huaren外F分享地道白男老公和公婆一家的故事 (转载)# WaterWorld - 未名水世界
f*t
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: fuckthrust (...), 信区: Military
标 题: huaren外F分享地道白男老公和公婆一家的故事
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 13 02:08:38 2012, 美东)
http://www.huaren.us/dispbbs.asp?boardid=331&id=1258308&page=2&
Lz老公是地道的美国人，in-law一家也是普通的的美国家庭。楼主闲来无事，给大家八
一八这个既平凡又不平凡的一家美国人。大家如果可以从对这一美国家庭的描述中管中
窥豹，多了解一些美国的风俗人情，楼主努力爬格的辛苦也算没有白费。如果大家有兴
趣，楼主就开八了。
当当当，首先说说家庭结构和婚姻状况。如果你看过My Big Fat Greek Wedding 这部
电影, 你就知道我起这个题目My big-fat American family的意思了, 那是因为这个家
庭实在是---实在是------太大太复杂了。楼主lg自己兄妹仨，老爸有6个兄弟姐妹，老
妈姐妹两个，问题是老爸老妈离婚又各自重找了，继父有5个兄弟姐妹，继母又有6个兄
弟姐妹，然后又各自上有老下有小，祖父母里面又有两对离婚又再婚 （继父的父母，
和继母的父母）的，所以祖父母又变double, 连带又有一些同父异母，或同母异父的
第二代，第三代， 第四代。更搞笑的是，很多离了婚的ex, 甚至是ex-ex （比如继父
与原配偶的大儿子已经ex了三次了）, 都与原配偶 或原配偶的子女甚至第三代保持亲
密关系，家里大小party一呼俱应，所以，所以，结婚7年到现在，楼主一参加家庭聚会
就有identify恐惧症。不要说有很多亲戚的名字都喊不出来，也搞不清谁是谁的孩子，
更不要提谁是谁的同父异母兄妹，或谁是谁的ex or ex-ex的孩子或孙辈。Anyway, 大
家在party 上也都开开心心，和和气气的，气氛甚为融洽，很难想象这里面的组成这么
复杂. 但是有这么一个大家庭的特点，那就是party和聚会特别多，今天是某人的生日
，明天是某人的baby shower, 后天是某人的wedding, 再后天是庆祝某人找到新工作，
接着就是给要去外地生活的某家践行，还有各类以holiday为名的各种聚会，各种
seasonal reunion, 反正只有你想不到，没有什么lz一家没参加过的party. 有时一个
周末要赶好几场。Lz最爱买的衣服就是dress,----现在你也知道是为什么了。幸好美国
的人情费用不高，很多都是意思意思，不然如果像国内那么夸张，lz一家早就破产了。
顺便说说有这样一个大家庭的好处。首先是人脉广，找工作有人搭线，找实习有人安排
，找学校有人推荐，买房子有自家的agent, 有律师可以法律咨询，有金融师帮你分析
理财，有各科医生可以相关咨询看病，有牙医可以免费看牙，有修车铺可以减价甚至免
费修车，有卖车的可以拿到big discount (家族里一半的汽车都是从一个亲戚那里买的
)，有无数免费的baby sitter 可以帮你看孩子。出门旅游经常可以找到免费蹭吃蹭喝
蹭住的地方 （最远跑到香港去蹭了一个星期），去大城市基本都有亲戚。然后是对孩
子比较好，小朋友多，活动多，从小在很多人的关怀和呵护下成长，从小就与各色人等
交流。还有很多亲戚送的或新或旧的家具，玩具和衣物 （从出生到现在自己买的很少
）也给lz一家省了不少钱。俗话说， it takes a village to raise a child. 这个
village 对lz 的孩子来说就是这个大家庭。
当然，大家庭一个不好就是人太多，人情照顾也太多，calendar上写的满满的，哪天是
某人生日，某人结婚纪念日，各大小holiday，party 多的话自己的personal time就
少。送礼的话，重要的occasion要送礼，要买符合情理，又别出新材，还能体现自己独
特的良苦用心的礼物。所以只要有空，lz 就在网上找呀找，很难得抽空去一次mall,
基本也是给别人买礼物。 如果不送礼物，至少得准备张卡片，lz一家一年在Hallmark
