举例说明英语的语音系统根本就是一团糟 - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

举例说明英语的语音系统根本就是一团糟

举例说明英语的语音系统根本就是一团糟# WaterWorld - 未名水世界

Z*e2012-01-09 08:01

1 楼

举个最简单的例子 “ough"，一个拼写，多种读音，而且毫无原因。
though: /oʊ/
tough: /ʌf/ rough, enough)
cough: /ɒf/
plough: /aʊ/ sough, drought, bough
through: /uː/
sought: /ɔː/ ought,thought, brought
这是哪门子的“表音文字”？
再看几个简单常用的,这是一个音五六种拼法的情况
/u:/ too, true, shoe, flew, through;
/i:/ machine, sleeve, leave, even, seize, siege，phoenix，people,
/oʊ/ stole, coal, bowl, roll, old, mould
我可以举出一堆例子。
法语、德语、西班牙语、意大利语里面是绝对不会如此混乱的。

p*i2012-01-09 08:01

2 楼

英語是一個混合語言，吸收了很多其他語系的辭彙。有的沿用其他語言發音，有的偏偏
又改掉，確實是一個邯鄲學步的語言。不過你可以照其他語言發音來唸，美國人也不會
生氣吧。

w*a2012-01-09 08:01

3 楼

有种别说，别学。用手语装哑巴去。

l*a2012-01-09 08:01

4 楼

关键是法语、德语、西班牙语、意大利语都他妈接收多少现代英语？

【在 w*********a 的大作中提到】

: 有种别说，别学。用手语装哑巴去。

Z*e2012-01-09 08:01

5 楼

英语借用的法语词远远超过法语借的英语词汇吧。估计5倍都不止。法语或其他语言借
用英语大多局限于科技词汇，在日常生活中用处相对少，而英语借用注入法语、意大利
语词汇则深入普通生活之中，例如cafe, ballet, chic,cliche, piano, pizza,
studio, opera等等。

【在 l******a 的大作中提到】

:
: 关键是法语、德语、西班牙语、意大利语都他妈接收多少现代英语？

c*r2012-01-09 08:01

6 楼

谁知道Belarus这个词咋冒出来得？德语是Weißrussland ，Weiß（白）russ
（罗刹）land（国），多明白。

s*n2012-01-09 08:01

7 楼

英语是拉丁语，德语和英伦三岛土著部落混和的产物。以前一直是下等阶层的人说的话
。

l*r2012-01-09 08:01

8 楼

靠，您老举个例子来证明煤是黑的、铁是硬的吧

【在 Z*****e 的大作中提到】

: 举个最简单的例子 “ough"，一个拼写，多种读音，而且毫无原因。
: though: /oʊ/
: tough: /ʌf/ rough, enough)
: cough: /ɒf/
: plough: /aʊ/ sough, drought, bough
: through: /uː/
: sought: /ɔː/ ought,thought, brought
: 这是哪门子的“表音文字”？
: 再看几个简单常用的,这是一个音五六种拼法的情况
: /u:/ too, true, shoe, flew, through;

p*i2012-01-09 08:01

9 楼

所以英文的發音難學。比如為甚麼ballet的t不發音，可是bullet的t就發音。為甚麼
chic的ch就發成sh，而chicken的ch就發成ch。

【在 Z*****e 的大作中提到】

: 英语借用的法语词远远超过法语借的英语词汇吧。估计5倍都不止。法语或其他语言借
: 用英语大多局限于科技词汇，在日常生活中用处相对少，而英语借用注入法语、意大利
: 语词汇则深入普通生活之中，例如cafe, ballet, chic,cliche, piano, pizza,
: studio, opera等等。