日本网民评价中国天宫一号对接成功# WaterWorld - 未名水世界
k*o
1 楼
来年は有人か。人命気にしなくていいから突っ走れるな
明年就上载人了。不用在乎人命就是爽，高歌猛进有没有。
これもロシア技术のぱくりか？
又是山寨俄罗斯的技术？
ほぉ～ 无人ドッキング成功したのか
我勒个去，无人对接成功了？
あの大きさのロケットが打ち上げられるならこれから何でも出来るな。
多大な犠牲を払ったが12亿人居ると村が一つ消えてもどうという事ないみたいだし。
ウラヤマシイですな。
那么大的火箭都可以送上太空的话， 今后什么都可以办得到吧。
虽然曾经付出过巨大的代价，但以12亿人口规模来说区区一个村庄的消失也似乎算不上
什么。好羡慕啊。
日本の宇宙関连は民主党が仕分けしちゃったしな
日本の未来つまんね
日本的航天项目却被民主党给毙掉了。
日本没有未来啊。
列车事故で失った威信を取り戻したな
动车事故中丢掉的面子总算是挣回来了。（意思这就是个面子工程- -）
国际宇宙ステーションに参加する訳でもなく独自开発って中国は何をしたいんだろ
又不参加国际空间站，独立研制的背后中国到底是什么企图？
う～ん、顺调に成功しているなぁ
このままいっぱい打ち上げて、超巨大合体宇宙ステーションみたいにして欲しいｗ
很顺利地成功了呢。
希望接下来继续大量发射，组成一个超巨大的合体宇宙空间站。
失败しても埋め立てる所が无いのだが、いいのか？権威国家中国。
这回失败了也没埋的地方哦，真的没问题吗，权威主义中国？
その动画は无いのか
また水中で作业やってたってオチかよ
没视频吗？
别到头来又是一场水中作业吧？
マジレスすると宇宙ステーションに核弾头を积んだミサイルを配备し、地球全体を攻
撃范囲内に置こうとする戦术。
実际アメリカは昔にそうゆう计画があったらしい。 >>9
在宇宙空间站里配备装有核弹头的导弹，将整个地球纳入攻击范围的战术吧。实际上美
国以前也有过类似计划。
泡泡って本気か。 日本もサッサと有人くらいやれよ。 なさけないったらありゃしな
い。
还真把水泡之类当真了吗？
日本也该赶紧实施载人航天。真是没出息到家了。
すげえな中国
さすが、高速鉄道でドッキング実験しただけのことはある
中国好厉害，不愧是在高铁上做过对接试验的。（这绝对不是好评- -）
日本は有人ぐらい何时でもできるが、今のとこできても あんまり意味ないんで、别
のことしてま～す。
な开発计画。>>21
我们的宇宙开发计划：
”区区载人航天日本随时都办得到，只不过现在做没什么意义，所以我们正在做其他的
事“
来年には有人のドッキング実験 有人で実験するのですね。 チャンは猿ですか？
明年是有人对接试验，也就是说用人做实验呢。清国奴是猴子吗？
が死んだら宇宙计画自体なくなりかねんからなｗ それぐらい日本では人の命が重く
なってしまった
要是死人的话整个航天项目恐怕都会停止。日本对人的生命的重视都到了这个程度了。
削除/违反报告私もそう思う73点私はそう思わない5点
まずは电车をちゃんと走らせる方が先じゃない？
先该做的难道不是好好开地铁吗？
削除/违反报告私もそう思う72点私はそう思わない16点
この国は落ちても「成功した」って报道する国だと忘れたか？
大家难道忘了这个国家是把坠毁也报道成成功的国家么？
削除/违反报告私もそう思う66点私はそう思わない6点
中国って，すごいんだね。
もう日本からのお金の援助なんて必要ないね！？
いままでの分，返してね。
中国，的确厉害呢。
那么已经不需要日本的金援了吧。
迄今为止的（ODA）该还了吧。
削除/违反报告私もそう思う46点私はそう思わない21点
まずは、おめでとう！
なんか僻みっぽい、バカにしたようなコメントが多いが、そういうの见苦しいからヤ
