logo
Redian新闻
>未名空间
>WaterWorld - 未名水世界
>
中土翻译大全^^终于找全了
avatar
中土翻译大全^^终于找全了# WaterWorld - 未名水世界
s*l
1 楼
昨天(Feb 22, 2013)，黄绮珊在湖南卫视的《我是歌手》里演唱了洛兵作词周迪作曲的
歌曲《回来》，得到了当场比赛第一名。《回来》这个歌曲其实知道的人好像并不多，
最近的出名源于在2012浙江卫视的《中国好声音》里面梁博在决赛中的演唱，好像一下
子勾起了人们对这个歌曲的兴趣。原唱罗琦和她那传奇一样的身世也被人谈论。
下面，胡乱比较一下这三个人的《回来》。
（1）罗琦
指南针乐队主唱罗琦原唱的《回来》视频在这里：
http://www.youtube.com/watch?v=BgbfEKOnNXs
罗琦的演唱一开始声音就非常嘹亮高亢，整个歌曲基本保持在这同一个高度，又基本是
一个节奏，节奏并不快，用以衬托从悲伤中走出的情感。她在唱“回来”这个单词的时
候音高再往上走一点。罗琦的嗓子实在是太好了，那个四个一组的“回来”唱了太高亢
了，而且感觉她丝毫没有费力。前三个“回来”是一模一样的，然后第四个“回来”再
华丽的升一个音高并且停留许久！所以，这个歌曲是描写罗琦从困境中挣脱走向梦想的
写实。回来，是召唤曾经健康纯洁充满理想的自我的回归。
（2）梁博
梁博的高清演唱视频在这里：
http://www.youtube.com/watch?v=6v4ECaY1CCU
梁博他很好的领悟了原来歌曲的思想，并且富于了自己的解释。在梁博眼里，“回来”
，是指人内心最纯粹的东西，无论在什么情况下，必须“回来”！ 那么，这“内心最
纯粹的东西"是什么呢？梁博没有说。估计这只能从他的歌声中去体会。
而梁博一开始好像比罗琦还是舒缓，开头几句的结尾都非常轻柔，用以凸现孤独轻灵的
特色。但是后来逐渐加重加快，尤其是“回来”二字，是撕裂式唱出。经过中间一段20
秒疯狂的吉他演奏，进入第二段，更加提速，一个个“回来”喷薄而出。
梁博唱的当然更有男性的力量，而罗琦唱的更有女性的温柔的魅力，嘹亮高亢，感情丰
富。梁博的声音具有强大的爆发力，在体育场的大场合下，非常适合。后来有现场看演
唱的网友把用手机拍的视频也传上网络，由于回声在体育场反复回荡，演唱效果极为震
撼，视频在这里：
http://www.youtube.com/watch?v=96lAVLs1etM
当“回～～来～～～”那一次次爆破在体育场一次一次随着强烈的灯光响起，整个八，
九万人的场子被梁博唱得沸腾了!
（3）黄绮珊
黄绮珊的视频：
http://www.youtube.com/watch?v=vMKUpCkZuc8
与罗琦和梁博相比，黄绮珊的演绎也是相当的出色，她的音色几乎可以和罗琦媲美，赢
得了当场观众的心。音响效果比罗琦的版本好的多。与罗琦的梁博不同的是，她的歌声
里还有不少哀怨。而罗琦的版本里更多是对悲伤中走出对未来的希望，梁博的版本更多
是对内心自我纯真的追求，黄绮珊在最高处的“回来”处还充满了哀怨。
论演唱技巧，黄绮珊在高潮处的“回来”几句的处理其实不理想，不如罗琦，也不如梁
博，声音亮度不如罗琦，力量不如梁博。在歌曲最后部分，她几乎已经控制不住声音，
几乎变成了一味的拼高音，美感顿失。
********************
附录：
这首歌曲还很有故事呢：
百度介绍：“1975年出生于江西南昌的罗琦13岁就出道唱歌，16岁只身闯荡北京，成为
指南针乐队的主唱，很快，指南针乐队在北京的摇滚圈内声名鹊起，《请走人行道》《
随心所欲》等歌曲传唱一时。凭借自己天才的嗓音，罗琦被人称为中国摇滚音乐第一女
声。然而，一场突如其来的灾难却让美好的这一切转瞬即逝。1993年，罗琦在一个女伴
的生日聚会上与人发生冲突，对方用半截啤酒瓶刺穿了她的左眼。失掉一只眼睛的罗琦
并没有沉沦，当年，指南针乐队就出了他们的第一张专辑《选择坚强》，其中包括罗琦
最具有代表性作品：《选择坚强》、《我没有远方》、《回来》。”
《回来》歌词
词:洛兵，
曲:周迪
打开这深夜抚摸寒星光
我只想走进圆月亮
依旧太寂寞依旧太凄凉
重复着孤单的飞翔
诶～哎～
没有呼唤何时才能到梦乡
没有回答哪里才是我的去向
经过风风雨雨后嘲笑自己模样
飘洒血泪在故乡痛苦浸透我的流浪
经过悲欢离合后找不到逃脱方向
遥望那温暖天堂听到有个声音说
回来...回来...耶!
回来...回来...
(激烈吉他演奏）
耶! 耶! 耶！
飘洒血泪在故乡，找到逃脱方向
遥望我的天堂，听到是谁在讲
带着忏悔飘荡，看到坚强在生长
内心变成天堂，永远对自己呼唤
回来...回来...
回来...回来...
回来～～～～
avatar
S*x
2 楼
都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译： 蚌埠。
都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。
都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外一个神奇的名字叫＂深圳＂。
都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。
都说rock hometown是“摇滚之乡”的 意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。
都说New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。
都说RedRiverValley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。
都说Table mountain 叫桌山，其实还有个更土的名字叫平顶山
都说Phoenix是“凤凰城”的意思，其实还有更中土的翻译：宝鸡。
都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译： 浦口 。
都说open horizon是“一 望无际的原野”的意思，其实还有更社会主义的翻译：平壤。
都说Broadway是百老汇，其实还有还有更中土的翻译：宽街。
都说西方姓Downer 的人叫唐纳，其实他们还有个更土的名字，叫衰人。
—————————————～～我是分割线～～—————————————
都说gunman是枪手，其实还有更中土的翻译：武汉。
都说Tiger Woods是老虎伍兹，其实还有更中土的名字：林彪。
都说5th Avenue是第五大道的意思，其实还有更中土的翻译：五道口。
都说a land of infertility是不毛之地的意思，其实还有更中土的翻译：中关村。（
想想“中关”二字的意思……内涵不解释）
都说Mont Blanc是万宝龙，其实有更中土的翻译：长白山。
都说 Wolfsburg是沃尔夫斯堡，其实还有更中土的翻译：狼窝铺（中国河北省滦县杏山
乡）
都说Queensland是昆士兰，其实还有还有更中土的翻译：秦皇岛。
都说Westfield是韦斯特菲尔德，其实还有更中土的翻译：西单——————————
—————————————————————————
Evergreen不是常青树……是长春
以后见到Kingston一律译成皇上屯！
Double Tree Hotel：双榆树宾馆
The Whitehouse:白家大院
Wall Street：大栅栏
avatar
j*x
3 楼
罗琦的视频我咋就找不到呢？
avatar
A*s
4 楼
赶紧转发台湾论坛，绿绿们看到这个估计得集体高潮

