又一个Chinglish 词汇要成正式英语了 (转载)# WaterWorld - 未名水世界
a*9
1 楼
【 以下文字转载自 Texas 讨论区 】
发信人: ak1119 (阿卡1119), 信区: Texas
标 题: 又一个Chinglish 词汇要成正式英语了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 10 18:26:25 2011, 美东)
3Q上板了，大家继续努力噶。
http://www.worldjournal.com/view/full_Anews/16375114/article-20
美國全球語言觀察機構今天公布調查報告指出，2011年最常用詞組是「阿拉伯之春」和
「王室婚禮」，最常用名字是蘋果共同創辦人賈伯斯，縮寫謝謝的「3Q」也登上常用單
字榜。
總部位在德州的美國全球語言觀察機構(GLM)透過電腦運算程式追蹤全球前7萬5000份平
面和電子媒體、網路和社群網站，統整出字彙量。除了列出年度英語最常用詞組，也統
計出最常用單字和名字。
調查指出，反映出全球混亂現況的「占領」(occupy)－不管指的是伊拉克或華爾街－以
及「赤字」(deficit)在常用單字榜上位居1、2名。而華人世界很愛用的「3Q」也登上
英語最常用單字榜的第8名。
GLM總裁裴亞克表示：「今年上榜的字彙，很大程度都反映影響許多已開發國家的政局
和經濟不確定性，除了幾個較突出的例外，像是英國王室婚禮和中國持續崛起。」
裴亞克說，引用賈伯斯(Steve Jobs)名字的數量，比榜上第2名凱達(Al Qaeda)首腦賓
拉丹(Osama bin Laden)多出30%。賈伯斯和胰臟癌抗鬥8年後於10月不幸辭世，享年56
歲。
常用名字榜第3名是311東日本大地震中受到強震、海嘯、核災三重災害的日本福島(
Fukushima)；自焚引發突尼西亞革命的菜販布瓦吉吉(Mohamed Bouazizi)第4；中國國
家主席胡錦濤第5；英國威廉王子的嬌妻凱特．密道頓(Kate Middleton)第6；不久前斃
命的利比亞強人格達費(Muammar Gaddafi)第7；美國總統歐巴馬第8；歐豬五國(PIIGS)
第9。
最常用詞組前5名除了「阿拉伯之春」(Arab Spring)和「王室婚禮」(Royal Wedding)
外，還有描述全球選民心情的「生氣與憤怒」(anger and rage)、「氣候變遷」(
climate change)、以及「大蕭條」(great depression)。
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 2011英語常用字 3Q也上榜
发信人: ak1119 (阿卡1119), 信区: Texas
标 题: 又一个Chinglish 词汇要成正式英语了
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 10 18:26:25 2011, 美东)
3Q上板了，大家继续努力噶。
http://www.worldjournal.com/view/full_Anews/16375114/article-20
美國全球語言觀察機構今天公布調查報告指出，2011年最常用詞組是「阿拉伯之春」和
「王室婚禮」，最常用名字是蘋果共同創辦人賈伯斯，縮寫謝謝的「3Q」也登上常用單
字榜。
總部位在德州的美國全球語言觀察機構(GLM)透過電腦運算程式追蹤全球前7萬5000份平
面和電子媒體、網路和社群網站，統整出字彙量。除了列出年度英語最常用詞組，也統
計出最常用單字和名字。
調查指出，反映出全球混亂現況的「占領」(occupy)－不管指的是伊拉克或華爾街－以
及「赤字」(deficit)在常用單字榜上位居1、2名。而華人世界很愛用的「3Q」也登上
英語最常用單字榜的第8名。
GLM總裁裴亞克表示：「今年上榜的字彙，很大程度都反映影響許多已開發國家的政局
和經濟不確定性，除了幾個較突出的例外，像是英國王室婚禮和中國持續崛起。」
裴亞克說，引用賈伯斯(Steve Jobs)名字的數量，比榜上第2名凱達(Al Qaeda)首腦賓
拉丹(Osama bin Laden)多出30%。賈伯斯和胰臟癌抗鬥8年後於10月不幸辭世，享年56
歲。
常用名字榜第3名是311東日本大地震中受到強震、海嘯、核災三重災害的日本福島(
Fukushima)；自焚引發突尼西亞革命的菜販布瓦吉吉(Mohamed Bouazizi)第4；中國國
家主席胡錦濤第5；英國威廉王子的嬌妻凱特．密道頓(Kate Middleton)第6；不久前斃
命的利比亞強人格達費(Muammar Gaddafi)第7；美國總統歐巴馬第8；歐豬五國(PIIGS)
第9。
最常用詞組前5名除了「阿拉伯之春」(Arab Spring)和「王室婚禮」(Royal Wedding)
外，還有描述全球選民心情的「生氣與憤怒」(anger and rage)、「氣候變遷」(
climate change)、以及「大蕭條」(great depression)。
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 2011英語常用字 3Q也上榜