メロ！ それじゃ、ウリナラと同レベルだ。
中国は、安全运用などの面でまだまだの部分もあるが、ある面の技术は相当に进歩し
ていると认めねばならない。
中国の技术の成长を素直に认めて、更に先を行くように努力するのが日本人としての
あるべき姿だろうが。
首先祝贺个。
好像偏见，侮辱之类的回复很多。这样很丢脸的还是住手吧。
那样的话就和棒子一个水平了。
中国在技术的安全运用发面还有很多不足，但在某些领域必须承认他们的技术已经相当
先进了。
坦率地承认中国科技的发展的同时，更加努力地走到前面才是作为日本人应有的姿态。
これ以上ゴミを増やさないでもらいたい。
请不要再制造垃圾了
独自で宇宙ステーションの开発を进めることができる力がある国に、いまだにODAで
金を送っているなんて意味が分からない。党内に売国奴がいると疑われても当然。
对于这种可以独立开发宇宙空间站的国家，不明白还送给他们ODA到底有何意义。
难怪被怀疑（自民）党内有卖国贼。
我々日本人民は人间なので、
半岛ヒトモドキのような失礼な発言は控えるべき。
记事が事実ならアジア同志の素晴らしい伟业ではないか？
おめでとう！
我们日本人民作为人类，那种模仿半岛人（韩国人）的失礼发言应该少说。
如果消息属实的话，这也是亚洲人的伟业。
祝贺
こんな実験してる一方で、いまだに土间で生活してるような人が、腐るほどいるんだ
よね。ほんと中国なんて、でっかい北朝鲜に他ならないよね??。
一边做着这种实验，另一边到处是生活在泥坯房（译注：说的是蜗居或者地下室吧）的
人。所谓中国，也就一个大号朝鲜。
他の国が乗务员の安全を第一に考えて打ち上げているのに対して
チュンなら
死ぬかもしれないけど成功すれば英雄だぞって
感じで
人体実験みたいな打ち上げを行うから
正直开発は早いかもしれない
ここに来ている在日も
胜负してみたらどうだ
其他国家的发射是以乘员的安全为第一位，
而中国佬给人的感觉是是即使可能死人但侥幸赌一把发射成功了就成英雄了。
好像在做人体实验一样。
当然他们的宇宙开发老实说速度可能还是有那么一点。。
来这留言的在日中国人，你们不如也去赌一把如何？
日本人がこのニュースを読むと、嫉むに决まっていることを国内の友达に言った。
コメントを见てから、思ったとおり、やっぱりですね。可哀相ですね、日本の方。
これから、顽张りましょう。アメリカの宇宙ステーションを利用せず、自分のものを
作ることを外国人としても、期待しておりますよ。
？？？
妬ましい？？何が？？
中国の？あんな民族、哀れで愚かと思ったことはいくらでもあるが、妬ましい？无い
な。
》国内的朋友说如果日本人看了这个新闻，一定会各种嫉妒恨。
看了留言，果然不出所料。真是可怜啊，各位日本童鞋。
接下来还是加油吧。作为一个外国人，很期待你们不用美国的空间站，自己做一个出来。
回复（日本网民对于这个外国人的评论回复）
嫉妒？那是啥？
嫉妒中国的东西？那个民族，让人觉得可怜和愚蠢的事情数不胜举。妒忌?完全没有。
おいおい???
新干线や地下鉄でも、まともに开発?运営が出来ないのに
いきなりぶっ飞んで宇宙ですか。
なんか北朝鲜と中国って似てる。
たいした実力もないのに、大きい事をしてあたかも优秀な能力があるみたいに
みせかける。
まぁ、小人（しょうにん）だから大きい事をして目立ちたがり屋なんだろう（笑）
喂喂，连高铁地铁都无法认认真真地开发和运营，突然一下就大跃进到宇宙么。
北朝鲜和中国还是很相像啊。
明明没什么了不起的实力，偏偏搞些大事给人看，好像自己有多么优秀。
呵呵，小孩子装大人找存在感吧。
削除/违反报告私もそう思う21点私はそう思わない3点
この宇宙计画に他国から盗んだ技术がどれだけあるのやら???
