To the best of our knowledge. 怎么翻译？# Translation - 译林
s*1
1 楼
老妈说给她做的首饰要简洁大方，遂今天做此简单项链一条... 已经寄走啦~~
非常非常喜欢这些玛瑙珠子，每一颗都要玩味一会儿.. :)
没有好相机，拍不出效果:)
非常非常喜欢这些玛瑙珠子，每一颗都要玩味一会儿.. :)
没有好相机，拍不出效果:)
h*a
2 楼
在美国卖画，有哪些途经？
r*8
3 楼
To the best of our knowledge. 怎么翻译？
英语的这句话，说得很好。中文怎么说？
请教各位。
英语的这句话，说得很好。中文怎么说？
请教各位。
n*7
4 楼
嗯，很适合中年人呢！
这种链子是用什么线穿？顺便咨询一下，呵呵
【在 s*******1 的大作中提到】
: 老妈说给她做的首饰要简洁大方，遂今天做此简单项链一条... 已经寄走啦~~
: 非常非常喜欢这些玛瑙珠子，每一颗都要玩味一会儿.. :)
: 没有好相机，拍不出效果:)
f*g
5 楼
随便说几个：
画廊
参加画展
网上自己开店/在其他大网站开店
别人找你定制
其他等专业人士来解答：）
画廊
参加画展
网上自己开店/在其他大网站开店
别人找你定制
其他等专业人士来解答：）
A*a
6 楼
就我们所知
【在 r*****8 的大作中提到】
: To the best of our knowledge. 怎么翻译？
: 英语的这句话，说得很好。中文怎么说？
: 请教各位。
【在 r*****8 的大作中提到】
: To the best of our knowledge. 怎么翻译？
: 英语的这句话，说得很好。中文怎么说？
: 请教各位。
s*1
7 楼
嗯，实际效果要亮一些，更好看 :)
我用的tigertail。各种string wire应该都可以。
【在 n******7 的大作中提到】
:
: 嗯，很适合中年人呢！
: 这种链子是用什么线穿？顺便咨询一下，呵呵
d*w
8 楼
公子mm都说得差不多了。
画廊都有门槛，还要看画廊的风格喜好，如果可以接受40%以上的commission fee，就
去试一试。
各地还有很多art fair,art festival之类的，交一点费就可以参加，规模有大有小，
也可以看看。
画廊都有门槛，还要看画廊的风格喜好，如果可以接受40%以上的commission fee，就
去试一试。
各地还有很多art fair,art festival之类的，交一点费就可以参加，规模有大有小，
也可以看看。
r*8
9 楼
“就我们所知”没把“Best”突出翻译。
比如，这个世界是如何来的。很多宗教认为是上帝创造的，有证据认为是大爆炸，佛教
还有一套说法。
To the best of our knowledge.
表示，就我们所知的很多东西中，这个是最可靠的，最好的、、等等。
中间还有我们正在努力探索的意思在里面。
【在 A*****a 的大作中提到】
: 就我们所知
比如，这个世界是如何来的。很多宗教认为是上帝创造的，有证据认为是大爆炸，佛教
还有一套说法。
To the best of our knowledge.
表示，就我们所知的很多东西中，这个是最可靠的，最好的、、等等。
中间还有我们正在努力探索的意思在里面。
【在 A*****a 的大作中提到】
: 就我们所知
s*1
10 楼
话说，这个前面有m，没收到包子，是误标了吗？
i*a
11 楼
顾问mm，commission fee是什么？：）
【在 d*****w 的大作中提到】
: 公子mm都说得差不多了。
: 画廊都有门槛，还要看画廊的风格喜好，如果可以接受40%以上的commission fee，就
: 去试一试。
: 各地还有很多art fair,art festival之类的，交一点费就可以参加，规模有大有小，
: 也可以看看。
【在 d*****w 的大作中提到】
: 公子mm都说得差不多了。
: 画廊都有门槛，还要看画廊的风格喜好，如果可以接受40%以上的commission fee，就
: 去试一试。
: 各地还有很多art fair,art festival之类的，交一点费就可以参加，规模有大有小，
: 也可以看看。
A*a
12 楼
这个词本身还是中性的，你只是主观赋予了它一些积极的涵义。在很多法律文书中也用
这个词条，不一定总是有如此积极的涵义。比如你填交一个税表，最后也是要签字表示
，你提供的信息是你在填表时充其量知道的，言下之意，你不能日后随意反悔说你『不
知情』。
【在 r*****8 的大作中提到】
: “就我们所知”没把“Best”突出翻译。
: 比如，这个世界是如何来的。很多宗教认为是上帝创造的，有证据认为是大爆炸，佛教
: 还有一套说法。
: To the best of our knowledge.