家的消费大概得有5,6百。这真是件很费劲的事情，每次要写一段自己的话 (以示尊重)
，lz一家很悲愤地表示，为写卡片真是已经绞尽脑汁，黔驴技穷了。 BTW, Lz家每年
holiday card要准备150张左右。Christmas season更 是lz 一年里最苦不堪言的季节
，除去要给lg 孩子买礼物，lg父母总是要的吧，step mother, step father 总是要的
吧，自己的小姑子，小叔子总是要的吧，小叔子的女朋友当然也要，婆婆的妹妹和婆婆
住一起，那肯定也是要的，step-siblings也是兄妹啊，怎么能忘呢，他们的孩子也是
晚辈，当然也要意思意思，祖父母就剩4对了，总不能把他们给忘了。每个人还不是一
件两件礼物就能搞定，人家给lz小孩买了那么多玩具衣服，lz也不能太寒碜不是。所以
lz 有个小本本，专门用于记录家庭成员所有年龄，身高，鞋码，衣物尺寸，各人颜色
款式，喜怒爱好，每年的新兴趣，新发现，每一年哪些新的家庭成员加入，哪一年送了
哪人哪些礼物以防下一年不重样。到了Christmas 就前开始了浩大的包装过程，大家想
象一下, lz以家里的乒乓球台为基地展开架势，一面是几十卷礼品包装纸，一面是堆得
像小山一样高的礼物，仔细看看，看到那埋在小山下，挽着袖子，系着必胜带，咬牙切
齿又无可奈何的包着礼物的可怜lz没？这一包就是2，3百个包裹 ，lz不吃不喝得花1-2
天才能包完，真是累死人不偿命！！！不过lz 去年学了一招，趁商店打折买了上百个
礼物袋 （gift bags），所以礼物就不包装了，统统扔进袋子，然后胡乱塞些tissue
paper, 大半天时间就大功告急了， 哇哈哈lz 好不得意。
有人看，lz就有劲头了，哈哈 ：）
以下内容需要魅力达到88才可以浏览
说道圣诞节拆礼物，那也是LG 家的一大景观。主会场有两场，一场在LG 妈家里，一场
在LG爸家里。一般25号去一家， 26号再去另一家。 有时会有些分会场，比如LG 的
Step-sister 家里，或是 LG 的Step-uncle 家里，这些小的就不另说了，礼物和人都
相对少点。主会场的拆礼物一般从早上吃完早饭要一直延续到下午3，4点，因为人多，
礼物多。有时LG妈妈会给自己的孩子办一场，然后给自己的step kids 另办一场这样，
给我们各自省点时间。有人会问，为什么会这么长时间？让我给你一一道来。拆礼物并
不是拆了就好，LG家的不成文规矩是要： 1. 拆—2. 表示惊讶和欣喜—3. 欢呼---4.
像送礼者道谢—5. 向其他人展示自己的礼物，倾诉自己的欣喜---6. 拆开礼物能穿马
上就穿，能用马上就用---7.用完马上说出幸福的感受---8. 实在太幸福了就要送礼者
与收礼者还有礼物一起合影留念,顺便再聊上几句-------这样一个过程快点5分钟，慢
点半小时拆一件礼物也不为过。到了一天结束，看着堆的比圣诞树都高的被拆掉的礼品
包装纸，lz 终于可以喘口气，喝上一口水，停止那喊了一天的woo啊，waa啊的嗓子 ，
好好放松一下了。
纷繁的家庭大背景介绍完，
下面开始八lz lg一家。先八八lg爸爸妈妈。
以下内容需要魅力达到88才可以浏览
首先谈谈LG父母，也就是我的公公婆婆的婚姻。各位看官看了我前面的描述，肯定是对
美国人的婚姻状况心有余悸，觉得怎么有这么多的离婚又再婚，他们是不是太随便了。
Lz 可以很肯定的告诉你，是有一些人很随便，但大多数人都是非常冷静非常理智作出
结婚和离婚的决定。至少对于LG的父母，lz 这么多年与双方的相处下来，觉得他们的
离婚真的是对各自都是最好的结局。LG 父母是high school sweetheart, 大学又在一
起上，一毕业年纪轻轻就结了婚。Lg爸爸一工作，妈妈就生了LG, 从此开始当上家庭主
妇。家庭主妇一连生了3个孩子，等到最小的孩子7，8岁的时候妈妈提出了离婚。这里
面没有外遇，没有小三，要问为什么，如果你看过电影克莱默夫妇并且能够理解那里面
的妈妈，你就明白了。简而言之，LG的爸爸从事的是一项非常人能企及的高强度职业，
工作时间完全不能自己控制，不能顾家，与孩子们和自己的另一半待在一起的时间太少
太少，妈妈整天呆在家里养着3个孩子，得了depression, 没有办法从抑郁中走出来，
觉得自己最大的问题是婚姻，所以妈妈义无反顾的提出了离婚。离婚后的妈妈重返校园
，拿了教育学的硕士学位，当上了一名普普通通的小学老师， 自己开始养活自己。更