这个宇宙计划（明年神九再次与之对接，然后进行载人太空交会对接）里到底从别的国
家偷了多少技术啊。。
失败を愿った人には残念ですが
中国は技术も格差社会。
顶点の方は先进国并み。
生活レベルの技术は贫困层。
对祈祷失败的人感到遗憾。
中国在科技上也是贫富分化
高技术是发达国家水平，
日常生活的技术属于贫困阶层。
??で、なにするために上げたの？
うちらのＯＤＡで？
好厉害，了不起。佩服佩服。那么，发射这个是用来干嘛的呢，用我们的ODA（不得不
说，日本人对这个真是穷咬不放了）做的？
宇宙ゴミがまた散らかるね???
落下させるなら韩国へ頼むわ。
又在制造宇宙垃圾了啊。。
落地时就落在韩国吧。
电车すらまともに走らせれない国が宇宙だ？
１００亿光年早いわ（笑）。
火车都开不好的国家还开发宇宙？还早100亿光年呢（笑）
阴湿な悪口ばっかりだな、昔の世界2位経済大国を筑き上げた优秀な日本人は绝灭し
たか？
除霊といって我が子を杀した亲と住持、もう中国の农民よりも民度が低くなってる。
回复全是心理阴暗的坏话。一手创建了过去的世界第二经济大国的优秀日本人都死光了
吗。
为了驱邪而杀事自己的孩子的母亲和主持，（日本人）已经变得比中国的农民素质都低
了。
资源争いが地球外まで拡散するのかよ。と思ったのは自分だけではないはず。
この件に対して羡んでいる人は、自分の周りにはいないよ。そもそも関心すらもない。
これは中国に限った话ではないが、打ち上げてその后用が済んだらきちんと回収して
くれと思う。
世界中に迷惑が挂かるからね。しかも中国は前科持ちだろ？回収しないで爆破したと
いう、前科が。
资源争夺已经扩散到地球外了吗。应该不光我一个有这种想法。
在我周围没有对这件事感到羡慕的人。从来也没人感兴趣。
这个只是中国自己的事吧。发射上去用完后给做好垃圾回收。不要给世界添麻烦。
貌似中国有前科吧，不回收直接爆破的前科
宇宙ステーションと言わず火星まで行ってください。中国人全部。半岛人も连れて行
ってね。
别说是空间站了，中国人全体都去火星吧。顺便带上南北棒子。
こう见れば日本の宇宙技术のレベルが低く、向うの方は大分高いと思うよね。
でも日本もドッキングの技术を持っているよね。この间も米国の宇宙ステーションの
お尻を触ったよな。
まあ、自分のお尻は空気のように軽く触れないだけど。これだけ违うよな。
这么看起来日本的航天技术还比较低，中国要高出很多。
但是日本也有对接技术啊。前些日子不就摸了美国空间站的屁股嘛。
嘿嘿，不同的是没法轻轻地摸自己的屁股罢了。
削除/违反报告私もそう思う6点私はそう思わない1点
ロシアのロケットなんだから成功して当たり前。
今まで失败続きだったのが异常なんだよ。
因为用的是俄罗斯的技术，成功是理所当然的。
迄今为止的连续失败才是异常。
それぐらいの覇気で一般市民のために北京の交通渋滞のひとつでも改善してやれよ。
还是把这种雄心也用在为普通百姓改善哪怕一点点的北京交通堵塞状况吧
30年先のために、世界で月の资源をどうするか话合いをしておかないと?
