f*5
2 楼
take care.
or
take good care of yourself.
BaoZi?
or
take good care of yourself.
BaoZi?
l*r
3 楼
take good care of yourself for me
【在 f*******5 的大作中提到】
: take care.
: or
: take good care of yourself.
: BaoZi?
【在 f*******5 的大作中提到】
: take care.
: or
: take good care of yourself.
: BaoZi?
p*y
4 楼
鸡皮疙瘩掉一地，我觉得我太不浪漫了，这种话就是说不出口，赫赫
【在 l*****r 的大作中提到】
: take good care of yourself for me
【在 l*****r 的大作中提到】
: take good care of yourself for me
l*r
5 楼
说英文感觉好些吧， 呵呵
【在 p****y 的大作中提到】
: 鸡皮疙瘩掉一地，我觉得我太不浪漫了，这种话就是说不出口，赫赫
【在 p****y 的大作中提到】
: 鸡皮疙瘩掉一地，我觉得我太不浪漫了，这种话就是说不出口，赫赫
p*y
6 楼
我不行，比较木纳，爱在心里口难开，肉麻话就是说不出口，赫赫
【在 l*****r 的大作中提到】
: 说英文感觉好些吧， 呵呵
【在 l*****r 的大作中提到】
: 说英文感觉好些吧， 呵呵
l*r
7 楼
难怪你的ID是纯， 哈哈哈哈
【在 p****y 的大作中提到】
: 我不行，比较木纳，爱在心里口难开，肉麻话就是说不出口，赫赫
【在 p****y 的大作中提到】
: 我不行，比较木纳，爱在心里口难开，肉麻话就是说不出口，赫赫
n*y
8 楼
i can speak it out...
C*e
9 楼
plz take care of yourself for me
h*1
10 楼
还有没有更肉麻的翻译？
p*n
11 楼
take care of the little you for me....
【在 h******1 的大作中提到】
: 还有没有更肉麻的翻译？
【在 h******1 的大作中提到】
: 还有没有更肉麻的翻译？
f*n
12 楼
Please take good care of yourself for the sake of my everlasting love
【在 n******g 的大作中提到】
: 谢谢！
【在 n******g 的大作中提到】
: 谢谢！
j*n
13 楼
puke...
【在 p***n 的大作中提到】
: take care of the little you for me....
【在 p***n 的大作中提到】
: take care of the little you for me....
k*e
14 楼
promise me, take good care of yourself, if not for you, for me!
【在 h******1 的大作中提到】
: 还有没有更肉麻的翻译？
【在 h******1 的大作中提到】
: 还有没有更肉麻的翻译？
s*r
15 楼
这都骂街了:)
【在 p***n 的大作中提到】
: take care of the little you for me....
【在 p***n 的大作中提到】
: take care of the little you for me....
p*n
16 楼
每人學的英文慣用法不同啊....
little me 小我
big me 大我
【在 s******r 的大作中提到】
: 这都骂街了:)
little me 小我
big me 大我
【在 s******r 的大作中提到】
: 这都骂街了:)
s*r
17 楼
哈哈，just kidding
【在 p***n 的大作中提到】
: 每人學的英文慣用法不同啊....
: little me 小我
: big me 大我
【在 p***n 的大作中提到】
: 每人學的英文慣用法不同啊....
: little me 小我
: big me 大我
o*1
18 楼
yes, i can only speak out such words in English.
m*l
19 楼
"go fuck yourself well for me"
【在 n******g 的大作中提到】
: 谢谢！
【在 n******g 的大作中提到】
: 谢谢！
B*d
20 楼
加个顿号
take good care of yourself、 for me
LOL
【在 l*****r 的大作中提到】
: take good care of yourself for me
take good care of yourself、 for me
LOL
【在 l*****r 的大作中提到】
: take good care of yourself for me
h*y
21 楼
keep good working
h*y
22 楼
keep good working
l*1
23 楼
take good care of yourself for my fucking.
