美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道 (转载) - 未名空间MITBBS历史存档

美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道 (转载)# WaterWorld - 未名水世界

m*l2012-01-12 08:01

1 楼

【以下文字转载自 Joke 讨论区】
发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
无所知！
当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you
guys know hippos? they actually NOT horse! 一桌子老美都一脸茫然的看着我，最
后一个纽约来的中年帅哥回答了句：i don't get it..
本来还想顺路继续聊聊鲸鱼不是鱼，蝙蝠不是鸟之类的话题的，看到这种情况估计他们
十有八九是搞不明白了，有点卖弄的嫌疑，就随便打了个哈哈糊弄过去了。不过回去的
路上我还是小小的感慨了一下，都说美国的基础教育不行，现在看来果然是真的啊。这
种最基本的自然常识，不用说我这种top2电机系毕业的，就是青岛大学，北科大这种学
校出来的理科生也应该知道吧。没想到一堆受过高等教育的老美竟然没一个搞得清楚的
，看样子美国被中国超过，真是早晚的事情啊！

W*s2012-01-12 08:01

2 楼

你这种中文说法他们当然不懂。他们从没把河马同马连系起来。这是个无厘头的问题。

m*t2012-01-12 08:01

3 楼

清华电机的？

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

w*a2012-01-12 08:01

4 楼

河马当然是马.太给我们top2丢脸了

P*L2012-01-12 08:01

5 楼

i don't get it..

R*e2012-01-12 08:01

6 楼

估计你对单词“hippo”的发音他们完全没听懂。

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

j*o2012-01-12 08:01

7 楼

堪忧个屁啊，我今年回国在店里洗脚，两个小妹连越南是外国都不知道，俩都不知道，
美国人至少知道墨西哥是外国吧？

B*e2012-01-12 08:01

8 楼

人河马不就长得胖一点而已嘛，凭啥歧视人家？？！！

D*D2012-01-12 08:01

9 楼

所有人都想：这人竟然认为河马和马有联系。。。

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

d*g2012-01-12 08:01

10 楼

J点在这里吗：印度的ABC？

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

t*t2012-01-12 08:01

11 楼

尼玛河马是riverhorse，你说hippo别人当然一头雾水了。
你要是说riverhorse and seahorse are not horses他们就懂了。

n*82012-01-12 08:01

12 楼

Please forgive them, they don't know Chinglish!

b*g2012-01-12 08:01

13 楼

LOL
好坑！！！

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

g*12012-01-12 08:01

14 楼

中国5000年越南成为外国不到100年能怪小妹嘛
美国人估计不知道 Puerto Rico 是外国

【在 j***o 的大作中提到】

: 堪忧个屁啊，我今年回国在店里洗脚，两个小妹连越南是外国都不知道，俩都不知道，
: 美国人至少知道墨西哥是外国吧？

m*n2012-01-12 08:01

15 楼

神奇，此贴竟然lz自己从joke转到这里。我看应该首发这里，然后被别人转joke才对吧
。

P*p2012-01-12 08:01

16 楼

你不觉的自己的英语够烂么？别人听不懂你啥意思，你还在笑别人弱智。

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

d*n2012-01-12 08:01

17 楼

这个才是正解...
估计楼主一转身,大家都把他给嘲笑死了.

【在 D***D 的大作中提到】

: 所有人都想：这人竟然认为河马和马有联系。。。
:
: know

t*y2012-01-12 08:01

18 楼

楼主坑挖得不错，这儿看贴的人至少有一半没半点幽默感。

j*o2012-01-12 08:01

19 楼

洗脚小妹们读的是史记而不是现代版的地理课本，嘿嘿

【在 g*******1 的大作中提到】

: 中国5000年越南成为外国不到100年能怪小妹嘛
: 美国人估计不知道 Puerto Rico 是外国

j*o2012-01-12 08:01

20 楼

更幽默的是其实lz是认真的

【在 t*******y 的大作中提到】

: 楼主坑挖得不错，这儿看贴的人至少有一半没半点幽默感。

l*n2012-01-12 08:01

21 楼

你说，嗨哥们，你们知道大象不是猫么？你同事说，你说什么，你这个笑话我们没找到
笑点啊.你心想，都tmd的弱智，不跟你们说了。

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

b*r2012-01-12 08:01

22 楼

中国承认越南独立有100多年了
1885年6月，中法正式签订《中法会订越南条约》，又称《中法新约》，清政府承认法
国与越南订立的条约，放弃对越南的宗主权。同年，法国人把阮福升扶上帝位，改元同
庆。
波多黎各人持美国护照。