: 表示，就我们所知的很多东西中，这个是最可靠的，最好的、、等等。
: 中间还有我们正在努力探索的意思在里面。
这个词条，不一定总是有如此积极的涵义。比如你填交一个税表，最后也是要签字表示
，你提供的信息是你在填表时充其量知道的，言下之意，你不能日后随意反悔说你『不
知情』。
【在 r*****8 的大作中提到】
: “就我们所知”没把“Best”突出翻译。
: 比如，这个世界是如何来的。很多宗教认为是上帝创造的，有证据认为是大爆炸，佛教
: 还有一套说法。
: To the best of our knowledge.
: 表示，就我们所知的很多东西中，这个是最可靠的，最好的、、等等。
: 中间还有我们正在努力探索的意思在里面。
ot
13 楼
好看。
【在 s*******1 的大作中提到】
: 老妈说给她做的首饰要简洁大方，遂今天做此简单项链一条... 已经寄走啦~~
: 非常非常喜欢这些玛瑙珠子，每一颗都要玩味一会儿.. :)
: 没有好相机，拍不出效果:)
【在 s*******1 的大作中提到】
: 老妈说给她做的首饰要简洁大方，遂今天做此简单项链一条... 已经寄走啦~~
: 非常非常喜欢这些玛瑙珠子，每一颗都要玩味一会儿.. :)
: 没有好相机，拍不出效果:)
f*g
14 楼
就是每幅画卖的收入，有40%以上都归画廊？我瞎说的。。
一些大网站也有类似的条款。不过大概没有那么高
【在 i***a 的大作中提到】
: 顾问mm，commission fee是什么？：）
一些大网站也有类似的条款。不过大概没有那么高
【在 i***a 的大作中提到】
: 顾问mm，commission fee是什么？：）
r*8
15 楼
To the best of our knowledge, 所指的东西，往往不肯定。但是，我在不肯定的东西
里，给你一个我认为最合适的答案。
【在 A*****a 的大作中提到】
: 这个词本身还是中性的，你只是主观赋予了它一些积极的涵义。在很多法律文书中也用
: 这个词条，不一定总是有如此积极的涵义。比如你填交一个税表，最后也是要签字表示
: ，你提供的信息是你在填表时充其量知道的，言下之意，你不能日后随意反悔说你『不
: 知情』。
里，给你一个我认为最合适的答案。
【在 A*****a 的大作中提到】
: 这个词本身还是中性的，你只是主观赋予了它一些积极的涵义。在很多法律文书中也用
: 这个词条，不一定总是有如此积极的涵义。比如你填交一个税表，最后也是要签字表示
: ，你提供的信息是你在填表时充其量知道的，言下之意，你不能日后随意反悔说你『不
: 知情』。
k*y
16 楼
没有误标, 因为每天分配给版上的包子有限, 所以要等第二天才能从版上发出. 我已经
掏自己腰包先补给MM了.
【在 s*******1 的大作中提到】
: 话说，这个前面有m，没收到包子，是误标了吗？
掏自己腰包先补给MM了.