12539;?。
为了30年后的世界，必须提前就月球资源的分配展开世界范围的讨论。
この成功を得るまでに、一体いくつの町や村を消し去ったんだろうな。
在取得这成功前，到底抹掉了多少个村庄啊。
列车ですら、まともに运用出来ずぶつける位だから
宇宙でも他の卫生と接触事故を起こしそう…
迷惑なハナシだ…
连火车都用不好还撞车的程度，
放到宇宙中会和其他卫星发生碰撞事故吧。。
好讨厌。。。。
日本の金がいくら使われているんだ？
告诉我用了日本多少钱。
寿命は2年
手抜きとオカラ工法の得意な北京原人ですから、事実上は、２周间？？
寿命也就2年
回复： 偷工减料豆腐灾工程是北京原人的拿手戏。事实上，寿命只有2周吧？
明年就上载人了。不用在乎人命就是爽，高歌猛进有没有。
これもロシア技术のぱくりか？
又是山寨俄罗斯的技术？
ほぉ～ 无人ドッキング成功したのか
我勒个去，无人对接成功了？
あの大きさのロケットが打ち上げられるならこれから何でも出来るな。
多大な犠牲を払ったが12亿人居ると村が一つ消えてもどうという事ないみたいだし。
ウラヤマシイですな。
那么大的火箭都可以送上太空的话， 今后什么都可以办得到吧。
虽然曾经付出过巨大的代价，但以12亿人口规模来说区区一个村庄的消失也似乎算不上
什么。好羡慕啊。
日本の宇宙関连は民主党が仕分けしちゃったしな
日本の未来つまんね
日本的航天项目却被民主党给毙掉了。
日本没有未来啊。
列车事故で失った威信を取り戻したな
动车事故中丢掉的面子总算是挣回来了。（意思这就是个面子工程- -）
国际宇宙ステーションに参加する訳でもなく独自开発って中国は何をしたいんだろ
又不参加国际空间站，独立研制的背后中国到底是什么企图？
う～ん、顺调に成功しているなぁ
このままいっぱい打ち上げて、超巨大合体宇宙ステーションみたいにして欲しいｗ
很顺利地成功了呢。
希望接下来继续大量发射，组成一个超巨大的合体宇宙空间站。
失败しても埋め立てる所が无いのだが、いいのか？権威国家中国。
这回失败了也没埋的地方哦，真的没问题吗，权威主义中国？
その动画は无いのか
また水中で作业やってたってオチかよ
没视频吗？
别到头来又是一场水中作业吧？
マジレスすると宇宙ステーションに核弾头を积んだミサイルを配备し、地球全体を攻
撃范囲内に置こうとする戦术。
実际アメリカは昔にそうゆう计画があったらしい。 >>9
在宇宙空间站里配备装有核弹头的导弹，将整个地球纳入攻击范围的战术吧。实际上美
国以前也有过类似计划。
泡泡って本気か。 日本もサッサと有人くらいやれよ。 なさけないったらありゃしな
い。
还真把水泡之类当真了吗？
日本也该赶紧实施载人航天。真是没出息到家了。
すげえな中国
さすが、高速鉄道でドッキング実験しただけのことはある
中国好厉害，不愧是在高铁上做过对接试验的。（这绝对不是好评- -）
日本は有人ぐらい何时でもできるが、今のとこできても あんまり意味ないんで、别
のことしてま～す。
な开発计画。>>21
我们的宇宙开发计划：
”区区载人航天日本随时都办得到，只不过现在做没什么意义，所以我们正在做其他的
事“
来年には有人のドッキング実験 有人で実験するのですね。 チャンは猿ですか？
明年是有人对接试验，也就是说用人做实验呢。清国奴是猴子吗？
が死んだら宇宙计画自体なくなりかねんからなｗ それぐらい日本では人の命が重く
なってしまった
要是死人的话整个航天项目恐怕都会停止。日本对人的生命的重视都到了这个程度了。
削除/违反报告私もそう思う73点私はそう思わない5点
まずは电车をちゃんと走らせる方が先じゃない？
先该做的难道不是好好开地铁吗？
削除/违反报告私もそう思う72点私はそう思わない16点
この国は落ちても「成功した」って报道する国だと忘れたか？
大家难道忘了这个国家是把坠毁也报道成成功的国家么？
削除/违反报告私もそう思う66点私はそう思わない6点
中国って，すごいんだね。
もう日本からのお金の援助なんて必要ないね！？