【在 g*******1 的大作中提到】

: 中国5000年越南成为外国不到100年能怪小妹嘛
: 美国人估计不知道 Puerto Rico 是外国

t*e2012-01-12 08:01

23 楼

迟早就不是了呗。。

【在 j***o 的大作中提到】

: 堪忧个屁啊，我今年回国在店里洗脚，两个小妹连越南是外国都不知道，俩都不知道，
: 美国人至少知道墨西哥是外国吧？

l*k2012-01-12 08:01

24 楼

美国医疗堪忧啊，lz这种明显脑子不太对劲的人居然得不到合适的治疗

g*n2012-01-12 08:01

25 楼

印度的abc lol

t*02012-01-12 08:01

26 楼

know
朋友，人不是猪。

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

k*d2012-01-12 08:01

27 楼

LZ: hi guys, does a hippo look like a horse to you?
路人: Yes.
LZ: eh, you know, a hippo is not a horse
路人: (倒)
or
LZ: hi guys, does a hippo look like a horse to you?
路人: No.
LZ: eh, you know, it does. But a hippo is not a horse
路人: (倒)

【在 l**n 的大作中提到】

: 你说，嗨哥们，你们知道大象不是猫么？你同事说，你说什么，你这个笑话我们没找到
: 笑点啊.你心想，都tmd的弱智，不跟你们说了。
:
: know

c*r2012-01-12 08:01

28 楼

哥们俺系北科大出来的土人，知道hippo来自希腊语ἱπποπόταμο
962;，其中ἵππο是马的意思πόταμος是河的意思。不过俺不
了解“印度的ABC”是啥意思？

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

d*u2012-01-12 08:01

29 楼

我以前跟同学去中餐馆吃饭
有福州来的waitress妹妹问西安是不是在广西

【在 j***o 的大作中提到】

: 堪忧个屁啊，我今年回国在店里洗脚，两个小妹连越南是外国都不知道，俩都不知道，
: 美国人至少知道墨西哥是外国吧？

r*v2012-01-12 08:01

30 楼

又高又深的坑

d*u2012-01-12 08:01

31 楼

其实，英语的河马还真的就是“马+河”拼起来的
只不过词源是希腊语(以及拉丁语），美国人多半不知道

【在 l**n 的大作中提到】

: 你说，嗨哥们，你们知道大象不是猫么？你同事说，你说什么，你这个笑话我们没找到
: 笑点啊.你心想，都tmd的弱智，不跟你们说了。
:
: know

j*o2012-01-12 08:01

32 楼

是啊，其实中国底层人士傻的也很多，不能总是假设中国人普遍精明强干，否则中国已
经牛成天顶星了

【在 d*****u 的大作中提到】

: 我以前跟同学去中餐馆吃饭
: 有福州来的waitress妹妹问西安是不是在广西

y*d2012-01-12 08:01

33 楼

无知啊无知，中文叫做：河马。英语角hippo，没加上horse之类的词吧？是不是还有个
问题是长颈鹿是不是鹿的问题？所以说白人说I don't get it.英语里面本来河马和马
就没有任何关系。如果白人问cheddar和cheese的区别是什么，你懂吗？

d*u2012-01-12 08:01

34 楼

hippo=horse
海马是hippocampus
河马是hippopotamus

【在 y*****d 的大作中提到】

: 无知啊无知，中文叫做：河马。英语角hippo，没加上horse之类的词吧？是不是还有个
: 问题是长颈鹿是不是鹿的问题？所以说白人说I don't get it.英语里面本来河马和马
: 就没有任何关系。如果白人问cheddar和cheese的区别是什么，你懂吗？

g*u2012-01-12 08:01

35 楼

理工科的那堆人就是没幽默感。念书都念傻了。

【在 t*******y 的大作中提到】

: 楼主坑挖得不错，这儿看贴的人至少有一半没半点幽默感。

f*e2012-01-12 08:01

36 楼

楼主弱智倒是真的，自以为幽默，攻击其它学校。挖这种坑，要么脑残，要么loser

h*52012-01-12 08:01

37 楼

I guess you were thinking in the Chinese way. For American, hippo is hippo
and horse is horse. Only chinese says 马. So, our chinese people need
understand 此马非彼马.

