快感为何重要 zt# WaterWorld - 未名水世界
b*n
1 楼
快感为何重要
我们的思维称不上现代。我们的问题很多都是由于自身出现了错位：心理状态还停留在
石器时代，身体却生活在如今这个世界。（就算做炮灰也要做颗好炮灰）
Tags:心理 | 试译 | 生猛的快感心理学 | 快感为何重要
电视机、互联网、图书，这些在我们历史的绝大多数时间里不存在。麦当劳、避孕药、
伟哥、整形手术、核武器、闹钟、荧光灯、亲子鉴定、法典，这些在我们祖先生活的环
境里也不存在。当然，当时更没有几十亿的人。
我们的思维称不上现代。我们的问题很多都是由于自身出现了错位：心智还停留在石器
时代，身体却生活在如今这个世界。举个简单的例子，我们会过度肥胖。人类历史中大
多数人都很难弄到食物。几百年前，普通的欧洲家庭一半的支出都花在食物上，就算这
样他们能弄到的食物也不会太多：十八世纪一个法国人每天卡路里的摄取量不过与如今
饱受饥饿之苦的非洲难民相当。在食物匮乏的世界里，能吃就吃、尽量储存脂肪才是聪
明之举，有机会吃香甜的水果、新鲜的肉却不吃无疑是自杀行为。但如今很多人周围食
物价格低廉、数量充足、做工精巧、极其可口，要我们抑制住把所有食物全部大口吞下
的达尔文式欲望却很难，很多人眼里这几乎不可能。
还有一个例子：对陌生人的冒犯和挑衅（比如高速公路上的粗鲁行径或者在网上的低俗
留言）聪明的做法是视而不见，生气又没有奖。但是我们还没进化到学会如何对待陌生
人的程度，我们会毫无意义地纠结于别人对自己的看法，情愿相信他们的冒犯会毁掉自
己在其他人眼里的形象。怪不得我们会在路上跟别人大动干戈、在博客上跟人唇枪舌战。
最后一点，我们进化的环境中到处都是飞禽走兽、花鸟虫鱼。在自然中我们得到了愉悦
感和满足感。但是如今我们生活在人工制造的世界中，很多现代人错过了贴近大自然的
机会。生物学家E•O• 威尔森认为与自然疏远于贻害灵魂：“如果忘记自
然对我们多么意义非凡，那我们就与天堂渐行渐远了。”现在已有数个研究表明，就算
跟自然只有一丁点接触，比如透过窗户看看外面也会对身体有益：病人可以更快康复；
囚犯可以少生病；无论是自闭症儿童还是老年痴呆症患者，如果有宠物陪伴状态都会更
好。
这三种错位很有意思，也很重要，它们是进化心理学很多研究和学说关注的焦点。然而
，很多学者忘记了一点：我们并非无辜的旁观者。我们不是被扔到心理学家迷宫里的老
鼠，也不是被塞进马戏团的大象，是我们创造了这个非自然的世界。我们发明了巨无霸
和奶油夹心蛋糕，我们发明了高速公路、互联网、摩天大楼，我们发明了政府、宗教、
法律。
这本书之前讲的都是我们喜欢什么，我们为什么喜欢这些。…
我们的思维称不上现代。我们的问题很多都是由于自身出现了错位：心理状态还停留在
石器时代，身体却生活在如今这个世界。（就算做炮灰也要做颗好炮灰）
Tags:心理 | 试译 | 生猛的快感心理学 | 快感为何重要
电视机、互联网、图书，这些在我们历史的绝大多数时间里不存在。麦当劳、避孕药、
伟哥、整形手术、核武器、闹钟、荧光灯、亲子鉴定、法典，这些在我们祖先生活的环
境里也不存在。当然，当时更没有几十亿的人。
我们的思维称不上现代。我们的问题很多都是由于自身出现了错位：心智还停留在石器
时代，身体却生活在如今这个世界。举个简单的例子，我们会过度肥胖。人类历史中大
多数人都很难弄到食物。几百年前，普通的欧洲家庭一半的支出都花在食物上，就算这
样他们能弄到的食物也不会太多：十八世纪一个法国人每天卡路里的摄取量不过与如今
饱受饥饿之苦的非洲难民相当。在食物匮乏的世界里，能吃就吃、尽量储存脂肪才是聪
明之举，有机会吃香甜的水果、新鲜的肉却不吃无疑是自杀行为。但如今很多人周围食
物价格低廉、数量充足、做工精巧、极其可口，要我们抑制住把所有食物全部大口吞下
的达尔文式欲望却很难，很多人眼里这几乎不可能。
还有一个例子：对陌生人的冒犯和挑衅（比如高速公路上的粗鲁行径或者在网上的低俗
留言）聪明的做法是视而不见，生气又没有奖。但是我们还没进化到学会如何对待陌生
人的程度，我们会毫无意义地纠结于别人对自己的看法，情愿相信他们的冒犯会毁掉自
己在其他人眼里的形象。怪不得我们会在路上跟别人大动干戈、在博客上跟人唇枪舌战。
最后一点，我们进化的环境中到处都是飞禽走兽、花鸟虫鱼。在自然中我们得到了愉悦
感和满足感。但是如今我们生活在人工制造的世界中，很多现代人错过了贴近大自然的
机会。生物学家E•O• 威尔森认为与自然疏远于贻害灵魂：“如果忘记自
然对我们多么意义非凡，那我们就与天堂渐行渐远了。”现在已有数个研究表明，就算
跟自然只有一丁点接触，比如透过窗户看看外面也会对身体有益：病人可以更快康复；
囚犯可以少生病；无论是自闭症儿童还是老年痴呆症患者，如果有宠物陪伴状态都会更
好。
这三种错位很有意思，也很重要，它们是进化心理学很多研究和学说关注的焦点。然而
，很多学者忘记了一点：我们并非无辜的旁观者。我们不是被扔到心理学家迷宫里的老
鼠，也不是被塞进马戏团的大象，是我们创造了这个非自然的世界。我们发明了巨无霸
和奶油夹心蛋糕，我们发明了高速公路、互联网、摩天大楼，我们发明了政府、宗教、
法律。
这本书之前讲的都是我们喜欢什么，我们为什么喜欢这些。…