いままでの分，返してね。
中国，的确厉害呢。
那么已经不需要日本的金援了吧。
迄今为止的（ODA）该还了吧。
削除/违反报告私もそう思う46点私はそう思わない21点
まずは、おめでとう！
なんか僻みっぽい、バカにしたようなコメントが多いが、そういうの见苦しいからヤ
メロ！ それじゃ、ウリナラと同レベルだ。
中国は、安全运用などの面でまだまだの部分もあるが、ある面の技术は相当に进歩し
ていると认めねばならない。
中国の技术の成长を素直に认めて、更に先を行くように努力するのが日本人としての
あるべき姿だろうが。
首先祝贺个。
好像偏见，侮辱之类的回复很多。这样很丢脸的还是住手吧。
那样的话就和棒子一个水平了。
中国在技术的安全运用发面还有很多不足，但在某些领域必须承认他们的技术已经相当
先进了。
坦率地承认中国科技的发展的同时，更加努力地走到前面才是作为日本人应有的姿态。
これ以上ゴミを増やさないでもらいたい。
请不要再制造垃圾了
独自で宇宙ステーションの开発を进めることができる力がある国に、いまだにODAで
金を送っているなんて意味が分からない。党内に売国奴がいると疑われても当然。
对于这种可以独立开发宇宙空间站的国家，不明白还送给他们ODA到底有何意义。
难怪被怀疑（自民）党内有卖国贼。
我々日本人民は人间なので、
半岛ヒトモドキのような失礼な発言は控えるべき。
记事が事実ならアジア同志の素晴らしい伟业ではないか？
おめでとう！
我们日本人民作为人类，那种模仿半岛人（韩国人）的失礼发言应该少说。
如果消息属实的话，这也是亚洲人的伟业。
祝贺
こんな実験してる一方で、いまだに土间で生活してるような人が、腐るほどいるんだ
よね。ほんと中国なんて、でっかい北朝鲜に他ならないよね??。
一边做着这种实验，另一边到处是生活在泥坯房（译注：说的是蜗居或者地下室吧）的
人。所谓中国，也就一个大号朝鲜。
他の国が乗务员の安全を第一に考えて打ち上げているのに対して
チュンなら
死ぬかもしれないけど成功すれば英雄だぞって
感じで
人体実験みたいな打ち上げを行うから
正直开発は早いかもしれない
ここに来ている在日も
胜负してみたらどうだ
其他国家的发射是以乘员的安全为第一位，
而中国佬给人的感觉是是即使可能死人但侥幸赌一把发射成功了就成英雄了。
好像在做人体实验一样。
当然他们的宇宙开发老实说速度可能还是有那么一点。。
来这留言的在日中国人，你们不如也去赌一把如何？
日本人がこのニュースを読むと、嫉むに决まっていることを国内の友达に言った。
コメントを见てから、思ったとおり、やっぱりですね。可哀相ですね、日本の方。
これから、顽张りましょう。アメリカの宇宙ステーションを利用せず、自分のものを
作ることを外国人としても、期待しておりますよ。
？？？
妬ましい？？何が？？
中国の？あんな民族、哀れで愚かと思ったことはいくらでもあるが、妬ましい？无い
な。
》国内的朋友说如果日本人看了这个新闻，一定会各种嫉妒恨。
看了留言，果然不出所料。真是可怜啊，各位日本童鞋。
接下来还是加油吧。作为一个外国人，很期待你们不用美国的空间站，自己做一个出来。
回复（日本网民对于这个外国人的评论回复）
嫉妒？那是啥？
嫉妒中国的东西？那个民族，让人觉得可怜和愚蠢的事情数不胜举。妒忌?完全没有。
おいおい???
新干线や地下鉄でも、まともに开発?运営が出来ないのに
いきなりぶっ飞んで宇宙ですか。
なんか北朝鲜と中国って似てる。
たいした実力もないのに、大きい事をしてあたかも优秀な能力があるみたいに
みせかける。
まぁ、小人（しょうにん）だから大きい事をして目立ちたがり屋なんだろう（笑）
喂喂，连高铁地铁都无法认认真真地开发和运营，突然一下就大跃进到宇宙么。
北朝鲜和中国还是很相像啊。
明明没什么了不起的实力，偏偏搞些大事给人看，好像自己有多么优秀。
呵呵，小孩子装大人找存在感吧。
削除/违反报告私もそう思う21点私はそう思わない3点
この宇宙计画に他国から盗んだ技术がどれだけあるのやら???
