问个有挑战的英文，“贵人”英文怎么说 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

问个有挑战的英文，“贵人”英文怎么说

问个有挑战的英文，“贵人”英文怎么说# WaterWorld - 未名水世界

f*52011-10-14 07:10

1 楼

你是我的贵人。
很难找到一个合适的词

n*r2011-10-14 07:10

2 楼

kneelee

I*a2011-10-14 07:10

3 楼

You are my savior angel.

【在 f***5 的大作中提到】

: 你是我的贵人。
: 很难找到一个合适的词

y*g2011-10-14 07:10

4 楼

gaurdian angel

【在 f***5 的大作中提到】

: 你是我的贵人。
: 很难找到一个合适的词

h*o2011-10-14 07:10

5 楼

expensive ren

【在 f***5 的大作中提到】

: 你是我的贵人。
: 很难找到一个合适的词

w*12011-10-14 07:10

6 楼

这个说法好玩，：）

【在 I******a 的大作中提到】

: You are my savior angel.

j*i2011-10-14 07:10

7 楼

Priceless person :)

★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器

【在 f***5 的大作中提到】

: 你是我的贵人。
: 很难找到一个合适的词

l*a2011-10-14 07:10

8 楼

MIT英文高手如云

a*e2011-10-14 07:10

9 楼

you are so precious

g*t2011-10-14 07:10

10 楼

VIP. Very Important Person

T*R2011-10-14 07:10

11 楼

you da man!!

i*m2011-10-14 07:10

12 楼

you are my lucky man/woman

d*e2011-10-14 07:10

13 楼

expensive man

m*52011-10-14 07:10

14 楼

vip

a*e2011-10-14 07:10

15 楼

如果按意义上讲遇见“贵人”，可以翻
you are my savior

x*u2011-10-14 07:10

16 楼

Either Savior or Guardian angel. You can't put two together.

【在 I******a 的大作中提到】

: You are my savior angel.

p*12011-10-14 07:10

17 楼

respected

j*t2011-10-14 07:10

18 楼

这个是正解

【在 y****g 的大作中提到】

:
: gaurdian angel

m*m2011-10-14 07:10

19 楼

受教了

p*a2011-10-14 07:10

20 楼

You are my lucky man

I*a2011-10-14 07:10

21 楼

says who?

【在 x****u 的大作中提到】

:
: Either Savior or Guardian angel. You can't put two together.

C*e2011-10-14 07:10

22 楼

i believe it is mentor

b*e2011-10-14 07:10

23 楼

"you are my lucky star"

【在 f***5 的大作中提到】

: 你是我的贵人。
: 很难找到一个合适的词

k*e2011-10-14 07:10

24 楼

mentor是精神导师，对人生意义等重大问题想不通的时候他给你点一盏指路明灯
lucky star是幸运星，和ta在一起相当于信春哥，保佑不撞车不挂科
guardian angel是知心大姐加保姆，全方位照顾你生活加精神需要
贵人实际上是身居高位有钱有权能提拔你的人，其实就是VIP。

f*52011-10-14 07:10

25 楼

我想说我的导师，
应该是第一个吧，说vip太笼统了吧

【在 k*****e 的大作中提到】

: mentor是精神导师，对人生意义等重大问题想不通的时候他给你点一盏指路明灯
: lucky star是幸运星，和ta在一起相当于信春哥，保佑不撞车不挂科
: guardian angel是知心大姐加保姆，全方位照顾你生活加精神需要
: 贵人实际上是身居高位有钱有权能提拔你的人，其实就是VIP。