just realized 2 facts - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>Translation - 译林

just realized 2 facts

just realized 2 facts# Translation - 译林

or2003-12-05 08:12

1 楼

about dogoulas adams:
1. he was dead already.
2. he was a brit.
seems whatever caught my interest tended to be produced in britain, from
actors to authors, movies to books. i've sworn a few times not to heed brit
any more. but, here, again.

l*y2003-12-05 08:12

2 楼

like the book? ;-) i doubt if anyone ever put his books to movie. people will
go bananas! :)))

【在 or 的大作中提到】

: about dogoulas adams:
: 1. he was dead already.
: 2. he was a brit.
: seems whatever caught my interest tended to be produced in britain, from
: actors to authors, movies to books. i've sworn a few times not to heed brit
: any more. but, here, again.

t*n2003-12-05 08:12

3 楼

cft... I seem to be stuck in the Commonwealth, from Margaret Atwood to Greg
Egan to Salman Rushdie.

【在 or 的大作中提到】

or2003-12-05 08:12

4 楼

his book of life universe mentioned dysney planned to make the hitchhike(sp?)
movie around 2001. but never heard about the movie. maybe it didn't work
out.

will
brit

【在 l***y 的大作中提到】

: like the book? ;-) i doubt if anyone ever put his books to movie. people will
: go bananas! :)))

or2003-12-05 08:12

5 楼

what do you think of margaret atwood? her blind assasin was okay but a few
short stories were just soso. am still stuck in a mood for chinese
translation. could enjoy trash simply to see the way that the language
meanders. also nonfictions broaden my perspective somewhat.

brit

【在 t*******n 的大作中提到】

: cft... I seem to be stuck in the Commonwealth, from Margaret Atwood to Greg
: Egan to Salman Rushdie.

m*d2003-12-05 08:12

6 楼

as long as u enjoy the process
and also one book can have several different translation versions

t*n2003-12-05 08:12

7 楼

《Handmaid’s Tale》 is brilliant in many ways. The evaluation depends on
what you compare it to. On one hand it’s no match for 《1984》. On the
other hand, it maybe the most interesting piece I’ve seen from any
self-proclaimed feminist.
Then I saw two reviews on 《Oryx and Crake》and decided not to read her pseudo
Sci-Fi any more. Maybe I should try《Blind Assassin》instead.
Nevertheless I like her reviews of other authors. They seem to be decent,
e.g. on Ursula K Le Guin:
http://www.nybooks.

【在 or 的大作中提到】

: what do you think of margaret atwood? her blind assasin was okay but a few
: short stories were just soso. am still stuck in a mood for chinese
: translation. could enjoy trash simply to see the way that the language
: meanders. also nonfictions broaden my perspective somewhat.
:
:
: brit