这个宇宙计划（明年神九再次与之对接，然后进行载人太空交会对接）里到底从别的国
家偷了多少技术啊。。
失败を愿った人には残念ですが
中国は技术も格差社会。
顶点の方は先进国并み。
生活レベルの技术は贫困层。
对祈祷失败的人感到遗憾。
中国在科技上也是贫富分化
高技术是发达国家水平，
日常生活的技术属于贫困阶层。
??で、なにするために上げたの？
うちらのＯＤＡで？
好厉害，了不起。佩服佩服。那么，发射这个是用来干嘛的呢，用我们的ODA（不得不
说，日本人对这个真是穷咬不放了）做的？
宇宙ゴミがまた散らかるね???
落下させるなら韩国へ頼むわ。
又在制造宇宙垃圾了啊。。
落地时就落在韩国吧。
电车すらまともに走らせれない国が宇宙だ？
１００亿光年早いわ（笑）。
火车都开不好的国家还开发宇宙？还早100亿光年呢（笑）
阴湿な悪口ばっかりだな、昔の世界2位経済大国を筑き上げた优秀な日本人は绝灭し
たか？
除霊といって我が子を杀した亲と住持、もう中国の农民よりも民度が低くなってる。
回复全是心理阴暗的坏话。一手创建了过去的世界第二经济大国的优秀日本人都死光了
吗。
为了驱邪而杀事自己的孩子的母亲和主持，（日本人）已经变得比中国的农民素质都低
了。
资源争いが地球外まで拡散するのかよ。と思ったのは自分だけではないはず。
この件に対して羡んでいる人は、自分の周りにはいないよ。そもそも関心すらもない。
これは中国に限った话ではないが、打ち上げてその后用が済んだらきちんと回収して
くれと思う。
世界中に迷惑が挂かるからね。しかも中国は前科持ちだろ？回収しないで爆破したと
いう、前科が。
资源争夺已经扩散到地球外了吗。应该不光我一个有这种想法。
在我周围没有对这件事感到羡慕的人。从来也没人感兴趣。
这个只是中国自己的事吧。发射上去用完后给做好垃圾回收。不要给世界添麻烦。
貌似中国有前科吧，不回收直接爆破的前科
宇宙ステーションと言わず火星まで行ってください。中国人全部。半岛人も连れて行
ってね。
别说是空间站了，中国人全体都去火星吧。顺便带上南北棒子。
こう见れば日本の宇宙技术のレベルが低く、向うの方は大分高いと思うよね。
でも日本もドッキングの技术を持っているよね。この间も米国の宇宙ステーションの
お尻を触ったよな。
まあ、自分のお尻は空気のように軽く触れないだけど。これだけ违うよな。
这么看起来日本的航天技术还比较低，中国要高出很多。
但是日本也有对接技术啊。前些日子不就摸了美国空间站的屁股嘛。
嘿嘿，不同的是没法轻轻地摸自己的屁股罢了。
削除/违反报告私もそう思う6点私はそう思わない1点
ロシアのロケットなんだから成功して当たり前。
今まで失败続きだったのが异常なんだよ。
因为用的是俄罗斯的技术，成功是理所当然的。
迄今为止的连续失败才是异常。
それぐらいの覇気で一般市民のために北京の交通渋滞のひとつでも改善してやれよ。
还是把这种雄心也用在为普通百姓改善哪怕一点点的北京交通堵塞状况吧
30年先のために、世界で月の资源をどうするか话合いをしておかないと?
12539;?。
为了30年后的世界，必须提前就月球资源的分配展开世界范围的讨论。
この成功を得るまでに、一体いくつの町や村を消し去ったんだろうな。
在取得这成功前，到底抹掉了多少个村庄啊。
列车ですら、まともに运用出来ずぶつける位だから
宇宙でも他の卫生と接触事故を起こしそう…
迷惑なハナシだ…
连火车都用不好还撞车的程度，
放到宇宙中会和其他卫星发生碰撞事故吧。。
好讨厌。。。。
日本の金がいくら使われているんだ？
告诉我用了日本多少钱。
寿命は2年
手抜きとオカラ工法の得意な北京原人ですから、事実上は、２周间？？
寿命也就2年
回复： 偷工减料豆腐灾工程是北京原人的拿手戏。事实上，寿命只有2周吧？