Chinglish太牛了！ - 未名空间MITBBS历史存档

c*n2012-06-28 07:06

1 楼

开拓进取真抓实干不断开创西部大开发的新局面
Expand Enterprising and Really Grasp Solid Fuck and Continuously Expand and
Great the New Situation of Buildings of Western Region
作者: 宋照肃, Song Zhaosu
刊名: 甘肃省经济管理干部学院学报
英文刊名: JOURNAL OF GANSU ECONOMIC MANAGEMENT INSTITUTE
年,卷(期): 2003, 16(02)
分类号: F127.42
关键字: 甘肃省, 实施西部大开发, 成绩, 经验, 与时俱进, 真抓实干
数据库名: 数字化期刊数据库

j*n2012-06-28 07:06

2 楼

老外到中国肯定觉得特郁闷！这的人怎么都那么强

G*12012-06-28 07:06

3 楼

宋照肃大老爷是甘肃省委书记，操，他的秘书吃屎的货。

d*n2012-06-28 07:06

4 楼

说什么呀，这秘书帮他竖立了多么强大的形象呀

【在 G****1 的大作中提到】

: 宋照肃大老爷是甘肃省委书记，操，他的秘书吃屎的货。

s*02012-06-28 07:06

5 楼

哈哈

【在 j*******n 的大作中提到】

: 老外到中国肯定觉得特郁闷！这的人怎么都那么强

z*c2012-06-28 07:06

6 楼

上海浦东机场的滚动显示屏也整Chiglish。全民学英语还能出这些状况真是匪夷所思。

L*S2012-06-28 07:06

7 楼

看来中国人不仅什么都吃，还什么都干

and

【在 c******n 的大作中提到】

: 开拓进取真抓实干不断开创西部大开发的新局面
: Expand Enterprising and Really Grasp Solid Fuck and Continuously Expand and
: Great the New Situation of Buildings of Western Region
: 作者: 宋照肃, Song Zhaosu
: 刊名: 甘肃省经济管理干部学院学报
: 英文刊名: JOURNAL OF GANSU ECONOMIC MANAGEMENT INSTITUTE
: 年,卷(期): 2003, 16(02)
: 分类号: F127.42
: 关键字: 甘肃省, 实施西部大开发, 成绩, 经验, 与时俱进, 真抓实干
: 数据库名: 数字化期刊数据库

h*i2012-06-28 07:06

8 楼

关于最后一个，我下了那个论文看了，没有看到英文题目，也没有英文摘要，只有汉语
题目。我觉得可能是假的，大家可以自己找找看。

c*s2012-06-28 07:06

9 楼

haha

h*i2012-06-28 07:06

10 楼

http://www.cqvip.com/Read/Read.aspx?id=8227277

f*y2012-06-28 07:06

11 楼

lol

C*p2012-06-28 07:06

12 楼

搞笑的吧~~

s*02012-06-28 07:06

13 楼

受不了了，这个也太搞笑了

c*u2012-06-28 07:06

14 楼

shrimps fuck cabbages

G*e2012-06-28 07:06

15 楼

z*c2012-06-28 07:06

16 楼

稍微引申一下，涂博士怎么能不跳楼。稍微正常点的都受不了。

【在 G****e 的大作中提到】

l*i2012-06-28 07:06

17 楼

mark

T*X2012-06-28 07:06

18 楼

满眼的fuck，金山被报复了吧

d*s2012-06-28 07:06

19 楼

可见国内期刊的信誉有多么的低.

g*j2012-06-28 07:06

20 楼

可能是万方干的

【在 G****e 的大作中提到】

m*y2012-06-28 07:06

21 楼

那个翻译是万方搞的鬼

D*r2012-06-28 07:06

22 楼

其实是干的简化字弄得太差
一个动词，一个形容词
声调也不同
各自写法也不算太复杂
居然在简化字里合并了！
实在要简化简化一个也行啊
所以说共产党都是农民呢，一点文化都没有

and

【在 c******n 的大作中提到】

: 开拓进取真抓实干不断开创西部大开发的新局面
: Expand Enterprising and Really Grasp Solid Fuck and Continuously Expand and
: Great the New Situation of Buildings of Western Region
: 作者: 宋照肃, Song Zhaosu
: 刊名: 甘肃省经济管理干部学院学报
: 英文刊名: JOURNAL OF GANSU ECONOMIC MANAGEMENT INSTITUTE
: 年,卷(期): 2003, 16(02)
: 分类号: F127.42
: 关键字: 甘肃省, 实施西部大开发, 成绩, 经验, 与时俱进, 真抓实干
: 数据库名: 数字化期刊数据库

k*a2012-06-28 07:06

23 楼

笑喷了

s*s2012-06-28 07:06

24 楼

有么有自称“fuck department”（干部）的？

and

【在 c******n 的大作中提到】

: 开拓进取真抓实干不断开创西部大开发的新局面
: Expand Enterprising and Really Grasp Solid Fuck and Continuously Expand and
: Great the New Situation of Buildings of Western Region
: 作者: 宋照肃, Song Zhaosu
: 刊名: 甘肃省经济管理干部学院学报
: 英文刊名: JOURNAL OF GANSU ECONOMIC MANAGEMENT INSTITUTE
: 年,卷(期): 2003, 16(02)
: 分类号: F127.42
: 关键字: 甘肃省, 实施西部大开发, 成绩, 经验, 与时俱进, 真抓实干
: 数据库名: 数字化期刊数据库