【在 s*******1 的大作中提到】
: 话说，这个前面有m，没收到包子，是误标了吗？
i*a
17 楼
那不错呀，也就是稳赚不赔了。我以为是，必须先付一定的风险金，类似租用场地一样。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 就是每幅画卖的收入，有40%以上都归画廊？我瞎说的。。
: 一些大网站也有类似的条款。不过大概没有那么高
【在 f**********g 的大作中提到】
: 就是每幅画卖的收入，有40%以上都归画廊？我瞎说的。。
: 一些大网站也有类似的条款。不过大概没有那么高
h*v
18 楼
co
【在 A*****a 的大作中提到】
: 就我们所知
【在 A*****a 的大作中提到】
: 就我们所知
r*g
19 楼
玛瑙的英文是什么？
还有啊，你的那些clip-on的finding是在哪里买的？
【在 s*******1 的大作中提到】
: 老妈说给她做的首饰要简洁大方，遂今天做此简单项链一条... 已经寄走啦~~
: 非常非常喜欢这些玛瑙珠子，每一颗都要玩味一会儿.. :)
: 没有好相机，拍不出效果:)
还有啊，你的那些clip-on的finding是在哪里买的？
【在 s*******1 的大作中提到】
: 老妈说给她做的首饰要简洁大方，遂今天做此简单项链一条... 已经寄走啦~~
: 非常非常喜欢这些玛瑙珠子，每一颗都要玩味一会儿.. :)
: 没有好相机，拍不出效果:)
s*h
20 楼
我看我们公司里那些不怎么出名的就是参加各种festival啊，show啊社么的
【在 d*****w 的大作中提到】
: 公子mm都说得差不多了。
: 画廊都有门槛，还要看画廊的风格喜好，如果可以接受40%以上的commission fee，就
: 去试一试。
: 各地还有很多art fair,art festival之类的，交一点费就可以参加，规模有大有小，
: 也可以看看。
【在 d*****w 的大作中提到】
: 公子mm都说得差不多了。
: 画廊都有门槛，还要看画廊的风格喜好，如果可以接受40%以上的commission fee，就
: 去试一试。
: 各地还有很多art fair,art festival之类的，交一点费就可以参加，规模有大有小，
: 也可以看看。
r*8
21 楼
就我们所知，最佳治疗方案是：、、、（免疫疗法）
就我们所知，宇宙起源最可能是这样的：、、、（宇宙始于大爆炸）
如上翻译如何？分成2个短语，有点罗嗦，不过意思比较接近英文原文。
英文To the best of our knowledge，包含不确定的意思，
【在 h******v 的大作中提到】
: co
就我们所知，宇宙起源最可能是这样的：、、、（宇宙始于大爆炸）
如上翻译如何？分成2个短语，有点罗嗦，不过意思比较接近英文原文。
英文To the best of our knowledge，包含不确定的意思，
【在 h******v 的大作中提到】
: co
H*f
22 楼
绿色的玛瑙吗
我以前见过的都是褐色的
【在 s*******1 的大作中提到】
: 老妈说给她做的首饰要简洁大方，遂今天做此简单项链一条... 已经寄走啦~~
: 非常非常喜欢这些玛瑙珠子，每一颗都要玩味一会儿.. :)
: 没有好相机，拍不出效果:)
我以前见过的都是褐色的
【在 s*******1 的大作中提到】
: 老妈说给她做的首饰要简洁大方，遂今天做此简单项链一条... 已经寄走啦~~
: 非常非常喜欢这些玛瑙珠子，每一颗都要玩味一会儿.. :)
: 没有好相机，拍不出效果:)
O*d
23 楼
中国餐馆。 找一家典雅的中餐馆，用你的画装饰他们的墙，贴上价目卡。 那个客人看
中了，可以买走。
【在 h***a 的大作中提到】
: 在美国卖画，有哪些途经？
中了，可以买走。
【在 h***a 的大作中提到】