要命的是，LG 妈妈N年后找到了 Mr. Right, 是一名无业的退伍军人，然后LG的姨，也
是LG妈妈唯一的妹妹离婚了，搬来和自己的姐姐同住， LG妈妈终于开始了以一份小学
老师的微薄工资，养2个成年人，两个孩子（我的小叔子，和小姑子那时都没工作）的
艰辛历程。虽然孩子的养育金lG 爸爸也有的出，但是对于LG 妈妈的情况是杯水车薪。
举个例子，离婚时房子给了LG 妈妈，当时欠银行的贷款大约有10万，等到离婚后15年
，LG妈妈和继父想把房子卖了，欠银行的钱还是有10万。其中发生什么我们并不清楚，
但估计是LG 妈妈拿了Home Equity Loan 来养家。看官要问，为什么lg妈妈会找一个无
业退伍军人，那我可以告诉你，因为他很顾家。他可以在Lg妈妈去上班的时候，把家里
打扫的干干净净，把花园修的整整齐齐，把所有养的小动物（3条狗，2只猫，10几只鸡
，30几只鸽子，还有池塘里的几百条鱼）养的井井有条，一句话，he is a family guy
. 和一个family guy生活，能够养着很多花花草草，很多小动物的生活就是lg妈妈想
要的生活，为什么还要在乎他的职业或收入呢。 Step father并不是不想工作，而是参
加了越战得了战后综合症，精神上面的压力非常大，需要长期用药物治疗。最近几年，
step father 终于转运了，他的病症被老兵医院的医生们确诊（花了两年时间），认定
他的战后综合症级别较高，给他补发了过去的抚恤金，今后的抚恤金也加倍了。我们真
的特别为他们开心，LG 妈妈的苦日子总算到头了。从常人看来，把一个高薪的丈夫离
了，去嫁给一个倒霉的穷光蛋，这个女人是不是太傻？ 而且LG 妈妈从年轻到现在一直
都很漂亮，离婚了也有很多人追，为什么会做这样的决定？我觉得这才是体现LG妈妈智
慧的地方—因为离过婚，才知道婚姻里最重要的是什么，才知道钱可以自己去挣，但人
和性格都是不可改变的。LG妈妈知道自己需要什么样的另一半，知道另一半要有什么样
的性格特点，而她找到的这位跟她真是各方面都很合拍，生活非常温馨，非常有默契，
外人看来像是已经生活了一辈子的老夫妻一样。
发信人: fuckthrust (...), 信区: Military
标 题: huaren外F分享地道白男老公和公婆一家的故事
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 13 02:08:38 2012, 美东)
http://www.huaren.us/dispbbs.asp?boardid=331&id=1258308&page=2&
Lz老公是地道的美国人，in-law一家也是普通的的美国家庭。楼主闲来无事，给大家八
一八这个既平凡又不平凡的一家美国人。大家如果可以从对这一美国家庭的描述中管中
窥豹，多了解一些美国的风俗人情，楼主努力爬格的辛苦也算没有白费。如果大家有兴
趣，楼主就开八了。
当当当，首先说说家庭结构和婚姻状况。如果你看过My Big Fat Greek Wedding 这部
电影, 你就知道我起这个题目My big-fat American family的意思了, 那是因为这个家
庭实在是---实在是------太大太复杂了。楼主lg自己兄妹仨，老爸有6个兄弟姐妹，老
妈姐妹两个，问题是老爸老妈离婚又各自重找了，继父有5个兄弟姐妹，继母又有6个兄
弟姐妹，然后又各自上有老下有小，祖父母里面又有两对离婚又再婚 （继父的父母，
和继母的父母）的，所以祖父母又变double, 连带又有一些同父异母，或同母异父的
第二代，第三代， 第四代。更搞笑的是，很多离了婚的ex, 甚至是ex-ex （比如继父
与原配偶的大儿子已经ex了三次了）, 都与原配偶 或原配偶的子女甚至第三代保持亲
密关系，家里大小party一呼俱应，所以，所以，结婚7年到现在，楼主一参加家庭聚会
就有identify恐惧症。不要说有很多亲戚的名字都喊不出来，也搞不清谁是谁的孩子，
更不要提谁是谁的同父异母兄妹，或谁是谁的ex or ex-ex的孩子或孙辈。Anyway, 大
家在party 上也都开开心心，和和气气的，气氛甚为融洽，很难想象这里面的组成这么
复杂. 但是有这么一个大家庭的特点，那就是party和聚会特别多，今天是某人的生日
，明天是某人的baby shower, 后天是某人的wedding, 再后天是庆祝某人找到新工作，