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

l*a2012-01-12 08:01

38 楼

河马如果不是马，为啥不起名叫河牛？

x*u2012-01-12 08:01

39 楼

坑挖得不错

m*e2012-01-12 08:01

40 楼

问题问得好！所以河马肯定是马。
不过美国教育确实堪忧啊，很多老美连西红柿不是柿子，土豆不是豆，玉米不是米，安全套不安全都不知道。。。
咱清华北大的很少有搞不清的。

【在 l*******a 的大作中提到】

: 河马如果不是马，为啥不起名叫河牛？

f*k2012-01-12 08:01

41 楼

今天一个美国人过来用中文说“贝壳（shellfish)不是鱼”
不知道如何回应他，此人得到结论：中国博士都以为贝壳是鱼。

【在 j***o 的大作中提到】

: 更幽默的是其实lz是认真的

l*12012-01-12 08:01

42 楼

你们别笑楼主了
河马英语是Hippopotamus，本义就是 river horse
LZ got it! lao mei didn't get it!

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

f*i2012-01-12 08:01

43 楼

lol

m*n2012-01-12 08:01

44 楼

那长颈鹿也不是鹿
Giraffe is not deer.

b*k2012-01-12 08:01

45 楼

what the fuck

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

x*i2012-01-12 08:01

46 楼

奥巴马也不是马。。。

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

T*g2012-01-12 08:01

47 楼

真的难以想象，mitbbs的人竟然这么缺乏幽默感
楼主这么幽默的一个帖子，下面竟然有好多人笑话他。
mitbbs真是我上的最没幽默感的论坛了。。。

N*a2012-01-12 08:01

48 楼

hippo和horse在英文里风马牛不相及。楼主的说法就象对中国人说“苹果不是香蕉”
，听者一头雾水，不知道你要说什么。

s*a2012-01-12 08:01

49 楼

The hippopotamus (Hippopotamus amphibius), or hippo, from the ancient Greek
for "river horse" (ἱπποπόταμος), is a large, mostly
herbivorous mammal in sub-Saharan Africa, and one of only two extant species
in the family Hippopotamidae (the other is the Pygmy Hippopotamus.) After
the elephant and rhinoceros, the hippopotamus is the third largest land
mammal and the heaviest extant artiodactyl.

o*r2012-01-12 08:01

50 楼

类似美国人问中国人 “你知道吗？海豚不是猪” 。。虽然没什么笑点，但是不至于
不理解。。笑点在WSN们的回帖。。自己知识贫乏还嘲笑别人

r*d2012-01-12 08:01

51 楼

koala bear倒真不是bear

n*r2012-01-12 08:01

52 楼

re

【在 o******r 的大作中提到】

: 类似美国人问中国人 “你知道吗？海豚不是猪” 。。虽然没什么笑点，但是不至于
: 不理解。。笑点在WSN们的回帖。。自己知识贫乏还嘲笑别人

V*B2012-01-12 08:01

53 楼

靠，挖坑呢
只有中文，河马还有一个马字
英文和马有个屁的联系啊

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

f*k2012-01-12 08:01

54 楼

长颈鹿是鹿

【在 m****n 的大作中提到】

: 那长颈鹿也不是鹿
: Giraffe is not deer.

b*l2012-01-12 08:01

55 楼

有意思
我今天本来还忧郁着呢，看了这个好多了

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

c*t2012-01-12 08:01

56 楼

fxxking americans don't know Panda is not cat

l*a2012-01-12 08:01

57 楼

挖坑的高手，鉴定完毕！
唯一的失误是，应该先发水版，让别人转joke。

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

g*i2012-01-12 08:01

58 楼

lol

c*i2012-01-12 08:01

59 楼

看下面这帮弱智理工科回帖就知道中国现在绝对不能民主化！！！

X*y2012-01-12 08:01

60 楼

....

