日本卡通女孩形象我都
挺无动于衷的，不讨厌，但觉得滥。排球女将的韧劲挺喜欢的。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 这好好一个引子，引来无数马甲，呵呵
:
: 影电
q*o
27 楼
merry Christmas and happy new year
大家节日快乐!
大家节日快乐!
s*y
28 楼
飘初看我不喜欢，不喜欢那种风格，什么恶狼屯啊之类的，后来看惯了也就好了
我喜欢的倒是说不上翻译家是谁，就是早先那种比较经典的俄罗斯文学、法国文学、日
本文学的译作，让人觉得各国文学的风味果然不同，十分的有异国情调，呵呵
【在 wh 的大作中提到】
: 那你来聊翻译呀。我印象深的书是飘，印象深的电影是佐罗，印象深的电视都是日本的
: ：排球女将、森林大帝、铁臂阿童木、花仙子。对了还有个大西洋底来的人不是日本的
: 。看了那么多日本电视，倒没有特别喜欢，花仙子那种程式化的日本卡通女孩形象我都
: 挺无动于衷的，不讨厌，但觉得滥。排球女将的韧劲挺喜欢的。
我喜欢的倒是说不上翻译家是谁，就是早先那种比较经典的俄罗斯文学、法国文学、日
本文学的译作，让人觉得各国文学的风味果然不同，十分的有异国情调，呵呵
【在 wh 的大作中提到】
: 那你来聊翻译呀。我印象深的书是飘，印象深的电影是佐罗，印象深的电视都是日本的
: ：排球女将、森林大帝、铁臂阿童木、花仙子。对了还有个大西洋底来的人不是日本的
: 。看了那么多日本电视，倒没有特别喜欢，花仙子那种程式化的日本卡通女孩形象我都
: 挺无动于衷的，不讨厌，但觉得滥。排球女将的韧劲挺喜欢的。
c*e
29 楼
Merry Christmas and Happy New Year!
在新的一年里万事如意心想事成！
在新的一年里万事如意心想事成！
B*n
30 楼
祝版友们节日快乐，新年里平安健康，事业有成
T*e
31 楼
祝各位朋友过得开吾开心，吃得开吾开心，玩得开吾开心
f*e
32 楼
印象很深的电影是虎口脱险，翻译和配音都很经典。
b*t
33 楼
祝各位朋友过得开吾开心，吃得开吾开心，玩得开吾开心
j*i
34 楼
merry Christmas and happy new year
b*3
35 楼
大家节日快乐
c*i
36 楼
The music within
Life…… what is it
See it in the color of autumn
A gentle snowball in winter
A sudden shower in spring
The radiance of a summer day
Behold it in the laughter of the young and the old
Know of it in a surge of hope
The blessings that are bountiful
What is life
It is joy, awareness
And the music within
在音乐里面
译者：赵雅琴
生命。。。。。。它是什么
它就像秋天的颜色
一个冬天柔软的雪球
一阵春天脚步急促的阵雨
一束炎炎夏日炙热的光芒
看见它在生老病死里的欢声笑语
在一场希望的大浪里你会懂得它它的祝福是慷慨的
生命是什么
它是充满喜悦 是领悟（awareness应该就是“领悟”，好！）
生命充满音乐
（译文有汉语诗的风味，比如“一个、一阵、一场和一束”。译者汉语水平表现出来了
。）
Life…… what is it
See it in the color of autumn
A gentle snowball in winter
A sudden shower in spring
The radiance of a summer day
Behold it in the laughter of the young and the old
Know of it in a surge of hope
The blessings that are bountiful
What is life
It is joy, awareness
And the music within
在音乐里面
译者：赵雅琴
生命。。。。。。它是什么
它就像秋天的颜色
一个冬天柔软的雪球
一阵春天脚步急促的阵雨
一束炎炎夏日炙热的光芒
看见它在生老病死里的欢声笑语
在一场希望的大浪里你会懂得它它的祝福是慷慨的
生命是什么
它是充满喜悦 是领悟（awareness应该就是“领悟”，好！）
生命充满音乐
（译文有汉语诗的风味，比如“一个、一阵、一场和一束”。译者汉语水平表现出来了
。）
L*l
37 楼
Happy Holidays Everyone!
祝大家节日快乐！
祝大家节日快乐！
N*s
38 楼
祝各位朋友过得开吾开心，吃得开吾开心，玩得开吾开心
l*e
39 楼
Merry Christmas and Happy New Year!!!
W*r
40 楼
圣诞新年快乐！
s*a
41 楼
龙飞蛇舞贺新春，家家户户气象新
G*y
42 楼
happy New Year
影电
【在 w*****9 的大作中提到】
: 站务赞助12.20-12.28期间的圣诞包子，我们就来聊一下喜欢的翻译作品吧，书或电影电
: 视都可以，每个作品至少写一句评论。每个回帖id奖励双黄包。回帖超过100字的奖励
: 100伪币。开新帖也可以。如果新帖上首页，加奖100伪币。活动到12.28子夜（西部时
: 间）截止，然后上报站务，由站方统一发奖。
: 祝译林版友们节日快乐，新年里平安健康，事业有成。
影电
【在 w*****9 的大作中提到】
: 站务赞助12.20-12.28期间的圣诞包子，我们就来聊一下喜欢的翻译作品吧，书或电影电
: 视都可以，每个作品至少写一句评论。每个回帖id奖励双黄包。回帖超过100字的奖励
: 100伪币。开新帖也可以。如果新帖上首页，加奖100伪币。活动到12.28子夜（西部时
: 间）截止，然后上报站务，由站方统一发奖。
: 祝译林版友们节日快乐，新年里平安健康，事业有成。
o*y
43 楼
Happy New Year，各位节日快乐，吃好喝好啊。希望我明年多读好书！
b*n
44 楼
Merry Christmas and Happy New Year!