: 在美国卖画，有哪些途经？
A*a
24 楼
我认为这个短语多是一种客套表达，都不一定要翻出来。如果要翻，就加到主句中去：
免疫疗法是目前所知的最佳治疗方案
宇宙大爆炸是目前所知的最有说服力的宇宙起源假说。
【在 r*****8 的大作中提到】
: 就我们所知，最佳治疗方案是：、、、（免疫疗法）
: 就我们所知，宇宙起源最可能是这样的：、、、（宇宙始于大爆炸）
: 如上翻译如何？分成2个短语，有点罗嗦，不过意思比较接近英文原文。
: 英文To the best of our knowledge，包含不确定的意思，
免疫疗法是目前所知的最佳治疗方案
宇宙大爆炸是目前所知的最有说服力的宇宙起源假说。
【在 r*****8 的大作中提到】
: 就我们所知，最佳治疗方案是：、、、（免疫疗法）
: 就我们所知，宇宙起源最可能是这样的：、、、（宇宙始于大爆炸）
: 如上翻译如何？分成2个短语，有点罗嗦，不过意思比较接近英文原文。
: 英文To the best of our knowledge，包含不确定的意思，
s*1
25 楼
MM稍一动手就能找到答案的。
artbeads\fusionbeads\firemountain都有卖。
【在 r*****g 的大作中提到】
: 玛瑙的英文是什么？
: 还有啊，你的那些clip-on的finding是在哪里买的？
d*w
26 楼
公子真聪明，是这个意思。这是最少，还有比例提成不同。还有买断等等。
网上一般都是10-20%
【在 i***a 的大作中提到】
: 顾问mm，commission fee是什么？：）
网上一般都是10-20%
【在 i***a 的大作中提到】
: 顾问mm，commission fee是什么？：）
r*8
27 楼
谢谢你跟我讨论，让我思路更清晰了。
“宇宙大爆炸是目前所知的最有说服力的宇宙起源假说。”
宇宙大爆炸是目前我们所知的最有说服力的宇宙起源假说。
这里“我们”也很重要，我们认为最有说服力，全世界反对的人太多了。
“免疫疗法是目前所知的最佳治疗方案”
免疫疗法是我们目前所知的最佳治疗方案。
这里“我们”也很重要，我们认为最佳，别人可能不认为最佳。
总的来说“我们认为”和“最佳”都放在里面，就很贴近了。
【在 A*****a 的大作中提到】
: 我认为这个短语多是一种客套表达，都不一定要翻出来。如果要翻，就加到主句中去：
: 免疫疗法是目前所知的最佳治疗方案
: 宇宙大爆炸是目前所知的最有说服力的宇宙起源假说。
“宇宙大爆炸是目前所知的最有说服力的宇宙起源假说。”
宇宙大爆炸是目前我们所知的最有说服力的宇宙起源假说。
这里“我们”也很重要，我们认为最有说服力，全世界反对的人太多了。
“免疫疗法是目前所知的最佳治疗方案”
免疫疗法是我们目前所知的最佳治疗方案。
这里“我们”也很重要，我们认为最佳，别人可能不认为最佳。
总的来说“我们认为”和“最佳”都放在里面，就很贴近了。
【在 A*****a 的大作中提到】
: 我认为这个短语多是一种客套表达，都不一定要翻出来。如果要翻，就加到主句中去：
: 免疫疗法是目前所知的最佳治疗方案
: 宇宙大爆炸是目前所知的最有说服力的宇宙起源假说。
s*1
28 楼
是啊，玛瑙有很多种颜色 ：）
【在 H**********f 的大作中提到】
: 绿色的玛瑙吗
: 我以前见过的都是褐色的
h*a
29 楼
谢谢，比较全面。
我补充一点，就是到当地的Park去作画，把自己的得意之作，放在身边，如有人对你的
画感兴趣，就把自己的名片递上去，说，找我的经济人谈价格。【 在 floweringing (
花花公子) 的大作中提到: 】
我补充一点，就是到当地的Park去作画，把自己的得意之作，放在身边，如有人对你的
画感兴趣，就把自己的名片递上去，说，找我的经济人谈价格。【 在 floweringing (
花花公子) 的大作中提到: 】
c*g
30 楼