【在 S***x 的大作中提到】
: 都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译： 蚌埠。
: 都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。
: 都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外一个神奇的名字叫＂深圳＂。
: 都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。
: 都说rock hometown是“摇滚之乡”的 意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。
: 都说New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。
: 都说RedRiverValley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。
: 都说Table mountain 叫桌山，其实还有个更土的名字叫平顶山
: 都说Phoenix是“凤凰城”的意思，其实还有更中土的翻译：宝鸡。
: 都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译： 浦口 。
avatar
s*l
5 楼
youtube有几个。

【在 j*****x 的大作中提到】
: 罗琦的视频我咋就找不到呢？
avatar
s*q
6 楼
White Stone Bridge
白石桥
avatar
j*x
7 楼
ok

【在 s**l 的大作中提到】
: youtube有几个。
avatar
C*g
8 楼
Tiger Woods译成“林虎”更恰当。
avatar
s*f
9 楼
罗琦的嗓子也是真好的说。
这个难度好像不太一样，我们女生唱男生的高音，比如张雨生，张信哲的歌其实非常省
力，舒服，一般我自己唱不动了就改唱男生的歌。:P 唱一般男生的歌却不行，下不去
，憋的难受。
同理，男生唱女生特别高的歌也容易。。。
女生在罗琦之后还有谁敢唱这首歌？所以我以前都没听过。
avatar
M*4
10 楼
Phoenix: 宝鸡
气死丫的鸡们。
avatar
wh
11 楼
赞美，下午看了jadefox和mane对黄绮珊的不同观点，还想找来听听。还是最喜欢原唱
，罗琦好像不只是高亢，前面的“没有呼唤何时才能到梦乡”有一点柔弱，与后面的高
亢更相反衬。梁博很有感情，好像稍有点太外露。黄绮珊没听出鲜明感觉。

【在 s**l 的大作中提到】
: 昨天(Feb 22, 2013)，黄绮珊在湖南卫视的《我是歌手》里演唱了洛兵作词周迪作曲的
: 歌曲《回来》，得到了当场比赛第一名。《回来》这个歌曲其实知道的人好像并不多，
: 最近的出名源于在2012浙江卫视的《中国好声音》里面梁博在决赛中的演唱，好像一下
: 子勾起了人们对这个歌曲的兴趣。原唱罗琦和她那传奇一样的身世也被人谈论。
: 下面，胡乱比较一下这三个人的《回来》。
: （1）罗琦
: 指南针乐队主唱罗琦原唱的《回来》视频在这里：
: http://www.youtube.com/watch?v=BgbfEKOnNXs
: 罗琦的演唱一开始声音就非常嘹亮高亢，整个歌曲基本保持在这同一个高度，又基本是
: 一个节奏，节奏并不快，用以衬托从悲伤中走出的情感。她在唱“回来”这个单词的时
avatar
p*t
12 楼
波士顿的Logan Airport:　洛岗机场(合肥)
avatar
g*k
13 楼
你啥时候回去呀？
avatar
F*w
14 楼
HAHAHA, LMAO
avatar
p*t
15 楼
原来参谋长跑这里发文了
又上钻风推荐了

【在 s**l 的大作中提到】
: 昨天(Feb 22, 2013)，黄绮珊在湖南卫视的《我是歌手》里演唱了洛兵作词周迪作曲的
: 歌曲《回来》，得到了当场比赛第一名。《回来》这个歌曲其实知道的人好像并不多，
: 最近的出名源于在2012浙江卫视的《中国好声音》里面梁博在决赛中的演唱，好像一下
: 子勾起了人们对这个歌曲的兴趣。原唱罗琦和她那传奇一样的身世也被人谈论。
: 下面，胡乱比较一下这三个人的《回来》。
: （1）罗琦
: 指南针乐队主唱罗琦原唱的《回来》视频在这里：
: http://www.youtube.com/watch?v=BgbfEKOnNXs
: 罗琦的演唱一开始声音就非常嘹亮高亢，整个歌曲基本保持在这同一个高度，又基本是
: 一个节奏，节奏并不快，用以衬托从悲伤中走出的情感。她在唱“回来”这个单词的时
avatar
B*m
16 楼
Stony Brook 石河子
Greenland 翻译成青州多好啊。
Iceland 是凉州啊。