接着就是给要去外地生活的某家践行，还有各类以holiday为名的各种聚会，各种
seasonal reunion, 反正只有你想不到，没有什么lz一家没参加过的party. 有时一个
周末要赶好几场。Lz最爱买的衣服就是dress,----现在你也知道是为什么了。幸好美国
的人情费用不高，很多都是意思意思，不然如果像国内那么夸张，lz一家早就破产了。
顺便说说有这样一个大家庭的好处。首先是人脉广，找工作有人搭线，找实习有人安排
，找学校有人推荐，买房子有自家的agent, 有律师可以法律咨询，有金融师帮你分析
理财，有各科医生可以相关咨询看病，有牙医可以免费看牙，有修车铺可以减价甚至免
费修车，有卖车的可以拿到big discount (家族里一半的汽车都是从一个亲戚那里买的
)，有无数免费的baby sitter 可以帮你看孩子。出门旅游经常可以找到免费蹭吃蹭喝
蹭住的地方 （最远跑到香港去蹭了一个星期），去大城市基本都有亲戚。然后是对孩
子比较好，小朋友多，活动多，从小在很多人的关怀和呵护下成长，从小就与各色人等
交流。还有很多亲戚送的或新或旧的家具，玩具和衣物 （从出生到现在自己买的很少
）也给lz一家省了不少钱。俗话说， it takes a village to raise a child. 这个
village 对lz 的孩子来说就是这个大家庭。
当然，大家庭一个不好就是人太多，人情照顾也太多，calendar上写的满满的，哪天是
某人生日，某人结婚纪念日，各大小holiday，party 多的话自己的personal time就
少。送礼的话，重要的occasion要送礼，要买符合情理，又别出新材，还能体现自己独
特的良苦用心的礼物。所以只要有空，lz 就在网上找呀找，很难得抽空去一次mall,
基本也是给别人买礼物。 如果不送礼物，至少得准备张卡片，lz一家一年在Hallmark
家的消费大概得有5,6百。这真是件很费劲的事情，每次要写一段自己的话 (以示尊重)
，lz一家很悲愤地表示，为写卡片真是已经绞尽脑汁，黔驴技穷了。 BTW, Lz家每年
holiday card要准备150张左右。Christmas season更 是lz 一年里最苦不堪言的季节
，除去要给lg 孩子买礼物，lg父母总是要的吧，step mother, step father 总是要的
吧，自己的小姑子，小叔子总是要的吧，小叔子的女朋友当然也要，婆婆的妹妹和婆婆
住一起，那肯定也是要的，step-siblings也是兄妹啊，怎么能忘呢，他们的孩子也是
晚辈，当然也要意思意思，祖父母就剩4对了，总不能把他们给忘了。每个人还不是一
件两件礼物就能搞定，人家给lz小孩买了那么多玩具衣服，lz也不能太寒碜不是。所以
lz 有个小本本，专门用于记录家庭成员所有年龄，身高，鞋码，衣物尺寸，各人颜色
款式，喜怒爱好，每年的新兴趣，新发现，每一年哪些新的家庭成员加入，哪一年送了
哪人哪些礼物以防下一年不重样。到了Christmas 就前开始了浩大的包装过程，大家想
象一下, lz以家里的乒乓球台为基地展开架势，一面是几十卷礼品包装纸，一面是堆得
像小山一样高的礼物，仔细看看，看到那埋在小山下，挽着袖子，系着必胜带，咬牙切
齿又无可奈何的包着礼物的可怜lz没？这一包就是2，3百个包裹 ，lz不吃不喝得花1-2
天才能包完，真是累死人不偿命！！！不过lz 去年学了一招，趁商店打折买了上百个
礼物袋 （gift bags），所以礼物就不包装了，统统扔进袋子，然后胡乱塞些tissue
paper, 大半天时间就大功告急了， 哇哈哈lz 好不得意。
有人看，lz就有劲头了，哈哈 ：）
以下内容需要魅力达到88才可以浏览
说道圣诞节拆礼物，那也是LG 家的一大景观。主会场有两场，一场在LG 妈家里，一场
在LG爸家里。一般25号去一家， 26号再去另一家。 有时会有些分会场，比如LG 的
Step-sister 家里，或是 LG 的Step-uncle 家里，这些小的就不另说了，礼物和人都
相对少点。主会场的拆礼物一般从早上吃完早饭要一直延续到下午3，4点，因为人多，
礼物多。有时LG妈妈会给自己的孩子办一场，然后给自己的step kids 另办一场这样，
给我们各自省点时间。有人会问，为什么会这么长时间？让我给你一一道来。拆礼物并
不是拆了就好，LG家的不成文规矩是要： 1. 拆—2. 表示惊讶和欣喜—3. 欢呼---4.