s*g2012-01-12 08:01

61 楼

其实河马和超越没有关系吧。
再说也不用要求人人都是万事通，百科全书，那只是聊天多些资本，每个人在专业领域
做好做精就好了。

L*O2012-01-12 08:01

62 楼

joke ba

z*32012-01-12 08:01

63 楼

哈哈，这个帖子应该放到joke版。

l*r2012-01-12 08:01

64 楼

为啥要知道河马...

c*n2012-01-12 08:01

65 楼

good joke
you are obviously mocking the people on here, not the americans
It's a very subtle and brilliant joke.
whats more funny is so many chinese people on here didnt know they are the
butt of the joke

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

s*n2012-01-12 08:01

66 楼

果然是钓鱼贴！钓了不少，呵呵。

y*n2012-01-12 08:01

67 楼

河马不是马，lz不是猪。

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

h*y2012-01-12 08:01

68 楼

Re

【在 c******n 的大作中提到】

: good joke
: you are obviously mocking the people on here, not the americans
: It's a very subtle and brilliant joke.
: whats more funny is so many chinese people on here didnt know they are the
: butt of the joke
:
: know

t*r2012-01-12 08:01

69 楼

中文里面河马才有个马字在里面吧，说英语的根本从来没想到河马和马的问题。你突然
说河马不是马，老美没明白你想说啥非常正常啊。

w*r2012-01-12 08:01

70 楼

这个自嘲太经典啦

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

d*d2012-01-12 08:01

71 楼

这是个坑吧？这种智商的中国人应该几千年前就被淘汰了吧

d*d2012-01-12 08:01

72 楼

对了，语法还错误

y*g2012-01-12 08:01

73 楼

你倒是显露了无知啊

【在 y*****d 的大作中提到】

: 无知啊无知，中文叫做：河马。英语角hippo，没加上horse之类的词吧？是不是还有个
: 问题是长颈鹿是不是鹿的问题？所以说白人说I don't get it.英语里面本来河马和马
: 就没有任何关系。如果白人问cheddar和cheese的区别是什么，你懂吗？

y*g2012-01-12 08:01

74 楼

谦虚是种美德，你要看完回帖就不会乱喷了

【在 N*******a 的大作中提到】

: hippo和horse在英文里风马牛不相及。楼主的说法就象对中国人说“苹果不是香蕉”
: ，听者一头雾水，不知道你要说什么。

w*r2012-01-12 08:01

75 楼

hippo这个词里面根本就没horse。
人家没反应是在想你丫脑子是不是进水了，把这俩东东
联系一块。

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

g*o2012-01-12 08:01

76 楼

在美华人素质良莠不齐,甚至让人堪忧啊
#大智若愚
【在 l******a 的大作中提到】

: 挖坑的高手，鉴定完毕！
: 唯一的失误是，应该先发水版，让别人转joke。
:
: know

X*S2012-01-12 08:01

77 楼

这是什么愚蠢至极的问题？你以为是问中文啊？河马？马？不知道老外听到这个问
题的时候是不是有鄙视你的眼光？这是三岁的中国小孩问的问题，不要丢中国人的脸了
。

c*a2012-01-12 08:01

78 楼

大哥，你这个思路完全是中国思路阿。
人家当然不懂你再说啥了，Hippo怎么会跟horse撤上关系呢？你知道两者都有个"马"字
，可人家没这个概念阿。

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

c*a2012-01-12 08:01

79 楼

不好意思，突然想起来，我一个同学，在地铁站买票，要买十张票，怕别人把“十”跟
“四”搞混了，就说：I want TEN tickes! TEN， not FOUR！一边说，一边把两个食
指交叉呈十字架状给那个售票黑哥们看，那哥们也是一阵迷惘，不知道这个ten跟十字
架有啥关系，也不知道为啥别人会认为自己可能把ten跟four给混淆了。
我在旁边看着已开始也觉得理所当然，后来看到黑哥们迷惘的眼神，才突然觉得，他
们是真不知道“十”是什么。

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

k*n2012-01-12 08:01

80 楼

哈哈。。。。笑死我了

【在 c******a 的大作中提到】

: 不好意思，突然想起来，我一个同学，在地铁站买票，要买十张票，怕别人把“十”跟
: “四”搞混了，就说：I want TEN tickes! TEN， not FOUR！一边说，一边把两个食
: 指交叉呈十字架状给那个售票黑哥们看，那哥们也是一阵迷惘，不知道这个ten跟十字
: 架有啥关系，也不知道为啥别人会认为自己可能把ten跟four给混淆了。
: 我在旁边看着已开始也觉得理所当然，后来看到黑哥们迷惘的眼神，才突然觉得，他
: 们是真不知道“十”是什么。
:
: know

m*c2012-01-12 08:01

81 楼

好冷的笑话啊

k*d2012-01-12 08:01

82 楼

J点是印度的ABC!