【在 S***x 的大作中提到】
: 都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译： 蚌埠。
: 都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。
: 都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外一个神奇的名字叫＂深圳＂。
: 都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。
: 都说rock hometown是“摇滚之乡”的 意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。
: 都说New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。
: 都说RedRiverValley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。
: 都说Table mountain 叫桌山，其实还有个更土的名字叫平顶山
: 都说Phoenix是“凤凰城”的意思，其实还有更中土的翻译：宝鸡。
: 都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译： 浦口 。
avatar
y*g
17 楼
给黄妈叫好的可能都太年轻，没听过罗琦，或者根本不知道罗琦和指南针的。
avatar
F*w
18 楼
本来就是

【在 s***q 的大作中提到】
: White Stone Bridge
: 白石桥
avatar
g*x
19 楼
半年之前写的几个字，因为不想和人争执，就没太多流露出对原唱的喜爱，当然记忆总
是最美，也无法拿当下来比较的。
-------------------------------------------------------
刚看了下Shila Amzah的几首歌，忽然想起前几天看的梁博的《回来》。
用翻唱比原唱向来都是不公平的，毕竟是珠玉在前，加上先入为主的习惯，从来都是一
件讨巧（旋律让人很容易接受）但不讨好（会被拿来和原唱者，而且是成名已久的歌手
比较）的事。
拿他比罗琦的《回来》似乎又是一件关公战秦琼的事，不过当年罗琦推出这张专集的当
天正好是她的19岁生日，从16岁开始已经在北京漂了好几年，可以说和现在21岁的梁博
同一个年龄。可惜的是那个年代没有今天这种吸引眼球和荷包的各类选秀节目（在我看
来也不见得是件坏事）。扯远了，喜欢音乐的直接听歌吧
指南针---《回来》
http://www.tudou.com/programs/view/PCXp2kbgFpI/
特意找了无视频版本的，可以去掉一些对时代给音乐之外的烙印。
----------------------------------------------------------
avatar
F*w
20 楼
FUN

【在 B******m 的大作中提到】
: Stony Brook 石河子
: Greenland 翻译成青州多好啊。
: Iceland 是凉州啊。
avatar
s*f
21 楼
罗琦的声音高亢清越，果然是极难得的。令我想到了女版的林志炫。:)
罗的回来发声始终是一模一样的，当然都在很高位，是干净的感觉，跟黄妈比稍显柔弱。
黄妈的音调是由低渐高的，更有现场的煽动力，有沧桑的感觉在里面，且更为强势坚定。
好吧，各人喜好吧。
avatar
k*n
22 楼
落杉矶，旧金山，都是很汉化的翻译
avatar
w*g
23 楼
最不喜欢梁博的。我还是第一次听，小小年纪唱得太油。
avatar
l*r
24 楼
不错啊

【在 S***x 的大作中提到】
: 都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译： 蚌埠。
: 都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。
: 都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外一个神奇的名字叫＂深圳＂。
: 都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。
: 都说rock hometown是“摇滚之乡”的 意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。
: 都说New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。
: 都说RedRiverValley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。
: 都说Table mountain 叫桌山，其实还有个更土的名字叫平顶山
: 都说Phoenix是“凤凰城”的意思，其实还有更中土的翻译：宝鸡。
: 都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译： 浦口 。
avatar
s*t
25 楼
我怎么一直感觉黄妈和芒果台的关系，就像刘姥姥和大观园的关系？所有的大腕明星都
说黄妈厉害，可我都看出来了，黄妈其实不厉害。
黄妈粉们轻拍。
avatar
d*s
26 楼
非常经典. 出处是哪里?
avatar
s*l
27 楼
对，这个歌曲女生唱比较合适。

【在 s*******f 的大作中提到】
: 罗琦的嗓子也是真好的说。
: 这个难度好像不太一样，我们女生唱男生的高音，比如张雨生，张信哲的歌其实非常省
: 力，舒服，一般我自己唱不动了就改唱男生的歌。:P 唱一般男生的歌却不行，下不去
: ，憋的难受。
: 同理，男生唱女生特别高的歌也容易。。。
: 女生在罗琦之后还有谁敢唱这首歌？所以我以前都没听过。
avatar
y*i
28 楼
newfoundland: 新疆
avatar
s*l
29 楼
谢谢wh!罗琦确实更有温柔的魅力。黄绮珊太哭丧了，所以网上有人说她是“招魂”唱
法，很适合在灵堂播放。

【在 wh 的大作中提到】
: 赞美，下午看了jadefox和mane对黄绮珊的不同观点，还想找来听听。还是最喜欢原唱
: ，罗琦好像不只是高亢，前面的“没有呼唤何时才能到梦乡”有一点柔弱，与后面的高
: 亢更相反衬。梁博很有感情，好像稍有点太外露。黄绮珊没听出鲜明感觉。
avatar
j*3
30 楼
ding

【在 S***x 的大作中提到】
: 都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译： 蚌埠。
: 都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。
: 都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外一个神奇的名字叫＂深圳＂。
: 都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。
: 都说rock hometown是“摇滚之乡”的 意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。
: 都说New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。
: 都说RedRiverValley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。
: 都说Table mountain 叫桌山，其实还有个更土的名字叫平顶山
: 都说Phoenix是“凤凰城”的意思，其实还有更中土的翻译：宝鸡。
: 都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译： 浦口 。
avatar
s*7
31 楼
牛，这个关系描述太恰当了。。。