a*32012-06-28 07:06

25 楼

ertdgfyvjh

o*52012-06-28 07:06

26 楼

是很牛

n*o2012-06-28 07:06

27 楼

haha

and

【在 c******n 的大作中提到】

: 开拓进取真抓实干不断开创西部大开发的新局面
: Expand Enterprising and Really Grasp Solid Fuck and Continuously Expand and
: Great the New Situation of Buildings of Western Region
: 作者: 宋照肃, Song Zhaosu
: 刊名: 甘肃省经济管理干部学院学报
: 英文刊名: JOURNAL OF GANSU ECONOMIC MANAGEMENT INSTITUTE
: 年,卷(期): 2003, 16(02)
: 分类号: F127.42
: 关键字: 甘肃省, 实施西部大开发, 成绩, 经验, 与时俱进, 真抓实干
: 数据库名: 数字化期刊数据库

w*i2012-06-28 07:06

28 楼

shame

s*42012-06-28 07:06

29 楼

hahahahahah,xs

r*s2012-06-28 07:06

30 楼

中国人民勤劳肯干。。。

R*r2012-06-28 07:06

31 楼

明明是google搞鬼
Tang reportedly asked his friend to tell the woman that if she does not
cooperate, Tang will be in jail for the rest of his life, and if she does
drop the charge, he can promise her anything.
According to the complaint, Tang also asked his friend to persuade the woman
to tell police she lied and to ask her to tell the police that it was
consensual.
据报道，唐问他的朋友告诉女人，如果她不配合，唐家璇将在监狱里的余生，如果她不
放弃指控，他可以答应她的事情。
根据指控，唐家璇还问他的朋友劝说该女子告诉警方，她撒谎，并问她告诉警方，是两
厢情愿

【在 m***y 的大作中提到】

: 那个翻译是万方搞的鬼

R*r2012-06-28 07:06

32 楼

简短版：
Tang also asked his friend to persuade the woman to tell police she lied.
唐家璇还问他的朋友劝说女子告诉警方，她撒谎。

u*n2012-06-28 07:06

33 楼

这不是英文水平问题，这是工作态度问题。

and

【在 c******n 的大作中提到】

: 开拓进取真抓实干不断开创西部大开发的新局面
: Expand Enterprising and Really Grasp Solid Fuck and Continuously Expand and
: Great the New Situation of Buildings of Western Region
: 作者: 宋照肃, Song Zhaosu
: 刊名: 甘肃省经济管理干部学院学报
: 英文刊名: JOURNAL OF GANSU ECONOMIC MANAGEMENT INSTITUTE
: 年,卷(期): 2003, 16(02)
: 分类号: F127.42
: 关键字: 甘肃省, 实施西部大开发, 成绩, 经验, 与时俱进, 真抓实干
: 数据库名: 数字化期刊数据库

d*o2012-06-28 07:06

34 楼

L口L

and

【在 c******n 的大作中提到】

: 开拓进取真抓实干不断开创西部大开发的新局面
: Expand Enterprising and Really Grasp Solid Fuck and Continuously Expand and
: Great the New Situation of Buildings of Western Region
: 作者: 宋照肃, Song Zhaosu
: 刊名: 甘肃省经济管理干部学院学报
: 英文刊名: JOURNAL OF GANSU ECONOMIC MANAGEMENT INSTITUTE
: 年,卷(期): 2003, 16(02)
: 分类号: F127.42
: 关键字: 甘肃省, 实施西部大开发, 成绩, 经验, 与时俱进, 真抓实干
: 数据库名: 数字化期刊数据库

a*22012-06-28 07:06

35 楼

这不是真的，是搞笑的吧~~

t*o2012-06-28 07:06

36 楼

lol

r*s2012-06-28 07:06

37 楼

lol

r*d2012-06-28 07:06

38 楼

wow...

r*12012-06-28 07:06

39 楼

好贴~~牛b

z*72012-06-28 07:06

40 楼

ps的吧

M*82012-06-28 07:06

41 楼

这是今年早期那个强奸女房东的唐吧？
Google擅自加上了名字。

s*s2012-06-28 07:06

42 楼

haha.........

m*o2012-06-28 07:06

43 楼

cool

and

【在 c******n 的大作中提到】

: 开拓进取真抓实干不断开创西部大开发的新局面
: Expand Enterprising and Really Grasp Solid Fuck and Continuously Expand and
: Great the New Situation of Buildings of Western Region
: 作者: 宋照肃, Song Zhaosu
: 刊名: 甘肃省经济管理干部学院学报
: 英文刊名: JOURNAL OF GANSU ECONOMIC MANAGEMENT INSTITUTE
: 年,卷(期): 2003, 16(02)
: 分类号: F127.42
: 关键字: 甘肃省, 实施西部大开发, 成绩, 经验, 与时俱进, 真抓实干
: 数据库名: 数字化期刊数据库

h*t2012-06-28 07:06

44 楼

牛肉干

T*y2012-06-28 07:06

45 楼

哈哈哈哈