w*u
24 楼
preserve your virginity for me
l*4
25 楼
哈哈
【在 w***u 的大作中提到】
: preserve your virginity for me
【在 w***u 的大作中提到】
: preserve your virginity for me
l*g
26 楼
Take good care of yourself, for my sake.
y*r
27 楼
越来越搞笑了 哈哈。。。
n*g
28 楼
好多网友的回复就是在结尾加了一个"for me"，那意思岂不是变成了，"为了我好好照
顾自己",而不是"替我好好照顾自己"。。。
这个"for"不能完全体现出替的感觉。。。
顾自己",而不是"替我好好照顾自己"。。。
这个"for"不能完全体现出替的感觉。。。
f*n
29 楼
那就，
listen, could u pls do me a favor to take good care of yourself?
【在 n******g 的大作中提到】
: 好多网友的回复就是在结尾加了一个"for me"，那意思岂不是变成了，"为了我好好照
: 顾自己",而不是"替我好好照顾自己"。。。
: 这个"for"不能完全体现出替的感觉。。。
listen, could u pls do me a favor to take good care of yourself?
【在 n******g 的大作中提到】
: 好多网友的回复就是在结尾加了一个"for me"，那意思岂不是变成了，"为了我好好照
: 顾自己",而不是"替我好好照顾自己"。。。
: 这个"for"不能完全体现出替的感觉。。。
m*o
30 楼
是用在分手时候说的吗？
【在 n******g 的大作中提到】
: 谢谢！
【在 n******g 的大作中提到】
: 谢谢！
p*d
31 楼
我怎麼覺得這句話似乎是從英文硬譯過來的。同學，還是先學好中文吧。
【在 n******g 的大作中提到】
: 谢谢！
【在 n******g 的大作中提到】
: 谢谢！
r*n
32 楼
回帖腻得偶想吐。。。
s*3
33 楼
take care of yourself for me
由于文化原因 这话会听起来很怪
由于文化原因 这话会听起来很怪
w*t
34 楼
take care of yourself on behalf of me
r*g
35 楼
Best regard!
【在 n******g 的大作中提到】
: 谢谢！
【在 n******g 的大作中提到】
: 谢谢！
t*t
36 楼
represent me good good shine see self
K*N
37 楼
stay sweet, smoooooooooch
f*k
38 楼
I'll see to it you take care of yourself.
o*r
39 楼
我是用好莱坞电影里的对白读的这句话，还有配乐。。。
【在 k*****e 的大作中提到】
: promise me, take good care of yourself, if not for you, for me!
【在 k*****e 的大作中提到】
: promise me, take good care of yourself, if not for you, for me!
相关阅读
康黑对ACCEF进行的调查进行的怎么样了？发现Boeing真的太烂了；完全过时的IT技术 (转载)维族要的不是新疆,是全国!隔桌一个同事，坐着呼吸很大声，怎么办？新手发贴讲湖南长沙汉族被砍杀属实，居然被斑竹没有通知，删贴中国人有井底之蛙的习惯 (转载)为什么中国人同姓多,外国人同名多?马来猴子真是小人, 出尔反尔.吉尔吉斯斯坦是东突的地盘啊中国要警惕大额的虚假对外投资，尤其是房地产 (转载)央行：人民币兑美元汇率单日浮动幅度由1%扩大至2%[YLJD]日本演员宇津井健去世 (转载)听说现在父母中信代签B2只需要邀请信了？iOS的网易新闻没用了？晕， 马来西亚比尼日利亚还要恐怖尼玛谷歌完蛋鸟：华裔混血交际花轻松上位 欲做“谷歌第一夫人”儿童家长比幼儿园当事人更可恶 (转载)电影大纲想好了 (转载)大家知道ib学校么，有用么俞正声发表讲话: 日本人民是好的，只有日本政府是坏人