【在 s*t 的大作中提到】
: 我怎么一直感觉黄妈和芒果台的关系，就像刘姥姥和大观园的关系？所有的大腕明星都
: 说黄妈厉害，可我都看出来了，黄妈其实不厉害。
: 黄妈粉们轻拍。
avatar
J*7
32 楼
这个一定要顶！
avatar
s*7
33 楼
黄的好多地方鼻音很重， 没有罗奇的清澈明亮。 开始很哀怨，后来很亢奋。 风格完
全混乱。
avatar
B*G
34 楼
林彪，蚌埠和石家庄这几个比较经典的早就听说过了，剩下好多新编出来的都很牵强。
浦口那个也不错。
avatar
s*l
35 楼
谢谢关心。赠送小诗歌一个给青衣女剑客：
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
长风破浪会有时，
直挂云帆济沧海。

【在 g*k 的大作中提到】
: 你啥时候回去呀？
avatar
L*g
36 楼
Ding, lol
avatar
s*l
37 楼
人家地盘，要低调。

【在 p****t 的大作中提到】
: 原来参谋长跑这里发文了
: 又上钻风推荐了
avatar
e*y
38 楼
贡献两个我住处附近的，已经被我们小镇的华人社区接受：
Duckpond：鸭塘村
Miller Lane: 磨坊巷子
River Side: 便河边
都是对应我老家的地名。
avatar
s*l
39 楼
是。

【在 s****7 的大作中提到】
: 黄的好多地方鼻音很重， 没有罗奇的清澈明亮。 开始很哀怨，后来很亢奋。 风格完
: 全混乱。
avatar
c*r
40 楼
Radio City: 广播屯 （武汉）
avatar
wh
41 楼
她是挺哭腔的。想起潘越云的招牌哭腔，也有人不喜欢，不过风格鲜明，感情真挚饱满
。黄好像还没形成自己的明确风格，还没身心合一，哈哈。

【在 s**l 的大作中提到】
: 谢谢wh!罗琦确实更有温柔的魅力。黄绮珊太哭丧了，所以网上有人说她是“招魂”唱
: 法，很适合在灵堂播放。
avatar
a*a
42 楼
LOL
avatar
p*t
43 楼
金子总会闪光

【在 s**l 的大作中提到】
: 人家地盘，要低调。
avatar
s*2
44 楼
iceland: 滨州（山东）

【在 B******m 的大作中提到】
: Stony Brook 石河子
: Greenland 翻译成青州多好啊。
: Iceland 是凉州啊。
avatar
w*g
45 楼
这个时候还没形成风格，就晚了吧？

【在 wh 的大作中提到】
: 她是挺哭腔的。想起潘越云的招牌哭腔，也有人不喜欢，不过风格鲜明，感情真挚饱满
: 。黄好像还没形成自己的明确风格，还没身心合一，哈哈。
avatar
T*y
46 楼
gay street: 鸭子路
avatar
wh
47 楼
这是什么时候？这是不是选秀节目啊？她算专业歌手吗？有别的工作吗？专业歌手也有
很多没风格的。林夕方文山都挺装13的，哈哈。

【在 w******g 的大作中提到】
: 这个时候还没形成风格，就晚了吧？
avatar
F*n
48 楼
The Whitehouse:小白楼 （天津）
avatar
m*e
49 楼
别人说她出道十来年了，一直不红
这个节目来的应该都是职业歌手吧

【在 wh 的大作中提到】
: 这是什么时候？这是不是选秀节目啊？她算专业歌手吗？有别的工作吗？专业歌手也有
: 很多没风格的。林夕方文山都挺装13的，哈哈。
avatar
s*9
50 楼
好玩。
avatar
w*g
51 楼
你的问题真是跟anne hathaway一样，呆萌呆萌的。一帮老枪来选秀吗？再别说林夕跟
方文山了，现在作词的都有粉啊。

【在 wh 的大作中提到】
: 这是什么时候？这是不是选秀节目啊？她算专业歌手吗？有别的工作吗？专业歌手也有
: 很多没风格的。林夕方文山都挺装13的，哈哈。
avatar
r*n
52 楼
其实最牛的还是 texas，就是山东德州

【在 k***n 的大作中提到】
: 落杉矶，旧金山，都是很汉化的翻译
avatar
w*n
53 楼
梁博听完就忘，没感觉。
罗琦唱的很好，嗓音清澈，歌声嘹亮。
黄绮珊的，招魂，听得浑身汗毛倒立，倒是也印象深刻。
十九岁跟四十几岁唱出不同的感觉，都印象深刻。
avatar
r*n
54 楼
在补一个
peace war found
avatar
g*f
55 楼
梁博唱的最好
别BB了
avatar
H*1
56 楼
funny!