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

h*d2012-01-12 08:01

83 楼

rhino is not a cow!
panda is not a cat!
giraffe is not a deer... wait, is it?

i*i2012-01-12 08:01

84 楼

少见的经典冷笑话啊，昨晚在joke看见乐到翻，睡觉都在琢磨。
今天发现转这了，再一看，气氛全叫回帖给搅和了
更悲剧的是发现自己又被代表了，立刻站队进入弱智理工科行列
sigh，周五啊周五，再熬熬吧，等着周末吃火锅了

【在 c****i 的大作中提到】

: 看下面这帮弱智理工科回帖就知道中国现在绝对不能民主化！！！

s*t2012-01-12 08:01

85 楼

斑马不是马吗？
需要enlightening

s*t2012-01-12 08:01

86 楼

江泽民不是民

【在 x******i 的大作中提到】

: 奥巴马也不是马。。。
:
: know

f*02012-01-12 08:01

87 楼

冷

c*a2012-01-12 08:01

88 楼

你什么时候见人用“ON HERE”？

【在 c******n 的大作中提到】

: good joke
: you are obviously mocking the people on here, not the americans
: It's a very subtle and brilliant joke.
: whats more funny is so many chinese people on here didnt know they are the
: butt of the joke
:
: know

x*u2012-01-12 08:01

89 楼

The hippopotamus (Hippopotamus amphibius), or hippo, from the ancient Greek
for "river horse"

s*a2012-01-12 08:01

90 楼

建议转钓鱼版～

z*n2012-01-12 08:01

91 楼

有个中国faculty问我，甘肃是哪个省的?

【在 d*****u 的大作中提到】

: 我以前跟同学去中餐馆吃饭
: 有福州来的waitress妹妹问西安是不是在广西

d*22012-01-12 08:01

92 楼

烂坑,
人家难道说中文?
人家恐怕从来都没有把河马同马联系起来吧.

know

【在 m***l 的大作中提到】

: 【以下文字转载自 Joke 讨论区】
: 发信人: mssql (没有potential), 信区: Joke
: 标题: 美国教育堪忧啊，很多老美连河马不是马都不知道
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 12 13:50:24 2012, 美东)
: 记得前几天我在版上发了个贴子，讨论斑马、河马不是马什么的问题。今天和一堆老美
: 同事吃午饭聊天，无意中提了一下，没想到结果让我大吃一惊，大部分老美竟然对此一
: 无所知！
: 当时饭桌上正瞎聊些乱七八糟的话题，我顺嘴插了一句：hey you guys, do you know
: hippo is not horse? 没想到一桌子人（基本都是老美）竟然没有一个人接茬，过了半
: 天，只有一个印度的ABC怯生生的问了句: what? 我又仔细的解释说：hippos, you

g*12012-01-12 08:01

93 楼

Re
美国人英文实在是差
可是高智商PHD不懂这个说不过去啊
大把的greek要学啊

Greek

【在 x*****u 的大作中提到】

: The hippopotamus (Hippopotamus amphibius), or hippo, from the ancient Greek
: for "river horse"

l*a2012-01-12 08:01

94 楼

这堆人里面有一两个非你莫属那个主持人那样的小心眼，楼主就吃不了兜着走了。

f*x2012-01-12 08:01

95 楼

But it is Cat

【在 c****t 的大作中提到】

: fxxking americans don't know Panda is not cat

s*l2012-01-12 08:01

96 楼

不知道

【在 f******x 的大作中提到】

: But it is Cat

t*y2012-01-12 08:01

97 楼

这个他们可能还是听不懂。最保险的，是说，riverhourse is not river.

【在 t***t 的大作中提到】

: 尼玛河马是riverhorse，你说hippo别人当然一头雾水了。
: 你要是说riverhorse and seahorse are not horses他们就懂了。