影电
【在 w*****9 的大作中提到】
: 站务赞助12.20-12.28期间的圣诞包子，我们就来聊一下喜欢的翻译作品吧，书或电影电
: 视都可以，每个作品至少写一句评论。每个回帖id奖励双黄包。回帖超过100字的奖励
: 100伪币。开新帖也可以。如果新帖上首页，加奖100伪币。活动到12.28子夜（西部时
: 间）截止，然后上报站务，由站方统一发奖。
: 祝译林版友们节日快乐，新年里平安健康，事业有成。
影电
【在 w*****9 的大作中提到】
: 站务赞助12.20-12.28期间的圣诞包子，我们就来聊一下喜欢的翻译作品吧，书或电影电
: 视都可以，每个作品至少写一句评论。每个回帖id奖励双黄包。回帖超过100字的奖励
: 100伪币。开新帖也可以。如果新帖上首页，加奖100伪币。活动到12.28子夜（西部时
: 间）截止，然后上报站务，由站方统一发奖。
: 祝译林版友们节日快乐，新年里平安健康，事业有成。
q*i
45 楼
大家节日快乐，身体健康！
影电
【在 w*****9 的大作中提到】
: 站务赞助12.20-12.28期间的圣诞包子，我们就来聊一下喜欢的翻译作品吧，书或电影电
: 视都可以，每个作品至少写一句评论。每个回帖id奖励双黄包。回帖超过100字的奖励
: 100伪币。开新帖也可以。如果新帖上首页，加奖100伪币。活动到12.28子夜（西部时
: 间）截止，然后上报站务，由站方统一发奖。
: 祝译林版友们节日快乐，新年里平安健康，事业有成。
影电
【在 w*****9 的大作中提到】
: 站务赞助12.20-12.28期间的圣诞包子，我们就来聊一下喜欢的翻译作品吧，书或电影电
: 视都可以，每个作品至少写一句评论。每个回帖id奖励双黄包。回帖超过100字的奖励
: 100伪币。开新帖也可以。如果新帖上首页，加奖100伪币。活动到12.28子夜（西部时
: 间）截止，然后上报站务，由站方统一发奖。
: 祝译林版友们节日快乐，新年里平安健康，事业有成。
wh
46 楼
俄罗斯常常看睡着，哈哈。日本看得很少。你最近看啥书吗？对了老二很像你啊。
【在 s*******y 的大作中提到】
: 飘初看我不喜欢，不喜欢那种风格，什么恶狼屯啊之类的，后来看惯了也就好了
: 我喜欢的倒是说不上翻译家是谁，就是早先那种比较经典的俄罗斯文学、法国文学、日
: 本文学的译作，让人觉得各国文学的风味果然不同，十分的有异国情调，呵呵
【在 s*******y 的大作中提到】
: 飘初看我不喜欢，不喜欢那种风格，什么恶狼屯啊之类的，后来看惯了也就好了
: 我喜欢的倒是说不上翻译家是谁，就是早先那种比较经典的俄罗斯文学、法国文学、日
: 本文学的译作，让人觉得各国文学的风味果然不同，十分的有异国情调，呵呵
wh
47 楼
配音好像是尚华么。老电影印象深的很多，简爱、悲惨世界、英俊少年、雾都孤儿等等。
【在 f********e 的大作中提到】
: 印象很深的电影是虎口脱险，翻译和配音都很经典。
【在 f********e 的大作中提到】
: 印象很深的电影是虎口脱险，翻译和配音都很经典。
wh
48 楼
“领悟”和awareness其实有点差异，不过的确翻得漂亮。
【在 c***i 的大作中提到】
: The music within
: Life…… what is it
: See it in the color of autumn
: A gentle snowball in winter
: A sudden shower in spring
: The radiance of a summer day
: Behold it in the laughter of the young and the old
: Know of it in a surge of hope
: The blessings that are bountiful
: What is life
【在 c***i 的大作中提到】
: The music within
: Life…… what is it
: See it in the color of autumn
: A gentle snowball in winter
: A sudden shower in spring
: The radiance of a summer day
: Behold it in the laughter of the young and the old
: Know of it in a surge of hope
: The blessings that are bountiful
: What is life
s*y
49 楼
二月河，呵呵
【在 wh 的大作中提到】
: 俄罗斯常常看睡着，哈哈。日本看得很少。你最近看啥书吗？对了老二很像你啊。
【在 wh 的大作中提到】
: 俄罗斯常常看睡着，哈哈。日本看得很少。你最近看啥书吗？对了老二很像你啊。
相关阅读
陆谷孙学英语（采访录） (转载)【译林】星战名句之翻译——请帮忙改进，谢谢灯泡灭了中文里面有太多东西没法准切翻成英语Phil Jackson: LeBron James travels all the time中国今年有点不顺Re: 谷歌码工干的漂亮 (转载)“诗路历程”翻译：高妹对尹希教授的专访 (转载)寻找New Haven地区专业同声翻译 (转载)低价甩卖 各种家电家具 买电器可送生活用品[美]贺凯编：中国古代官名英文词典 (转载)保健手掌球英文怎么说巴克利在电视上说老鹰该把骑士弄残 (转载)鳅香，馆子名字翻译低价甩卖 各种家电家具 买电器可送生活用品求翻译陆谷孙：英文系里的“金童玉女” (转载)法轮功未能保护林逸明再贴一篇美国学生眼里的中西语言、思维及教育差异 (转载)