【在 S***x 的大作中提到】
: 都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译： 蚌埠。
: 都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。
: 都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外一个神奇的名字叫＂深圳＂。
: 都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。
: 都说rock hometown是“摇滚之乡”的 意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。
: 都说New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。
: 都说RedRiverValley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。
: 都说Table mountain 叫桌山，其实还有个更土的名字叫平顶山
: 都说Phoenix是“凤凰城”的意思，其实还有更中土的翻译：宝鸡。
: 都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译： 浦口 。
avatar
wh
57 楼
都是没走红或者过气的职业歌手？哈哈开玩笑，我没看过。

【在 m**e 的大作中提到】
: 别人说她出道十来年了，一直不红
: 这个节目来的应该都是职业歌手吧
avatar
D*U
58 楼
South Bend 南泥湾
avatar
wh
59 楼
现在灌水的都有粉，哈哈。有粉又有骂，世界多精彩。

【在 w******g 的大作中提到】
: 你的问题真是跟anne hathaway一样，呆萌呆萌的。一帮老枪来选秀吗？再别说林夕跟
: 方文山了，现在作词的都有粉啊。
avatar
m*8
60 楼
lol
avatar
l*o
61 楼
他们的工作是卖更多的歌，所以与其说他们装13，不如说更多的人喜欢装13。而那么多
人喜欢装13，是因为他们不满自己的生活。。。

【在 wh 的大作中提到】
: 这是什么时候？这是不是选秀节目啊？她算专业歌手吗？有别的工作吗？专业歌手也有
: 很多没风格的。林夕方文山都挺装13的，哈哈。
avatar
j*g
62 楼
蚌埠也牵强。应该是oyster harboar才对。
最经典的是stony brook - 石河子

【在 B*G 的大作中提到】
: 林彪，蚌埠和石家庄这几个比较经典的早就听说过了，剩下好多新编出来的都很牵强。
: 浦口那个也不错。
avatar
s*l
63 楼
黄绮珊1968年出生，现在45岁。至于她有没有标志的风格，真不知道。她在2000年火了
一下，2004年又火了一小下。之后，改行作高尔夫运动员，所以她的生活应该很惬意。
不过她的哭腔倒是很特别，很让人以为她生活很惨，其实不然。具体的可以看我的博客：
http://www.mitbbs.com/pc/pccon_11365_261661.html
这个节目，“我是歌手”，不是选秀，是湖南卫视的一个娱乐节目，请的都是成名的歌
手，比如齐秦，陈明，等。意图可能就是和浙江卫视拼观众。

【在 wh 的大作中提到】
: 这是什么时候？这是不是选秀节目啊？她算专业歌手吗？有别的工作吗？专业歌手也有
: 很多没风格的。林夕方文山都挺装13的，哈哈。
avatar
s*l
64 楼
昨天(Feb 22, 2013)，黄绮珊在湖南卫视的《我是歌手》里演唱了洛兵作词周迪作曲的
歌曲《回来》，得到了当场比赛第一名。《回来》这个歌曲其实知道的人好像并不多，
最近的出名源于在2012浙江卫视的《中国好声音》里面梁博在决赛中的演唱，好像一下
子勾起了人们对这个歌曲的兴趣。原唱罗琦和她那传奇一样的身世也被人谈论。
下面，胡乱比较一下这三个人的《回来》。
（1）罗琦
指南针乐队主唱罗琦原唱的《回来》视频在这里：
http://www.youtube.com/watch?v=BgbfEKOnNXs
罗琦的演唱一开始声音就非常嘹亮高亢，整个歌曲基本保持在这同一个高度，又基本是
一个节奏，节奏并不快，用以衬托从悲伤中走出的情感。她在唱“回来”这个单词的时
候音高再往上走一点。罗琦的嗓子实在是太好了，那个四个一组的“回来”唱了太高亢
了，而且感觉她丝毫没有费力。前三个“回来”是一模一样的，然后第四个“回来”再
华丽的升一个音高并且停留许久！所以，这个歌曲是描写罗琦从困境中挣脱走向梦想的
写实。回来，是召唤曾经健康纯洁充满理想的自我的回归。
（2）梁博
梁博的高清演唱视频在这里：
http://www.youtube.com/watch?v=6v4ECaY1CCU
梁博他很好的领悟了原来歌曲的思想，并且富于了自己的解释。在梁博眼里，“回来”
，是指人内心最纯粹的东西，无论在什么情况下，必须“回来”！ 那么，这“内心最
纯粹的东西"是什么呢？梁博没有说。估计这只能从他的歌声中去体会。
而梁博一开始好像比罗琦还是舒缓，开头几句的结尾都非常轻柔，用以凸现孤独轻灵的
特色。但是后来逐渐加重加快，尤其是“回来”二字，是撕裂式唱出。经过中间一段20
秒疯狂的吉他演奏，进入第二段，更加提速，一个个“回来”喷薄而出。
梁博唱的当然更有男性的力量，而罗琦唱的更有女性的温柔的魅力，嘹亮高亢，感情丰
富。梁博的声音具有强大的爆发力，在体育场的大场合下，非常适合。后来有现场看演
唱的网友把用手机拍的视频也传上网络，由于回声在体育场反复回荡，演唱效果极为震
撼，视频在这里：
http://www.youtube.com/watch?v=96lAVLs1etM
当“回～～来～～～”那一次次爆破在体育场一次一次随着强烈的灯光响起，整个八，
九万人的场子被梁博唱得沸腾了!
（3）黄绮珊
黄绮珊的视频：
http://www.youtube.com/watch?v=vMKUpCkZuc8
与罗琦和梁博相比，黄绮珊的演绎也是相当的出色，她的音色几乎可以和罗琦媲美，赢
得了当场观众的心。音响效果比罗琦的版本好的多。与罗琦的梁博不同的是，她的歌声
里还有不少哀怨。而罗琦的版本里更多是对悲伤中走出对未来的希望，梁博的版本更多
是对内心自我纯真的追求，黄绮珊在最高处的“回来”处还充满了哀怨。
论演唱技巧，黄绮珊在高潮处的“回来”几句的处理其实不理想，不如罗琦，也不如梁
博，声音亮度不如罗琦，力量不如梁博。在歌曲最后部分，她几乎已经控制不住声音，
几乎变成了一味的拼高音，美感顿失。
********************
附录：
这首歌曲还很有故事呢：
百度介绍：“1975年出生于江西南昌的罗琦13岁就出道唱歌，16岁只身闯荡北京，成为
指南针乐队的主唱，很快，指南针乐队在北京的摇滚圈内声名鹊起，《请走人行道》《
随心所欲》等歌曲传唱一时。凭借自己天才的嗓音，罗琦被人称为中国摇滚音乐第一女
声。然而，一场突如其来的灾难却让美好的这一切转瞬即逝。1993年，罗琦在一个女伴
的生日聚会上与人发生冲突，对方用半截啤酒瓶刺穿了她的左眼。失掉一只眼睛的罗琦
并没有沉沦，当年，指南针乐队就出了他们的第一张专辑《选择坚强》，其中包括罗琦
最具有代表性作品：《选择坚强》、《我没有远方》、《回来》。”
《回来》歌词
词:洛兵，
曲:周迪
打开这深夜抚摸寒星光
我只想走进圆月亮
依旧太寂寞依旧太凄凉
重复着孤单的飞翔
诶～哎～
没有呼唤何时才能到梦乡
没有回答哪里才是我的去向
经过风风雨雨后嘲笑自己模样
飘洒血泪在故乡痛苦浸透我的流浪
经过悲欢离合后找不到逃脱方向
遥望那温暖天堂听到有个声音说
回来...回来...耶!
回来...回来...
(激烈吉他演奏）
耶! 耶! 耶！
飘洒血泪在故乡，找到逃脱方向
遥望我的天堂，听到是谁在讲
带着忏悔飘荡，看到坚强在生长
内心变成天堂，永远对自己呼唤
回来...回来...
回来...回来...
回来～～～～
avatar
j*x
65 楼
罗琦的视频我咋就找不到呢？
avatar
s*l
66 楼
youtube有几个。