To the best of my knowledge, he didnt work here. 这里面哪里有什么最佳的意思？
我理解这短语和 to my knowledge 没区别， the best 不过起强调作用。就像 what
on earth ... 不用翻出地球一样。
【在 r*****8 的大作中提到】
: 谢谢你跟我讨论，让我思路更清晰了。
: “宇宙大爆炸是目前所知的最有说服力的宇宙起源假说。”
: 宇宙大爆炸是目前我们所知的最有说服力的宇宙起源假说。
: 这里“我们”也很重要，我们认为最有说服力，全世界反对的人太多了。
: “免疫疗法是目前所知的最佳治疗方案”
: 免疫疗法是我们目前所知的最佳治疗方案。
: 这里“我们”也很重要，我们认为最佳，别人可能不认为最佳。
: 总的来说“我们认为”和“最佳”都放在里面，就很贴近了。
我理解这短语和 to my knowledge 没区别， the best 不过起强调作用。就像 what
on earth ... 不用翻出地球一样。
【在 r*****8 的大作中提到】
: 谢谢你跟我讨论，让我思路更清晰了。
: “宇宙大爆炸是目前所知的最有说服力的宇宙起源假说。”
: 宇宙大爆炸是目前我们所知的最有说服力的宇宙起源假说。
: 这里“我们”也很重要，我们认为最有说服力，全世界反对的人太多了。
: “免疫疗法是目前所知的最佳治疗方案”
: 免疫疗法是我们目前所知的最佳治疗方案。
: 这里“我们”也很重要，我们认为最佳，别人可能不认为最佳。
: 总的来说“我们认为”和“最佳”都放在里面，就很贴近了。
r*g
31 楼
查到了，原来就是agate、carnelian、cornelian，呵呵。
我对这些名字实在搞不清楚，当时看的时候还开了翻译，但总觉得跟我印象中的玛瑙长
得不一样:)
clip-on在artbeads和fusionbeads都卖得比较贵，火山的价钱我忘了，不知道有没有什
么地方卖的便宜一点
【在 s*******1 的大作中提到】
:
: 是啊，玛瑙有很多种颜色 ：）
我对这些名字实在搞不清楚，当时看的时候还开了翻译，但总觉得跟我印象中的玛瑙长
得不一样:)
clip-on在artbeads和fusionbeads都卖得比较贵，火山的价钱我忘了，不知道有没有什
么地方卖的便宜一点
【在 s*******1 的大作中提到】
:
: 是啊，玛瑙有很多种颜色 ：）
d*w
32 楼
这也不错，中餐馆好像没见过，因为老板可能不感兴趣，很多咖啡馆有。
【在 O*******d 的大作中提到】
: 中国餐馆。 找一家典雅的中餐馆，用你的画装饰他们的墙，贴上价目卡。 那个客人看
: 中了，可以买走。
【在 O*******d 的大作中提到】
: 中国餐馆。 找一家典雅的中餐馆，用你的画装饰他们的墙，贴上价目卡。 那个客人看
: 中了，可以买走。
r*8
33 楼
“To the best of my knowledge, he didnt work here. ”
表示，我不是管人事的，这里人很乱，他应该不在这里工作。他有时来，可能只是找朋
友聊天。
我不清楚，但是我给你了我所知道的最有可能的答案。
比较
“He does not work here.”
他不在这上班，很肯定。
思？
【在 c********g 的大作中提到】
: To the best of my knowledge, he didnt work here. 这里面哪里有什么最佳的意思？
: 我理解这短语和 to my knowledge 没区别， the best 不过起强调作用。就像 what
: on earth ... 不用翻出地球一样。
表示，我不是管人事的，这里人很乱，他应该不在这里工作。他有时来，可能只是找朋
友聊天。
我不清楚，但是我给你了我所知道的最有可能的答案。
比较
“He does not work here.”
