看了满城尽带黄金甲# TVChinese - 中文电视
h*e
1 楼
老公回国出差了，我周末一人带着小宝，同时赶proposal的deadline，
我的老外学生来了，陪小宝玩了一会。
学生在ipad上面画画给小宝看，小宝如果认得就会说出中文名字，
我的学生开玩笑说，那我跟你家孩子学中文，他画了很多东西，又找了很多图片，
小宝说出了很多，我的学生就从小宝这里学了 花，果果，niangniang （月亮），车车
，西湖（衣服），西瓜，胡～（蝴蝶),啊呜（猫），狗狗，等很多有小宝特色的中文词
，小宝也跟他学了说five，要求击掌（high-five）
后来给小宝穿鞋的时候，小宝说叔叔，我说对学生说 ；“he called you uncle，”
他半信半疑地问，你家小宝不是明明因为穿鞋所以说shoe shoe吗？
我指着鞋让小宝示范，小宝说斜斜xiexie.
走的时候小宝说拜拜，还说谢谢，我对学生说，he said thank you.
他更疑惑了，他说，你们刚刚明明告诉我xiexie 是shoes，哪句的thankyou
[email protected]@@晕倒，他一定想，中文不好学啊，要不就是小宝随便乱说什么我都给
翻译成好话给他听。其实， 鞋小宝说斜斜， 谢谢就是说谢谢，
老外分不清音调，从小听中文的小宝还是分了音调的。
庆祝proposal初稿完成，深夜发一小文，纪念小宝17个月当了次中文小老师
，把学生教导了云里雾里，呵呵。
我的老外学生来了，陪小宝玩了一会。
学生在ipad上面画画给小宝看，小宝如果认得就会说出中文名字，
我的学生开玩笑说，那我跟你家孩子学中文，他画了很多东西，又找了很多图片，
小宝说出了很多，我的学生就从小宝这里学了 花，果果，niangniang （月亮），车车
，西湖（衣服），西瓜，胡～（蝴蝶),啊呜（猫），狗狗，等很多有小宝特色的中文词
，小宝也跟他学了说five，要求击掌（high-five）
后来给小宝穿鞋的时候，小宝说叔叔，我说对学生说 ；“he called you uncle，”
他半信半疑地问，你家小宝不是明明因为穿鞋所以说shoe shoe吗？
我指着鞋让小宝示范，小宝说斜斜xiexie.
走的时候小宝说拜拜，还说谢谢，我对学生说，he said thank you.
他更疑惑了，他说，你们刚刚明明告诉我xiexie 是shoes，哪句的thankyou
[email protected]@@晕倒，他一定想，中文不好学啊，要不就是小宝随便乱说什么我都给
翻译成好话给他听。其实， 鞋小宝说斜斜， 谢谢就是说谢谢，
老外分不清音调，从小听中文的小宝还是分了音调的。
庆祝proposal初稿完成，深夜发一小文，纪念小宝17个月当了次中文小老师
，把学生教导了云里雾里，呵呵。