【在 j*****x 的大作中提到】
: 罗琦的视频我咋就找不到呢？
avatar
j*x
67 楼
ok

【在 s**l 的大作中提到】
: youtube有几个。
avatar
s*f
68 楼
罗琦的嗓子也是真好的说。
这个难度好像不太一样，我们女生唱男生的高音，比如张雨生，张信哲的歌其实非常省
力，舒服，一般我自己唱不动了就改唱男生的歌。:P 唱一般男生的歌却不行，下不去
，憋的难受。
同理，男生唱女生特别高的歌也容易。。。
女生在罗琦之后还有谁敢唱这首歌？所以我以前都没听过。
avatar
wh
69 楼
赞美，下午看了jadefox和mane对黄绮珊的不同观点，还想找来听听。还是最喜欢原唱
，罗琦好像不只是高亢，前面的“没有呼唤何时才能到梦乡”有一点柔弱，与后面的高
亢更相反衬。梁博很有感情，好像稍有点太外露。黄绮珊没听出鲜明感觉。

【在 s**l 的大作中提到】
: 昨天(Feb 22, 2013)，黄绮珊在湖南卫视的《我是歌手》里演唱了洛兵作词周迪作曲的
: 歌曲《回来》，得到了当场比赛第一名。《回来》这个歌曲其实知道的人好像并不多，
: 最近的出名源于在2012浙江卫视的《中国好声音》里面梁博在决赛中的演唱，好像一下
: 子勾起了人们对这个歌曲的兴趣。原唱罗琦和她那传奇一样的身世也被人谈论。
: 下面，胡乱比较一下这三个人的《回来》。
: （1）罗琦
: 指南针乐队主唱罗琦原唱的《回来》视频在这里：
: http://www.youtube.com/watch?v=BgbfEKOnNXs
: 罗琦的演唱一开始声音就非常嘹亮高亢，整个歌曲基本保持在这同一个高度，又基本是
: 一个节奏，节奏并不快，用以衬托从悲伤中走出的情感。她在唱“回来”这个单词的时
avatar
g*k
70 楼
你啥时候回去呀？
avatar
p*t
71 楼
原来参谋长跑这里发文了
又上钻风推荐了

【在 s**l 的大作中提到】
: 昨天(Feb 22, 2013)，黄绮珊在湖南卫视的《我是歌手》里演唱了洛兵作词周迪作曲的
: 歌曲《回来》，得到了当场比赛第一名。《回来》这个歌曲其实知道的人好像并不多，
: 最近的出名源于在2012浙江卫视的《中国好声音》里面梁博在决赛中的演唱，好像一下
: 子勾起了人们对这个歌曲的兴趣。原唱罗琦和她那传奇一样的身世也被人谈论。
: 下面，胡乱比较一下这三个人的《回来》。
: （1）罗琦
: 指南针乐队主唱罗琦原唱的《回来》视频在这里：
: http://www.youtube.com/watch?v=BgbfEKOnNXs
: 罗琦的演唱一开始声音就非常嘹亮高亢，整个歌曲基本保持在这同一个高度，又基本是
: 一个节奏，节奏并不快，用以衬托从悲伤中走出的情感。她在唱“回来”这个单词的时
avatar
y*g
72 楼
给黄妈叫好的可能都太年轻，没听过罗琦，或者根本不知道罗琦和指南针的。
avatar
g*x
73 楼
半年之前写的几个字，因为不想和人争执，就没太多流露出对原唱的喜爱，当然记忆总
是最美，也无法拿当下来比较的。
-------------------------------------------------------
刚看了下Shila Amzah的几首歌，忽然想起前几天看的梁博的《回来》。
用翻唱比原唱向来都是不公平的，毕竟是珠玉在前，加上先入为主的习惯，从来都是一
件讨巧（旋律让人很容易接受）但不讨好（会被拿来和原唱者，而且是成名已久的歌手
比较）的事。
拿他比罗琦的《回来》似乎又是一件关公战秦琼的事，不过当年罗琦推出这张专集的当
天正好是她的19岁生日，从16岁开始已经在北京漂了好几年，可以说和现在21岁的梁博
同一个年龄。可惜的是那个年代没有今天这种吸引眼球和荷包的各类选秀节目（在我看
来也不见得是件坏事）。扯远了，喜欢音乐的直接听歌吧
指南针---《回来》
http://www.tudou.com/programs/view/PCXp2kbgFpI/
特意找了无视频版本的，可以去掉一些对时代给音乐之外的烙印。
----------------------------------------------------------
avatar
s*f
74 楼
罗琦的声音高亢清越，果然是极难得的。令我想到了女版的林志炫。:)
罗的回来发声始终是一模一样的，当然都在很高位，是干净的感觉，跟黄妈比稍显柔弱。
黄妈的音调是由低渐高的，更有现场的煽动力，有沧桑的感觉在里面，且更为强势坚定。
好吧，各人喜好吧。
avatar
w*g
75 楼
最不喜欢梁博的。我还是第一次听，小小年纪唱得太油。
avatar
s*t
76 楼
我怎么一直感觉黄妈和芒果台的关系，就像刘姥姥和大观园的关系？所有的大腕明星都
说黄妈厉害，可我都看出来了，黄妈其实不厉害。
黄妈粉们轻拍。
avatar
s*l
77 楼
对，这个歌曲女生唱比较合适。