他不在这上班，很肯定。
思？
【在 c********g 的大作中提到】
: To the best of my knowledge, he didnt work here. 这里面哪里有什么最佳的意思？
: 我理解这短语和 to my knowledge 没区别， the best 不过起强调作用。就像 what
: on earth ... 不用翻出地球一样。
t*i
34 楼
对，clip-on在artbeads贵死了。。。
c*g
35 楼
在国内去过卖画的咖啡店。
【在 O*******d 的大作中提到】
: 中国餐馆。 找一家典雅的中餐馆，用你的画装饰他们的墙，贴上价目卡。 那个客人看
: 中了，可以买走。
【在 O*******d 的大作中提到】
: 中国餐馆。 找一家典雅的中餐馆，用你的画装饰他们的墙，贴上价目卡。 那个客人看
: 中了，可以买走。
p*s
36 楼
我个人倾向于不翻，如二楼所云， "据我们所知"已经足够。
但翻出来也没啥，就是稍微啰嗦一点也不算出格。
【在 c********g 的大作中提到】
: To the best of my knowledge, he didnt work here. 这里面哪里有什么最佳的意思？
: 我理解这短语和 to my knowledge 没区别， the best 不过起强调作用。就像 what
: on earth ... 不用翻出地球一样。
但翻出来也没啥，就是稍微啰嗦一点也不算出格。
【在 c********g 的大作中提到】
: To the best of my knowledge, he didnt work here. 这里面哪里有什么最佳的意思？
: 我理解这短语和 to my knowledge 没区别， the best 不过起强调作用。就像 what
: on earth ... 不用翻出地球一样。
l*6
37 楼
那要是自己开art studio 带卖画带教学生的话不知道有什么要求没有？
i*m
38 楼
尽我们所知。
f*g
39 楼
有人买有人学 就可以啊
【在 l**********6 的大作中提到】
: 那要是自己开art studio 带卖画带教学生的话不知道有什么要求没有？
【在 l**********6 的大作中提到】
: 那要是自己开art studio 带卖画带教学生的话不知道有什么要求没有？
r*8
40 楼
你太伟大了！翻译得非常贴切。
这里有人才，我深信不疑。
再加一个字如何？
竭尽我们所知，
To the best of our knowledge,
表示我告诉你的，是我们积极努力寻找的答案。
【在 i*****m 的大作中提到】
: 尽我们所知。
这里有人才，我深信不疑。
再加一个字如何？
竭尽我们所知，
To the best of our knowledge,
表示我告诉你的，是我们积极努力寻找的答案。
【在 i*****m 的大作中提到】
: 尽我们所知。
l*6
41 楼
是不是需要考个License，接受培训啥的才可以开吧？
f*g
42 楼
这不是房地产
有人愿意买，有人愿意学，就可以了啊。
【在 l**********6 的大作中提到】
: 是不是需要考个License，接受培训啥的才可以开吧？
有人愿意买，有人愿意学，就可以了啊。
【在 l**********6 的大作中提到】
: 是不是需要考个License，接受培训啥的才可以开吧？
l*6
43 楼
我指的是教学生画画的话 是不是需要考个License，接受培训啥的才可以开吧 毕竟是
教学
教学
f*g
44 楼
看你怎么定义"培训"了。我知道美院毕业的教画画。美院毕业，本身就是一种培训啊。
如果你指教书的license。那看你要办多大的studio了。各地要求都不同。得具体问你
们county。
想开就开，手续上的东西不用担心，水到渠成，走个程序而已。
先得考虑有没有人买画和有没有人来学。
【在 l**********6 的大作中提到】
: 我指的是教学生画画的话 是不是需要考个License，接受培训啥的才可以开吧 毕竟是
: 教学
如果你指教书的license。那看你要办多大的studio了。各地要求都不同。得具体问你
们county。
想开就开，手续上的东西不用担心，水到渠成，走个程序而已。
先得考虑有没有人买画和有没有人来学。
【在 l**********6 的大作中提到】
: 我指的是教学生画画的话 是不是需要考个License，接受培训啥的才可以开吧 毕竟是
: 教学
s*e
45 楼
办studio需要开私人business吗? 如果需要,是什么类型? LLC? 谢谢.
