两种艺术形式各自的天然属性注定了这个转化的过程艰难无比。
小说一般是大量的叙事,少量的对白,这就给剧本改编带来极大的难度,你无法想象在
一部电视剧里充斥着大量的旁白是什么效果,客官要看《动物世界》吗?
小说有时候为了凸显主人公强大的语言能力,有些对白长的惊人,我觉得也只有如吕轻
侯扮演者喻恩泰这样寥寥几个演员才有能力驾驭,大量2-3流演员是靠配音才能活得,
一些一线演员要靠字幕才能让人看清ta说的是甚么,客官要看中文译制片吗?
很多网络小说,情色的部分自然没法拍了,很多幽默诙谐的部分,甚至饱含中二的成分
设定也很难在电视剧里表现,要么突兀要么不到位,你让一个快30岁的花千骨靠着大美
瞳表现少女怀春羞涩卖萌眼波动人是会让人起鸡皮疙瘩的,客官你要看动漫吗?
一如仙剑,有富二代一掷千金就为了不让某某台买去版权改编成电视剧,这富二代为保
留心中经典可谓挥金如土,如今花千骨,几乎改得面目全非,仅仅忠实了原著人物的名
字,让我有种觉得于妈的改编其实也算是业界良心了。
我们不得不面对这个问题,出于各种各样的原因,电视剧拍出来以后被吐槽得多,让人
欣慰的少,与其一次次被毁三观,不如在心里默默做自己一个人的好编导。