【在 s*******f 的大作中提到】
: 罗琦的嗓子也是真好的说。
: 这个难度好像不太一样，我们女生唱男生的高音，比如张雨生，张信哲的歌其实非常省
: 力，舒服，一般我自己唱不动了就改唱男生的歌。:P 唱一般男生的歌却不行，下不去
: ，憋的难受。
: 同理，男生唱女生特别高的歌也容易。。。
: 女生在罗琦之后还有谁敢唱这首歌？所以我以前都没听过。
avatar
s*l
78 楼
谢谢wh!罗琦确实更有温柔的魅力。黄绮珊太哭丧了，所以网上有人说她是“招魂”唱
法，很适合在灵堂播放。

【在 wh 的大作中提到】
: 赞美，下午看了jadefox和mane对黄绮珊的不同观点，还想找来听听。还是最喜欢原唱
: ，罗琦好像不只是高亢，前面的“没有呼唤何时才能到梦乡”有一点柔弱，与后面的高
: 亢更相反衬。梁博很有感情，好像稍有点太外露。黄绮珊没听出鲜明感觉。
avatar
s*7
79 楼
牛，这个关系描述太恰当了。。。

【在 s*t 的大作中提到】
: 我怎么一直感觉黄妈和芒果台的关系，就像刘姥姥和大观园的关系？所有的大腕明星都
: 说黄妈厉害，可我都看出来了，黄妈其实不厉害。
: 黄妈粉们轻拍。
avatar
s*7
80 楼
黄的好多地方鼻音很重， 没有罗奇的清澈明亮。 开始很哀怨，后来很亢奋。 风格完
全混乱。
avatar
s*l
81 楼
谢谢关心。赠送小诗歌一个给青衣女剑客：
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
长风破浪会有时，
直挂云帆济沧海。

【在 g*k 的大作中提到】
: 你啥时候回去呀？
avatar
s*l
82 楼
人家地盘，要低调。

【在 p****t 的大作中提到】
: 原来参谋长跑这里发文了
: 又上钻风推荐了
avatar
s*l
83 楼
是。

【在 s****7 的大作中提到】
: 黄的好多地方鼻音很重， 没有罗奇的清澈明亮。 开始很哀怨，后来很亢奋。 风格完
: 全混乱。
avatar
wh
84 楼
她是挺哭腔的。想起潘越云的招牌哭腔，也有人不喜欢，不过风格鲜明，感情真挚饱满
。黄好像还没形成自己的明确风格，还没身心合一，哈哈。

【在 s**l 的大作中提到】
: 谢谢wh!罗琦确实更有温柔的魅力。黄绮珊太哭丧了，所以网上有人说她是“招魂”唱
: 法，很适合在灵堂播放。
avatar
p*t
85 楼
金子总会闪光

【在 s**l 的大作中提到】
: 人家地盘，要低调。
avatar
w*g
86 楼
这个时候还没形成风格，就晚了吧？

【在 wh 的大作中提到】
: 她是挺哭腔的。想起潘越云的招牌哭腔，也有人不喜欢，不过风格鲜明，感情真挚饱满
: 。黄好像还没形成自己的明确风格，还没身心合一，哈哈。
avatar
wh
87 楼
这是什么时候？这是不是选秀节目啊？她算专业歌手吗？有别的工作吗？专业歌手也有
很多没风格的。林夕方文山都挺装13的，哈哈。

【在 w******g 的大作中提到】
: 这个时候还没形成风格，就晚了吧？
avatar
m*e
88 楼
别人说她出道十来年了，一直不红
这个节目来的应该都是职业歌手吧

【在 wh 的大作中提到】
: 这是什么时候？这是不是选秀节目啊？她算专业歌手吗？有别的工作吗？专业歌手也有
: 很多没风格的。林夕方文山都挺装13的，哈哈。
avatar
w*g
89 楼
你的问题真是跟anne hathaway一样，呆萌呆萌的。一帮老枪来选秀吗？再别说林夕跟
方文山了，现在作词的都有粉啊。