【在 f**********g 的大作中提到】
: 看你怎么定义"培训"了。我知道美院毕业的教画画。美院毕业，本身就是一种培训啊。
: 如果你指教书的license。那看你要办多大的studio了。各地要求都不同。得具体问你
: 们county。
: 想开就开，手续上的东西不用担心，水到渠成，走个程序而已。
: 先得考虑有没有人买画和有没有人来学。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 看你怎么定义"培训"了。我知道美院毕业的教画画。美院毕业，本身就是一种培训啊。
: 如果你指教书的license。那看你要办多大的studio了。各地要求都不同。得具体问你
: 们county。
: 想开就开，手续上的东西不用担心，水到渠成，走个程序而已。
: 先得考虑有没有人买画和有没有人来学。
f*g
46 楼
类型看具体情况
关于创业的事项和流程，创业版有更多详细讨论
http://www.mitbbs.com/bbsdoc/StartUp.html
【在 s****e 的大作中提到】
: 办studio需要开私人business吗? 如果需要,是什么类型? LLC? 谢谢.
关于创业的事项和流程，创业版有更多详细讨论
http://www.mitbbs.com/bbsdoc/StartUp.html
【在 s****e 的大作中提到】
: 办studio需要开私人business吗? 如果需要,是什么类型? LLC? 谢谢.
s*e
47 楼
看了一下,还是一头雾水.如果是开个studio,教小孩画画,和偶尔卖自己的画,什么类型
比较好?
【在 f**********g 的大作中提到】
: 类型看具体情况
: 关于创业的事项和流程，创业版有更多详细讨论
: http://www.mitbbs.com/bbsdoc/StartUp.html
比较好?
【在 f**********g 的大作中提到】
: 类型看具体情况
: 关于创业的事项和流程，创业版有更多详细讨论
: http://www.mitbbs.com/bbsdoc/StartUp.html
f*g
48 楼
是说公司合伙的类型，不是营业的类型。比如是独资，还是几个人合伙入股，还是其他
什么。LLC比较多，但也不能一概而论。另外，如果你面向小朋友，如果就是朋友家小
朋友，还好说。如果是面向社会招生，可能需要county或者city的某些安全许可、教育
资质之类，具体还是找个律师好。
这个帖子里有类似你的问题
http://www.mitbbs.com/article_t/StartUp/31289175.html
有回帖说的好：
成不成立公司，看你是否有liability了。我感觉你这个可以不用做公司，先作为sole
proprietorship 来做。有客户挣钱了，再注册公司不迟
【在 s****e 的大作中提到】
: 看了一下,还是一头雾水.如果是开个studio,教小孩画画,和偶尔卖自己的画,什么类型
: 比较好?
什么。LLC比较多，但也不能一概而论。另外，如果你面向小朋友，如果就是朋友家小
朋友，还好说。如果是面向社会招生，可能需要county或者city的某些安全许可、教育
资质之类，具体还是找个律师好。
这个帖子里有类似你的问题
http://www.mitbbs.com/article_t/StartUp/31289175.html
有回帖说的好：
成不成立公司，看你是否有liability了。我感觉你这个可以不用做公司，先作为sole
proprietorship 来做。有客户挣钱了，再注册公司不迟
【在 s****e 的大作中提到】
: 看了一下,还是一头雾水.如果是开个studio,教小孩画画,和偶尔卖自己的画,什么类型
: 比较好?
相关阅读
恒大的海报陆谷孙：英文系里的“金童玉女” (转载)二月是一条小溪，一群飞鸟，一棵苹果树 -- 求英文原文 (转载)余光中：怎样改进英式中文 (转载)一句网络流行语的翻译及出处范冰冰谈公益：如果我都不想承担，还有谁愿意去做用耳朵背单词：安卓版本上线想到一种英文名的创意翻译法 (转载)【求翻译】"太jb 缺德了!"bummer 改对应中文哪个词?Happy Thanksgiving!寻找New Haven地区专业同声翻译 (转载)Re: NFL缺库班这样的趣人推荐自己业余做的背单词工具：用耳朵背单词翻译：高妹对尹希教授的专访 (转载)法拉盛医院长期招收医学口译志愿者，提供免费专业培训 (转载)周末语言幽默一则Re: 问些地道的英文翻译吧黑人的命也是命，这个翻译太误导了翻译作品 《纸船》---寄母亲