【在 wh 的大作中提到】
: 这是什么时候？这是不是选秀节目啊？她算专业歌手吗？有别的工作吗？专业歌手也有
: 很多没风格的。林夕方文山都挺装13的，哈哈。
avatar
w*n
90 楼
梁博听完就忘，没感觉。
罗琦唱的很好，嗓音清澈，歌声嘹亮。
黄绮珊的，招魂，听得浑身汗毛倒立，倒是也印象深刻。
十九岁跟四十几岁唱出不同的感觉，都印象深刻。
avatar
g*f
91 楼
梁博唱的最好
别BB了
avatar
wh
92 楼
都是没走红或者过气的职业歌手？哈哈开玩笑，我没看过。

【在 m**e 的大作中提到】
: 别人说她出道十来年了，一直不红
: 这个节目来的应该都是职业歌手吧
avatar
wh
93 楼
现在灌水的都有粉，哈哈。有粉又有骂，世界多精彩。

【在 w******g 的大作中提到】
: 你的问题真是跟anne hathaway一样，呆萌呆萌的。一帮老枪来选秀吗？再别说林夕跟
: 方文山了，现在作词的都有粉啊。
avatar
l*o
94 楼
他们的工作是卖更多的歌，所以与其说他们装13，不如说更多的人喜欢装13。而那么多
人喜欢装13，是因为他们不满自己的生活。。。

【在 wh 的大作中提到】
: 这是什么时候？这是不是选秀节目啊？她算专业歌手吗？有别的工作吗？专业歌手也有
: 很多没风格的。林夕方文山都挺装13的，哈哈。
avatar
s*l
95 楼
黄绮珊1968年出生，现在45岁。至于她有没有标志的风格，真不知道。她在2000年火了
一下，2004年又火了一小下。之后，改行作高尔夫运动员，所以她的生活应该很惬意。
不过她的哭腔倒是很特别，很让人以为她生活很惨，其实不然。具体的可以看我的博客：
http://www.mitbbs.com/pc/pccon_11365_261661.html
这个节目，“我是歌手”，不是选秀，是湖南卫视的一个娱乐节目，请的都是成名的歌
手，比如齐秦，陈明，等。意图可能就是和浙江卫视拼观众。

【在 wh 的大作中提到】
: 这是什么时候？这是不是选秀节目啊？她算专业歌手吗？有别的工作吗？专业歌手也有
: 很多没风格的。林夕方文山都挺装13的，哈哈。
avatar
s*i
96 楼
今天听了三个。再次回顾此文。颇有入木三分之见解啊。
最喜欢梁博版。
最不喜欢黄绮珊的版，太雷人了。
avatar
z*n
97 楼
赞，写的真是入木三分啊，很有道理，有水平！

【在 s**l 的大作中提到】
: 昨天(Feb 22, 2013)，黄绮珊在湖南卫视的《我是歌手》里演唱了洛兵作词周迪作曲的
: 歌曲《回来》，得到了当场比赛第一名。《回来》这个歌曲其实知道的人好像并不多，
: 最近的出名源于在2012浙江卫视的《中国好声音》里面梁博在决赛中的演唱，好像一下
: 子勾起了人们对这个歌曲的兴趣。原唱罗琦和她那传奇一样的身世也被人谈论。
: 下面，胡乱比较一下这三个人的《回来》。
: （1）罗琦
: 指南针乐队主唱罗琦原唱的《回来》视频在这里：
: http://www.youtube.com/watch?v=BgbfEKOnNXs
: 罗琦的演唱一开始声音就非常嘹亮高亢，整个歌曲基本保持在这同一个高度，又基本是
: 一个节奏，节奏并不快，用以衬托从悲伤中走出的情感。她在唱“回来”这个单词的时
avatar
e*d
98 楼
深有同感。
对绝大多数人来讲，体验是通向领悟的道路。
不经由体验而领悟，是极少极少聪明人做的事情。

【在 w******g 的大作中提到】
: 最不喜欢梁博的。我还是第一次听，小小年纪唱得太油。
avatar
G*9
99 楼
Agree. The comments reflect ages.
When I was a kid, there are a couple of rock bands in Beijing, Black Pant,
Tang Dynasty, etc. 梁博 would be drawfed if he poped up in those years.
After that, Rock went down and 梁博 is distinctive to young kids.

【在 w******g 的大作中提到】
: 最不喜欢梁博的。我还是第一次听，小小年纪唱得太油。
相关阅读
渐行渐远，一个人祖国强盛才能免遭欺辱 ZT当中国真正从实力上超过美国后 (转载)王侯将相宁有种乎？高学历者不限生？？尼玛尼玛以前没看出的甄嬛传细节，大家一起爆！香港人叫骂：中国人滚回中国去！广州人却是这么说的…人民币面临车裂请问不是外国战机不经允许进入领土就是侵略吗，不是应该立即击落吗-- 教你一招如何灭了月光大妈的毒舌-- (转载)男友第一次上门就不尊重我妈，到底是谁的错？做高压锅米饭耗时32分钟摩门教的人真的每年捐十分之一gross income么？ (转载)阿宝-《山丹丹花开红艳艳》 这嗓子太帅了！ (转载)除了Jos A Bank，还有什么推荐的的西装定做厂商？谁能帮忙解个梦？冷静！冷静！说说我所知道的东航飞行员精神病离婚案姐妹淘心話 讓男人舒服的招式 (转载)有人懂你，是人生最大的幸福新手自己报税，用turbo-tax还是tax-act ?外籍团伙冒充“高富帅” 诈骗武汉女子94万余元 (转载)
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章，不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责，与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿，如发现稿件侵权，或作者不愿在本网发表文章，请版权拥有者通知本网处理。