像送礼者道谢—5. 向其他人展示自己的礼物，倾诉自己的欣喜---6. 拆开礼物能穿马
上就穿，能用马上就用---7.用完马上说出幸福的感受---8. 实在太幸福了就要送礼者
与收礼者还有礼物一起合影留念,顺便再聊上几句-------这样一个过程快点5分钟，慢
点半小时拆一件礼物也不为过。到了一天结束，看着堆的比圣诞树都高的被拆掉的礼品
包装纸，lz 终于可以喘口气，喝上一口水，停止那喊了一天的woo啊，waa啊的嗓子 ，
好好放松一下了。
纷繁的家庭大背景介绍完，
下面开始八lz lg一家。先八八lg爸爸妈妈。
以下内容需要魅力达到88才可以浏览
首先谈谈LG父母，也就是我的公公婆婆的婚姻。各位看官看了我前面的描述，肯定是对
美国人的婚姻状况心有余悸，觉得怎么有这么多的离婚又再婚，他们是不是太随便了。
Lz 可以很肯定的告诉你，是有一些人很随便，但大多数人都是非常冷静非常理智作出
结婚和离婚的决定。至少对于LG的父母，lz 这么多年与双方的相处下来，觉得他们的
离婚真的是对各自都是最好的结局。LG 父母是high school sweetheart, 大学又在一
起上，一毕业年纪轻轻就结了婚。Lg爸爸一工作，妈妈就生了LG, 从此开始当上家庭主
妇。家庭主妇一连生了3个孩子，等到最小的孩子7，8岁的时候妈妈提出了离婚。这里
面没有外遇，没有小三，要问为什么，如果你看过电影克莱默夫妇并且能够理解那里面
的妈妈，你就明白了。简而言之，LG的爸爸从事的是一项非常人能企及的高强度职业，
工作时间完全不能自己控制，不能顾家，与孩子们和自己的另一半待在一起的时间太少
太少，妈妈整天呆在家里养着3个孩子，得了depression, 没有办法从抑郁中走出来，
觉得自己最大的问题是婚姻，所以妈妈义无反顾的提出了离婚。离婚后的妈妈重返校园
，拿了教育学的硕士学位，当上了一名普普通通的小学老师， 自己开始养活自己。更
要命的是，LG 妈妈N年后找到了 Mr. Right, 是一名无业的退伍军人，然后LG的姨，也
是LG妈妈唯一的妹妹离婚了，搬来和自己的姐姐同住， LG妈妈终于开始了以一份小学
老师的微薄工资，养2个成年人，两个孩子（我的小叔子，和小姑子那时都没工作）的
艰辛历程。虽然孩子的养育金lG 爸爸也有的出，但是对于LG 妈妈的情况是杯水车薪。
举个例子，离婚时房子给了LG 妈妈，当时欠银行的贷款大约有10万，等到离婚后15年
，LG妈妈和继父想把房子卖了，欠银行的钱还是有10万。其中发生什么我们并不清楚，
但估计是LG 妈妈拿了Home Equity Loan 来养家。看官要问，为什么lg妈妈会找一个无
业退伍军人，那我可以告诉你，因为他很顾家。他可以在Lg妈妈去上班的时候，把家里
打扫的干干净净，把花园修的整整齐齐，把所有养的小动物（3条狗，2只猫，10几只鸡
，30几只鸽子，还有池塘里的几百条鱼）养的井井有条，一句话，he is a family guy
. 和一个family guy生活，能够养着很多花花草草，很多小动物的生活就是lg妈妈想
要的生活，为什么还要在乎他的职业或收入呢。 Step father并不是不想工作，而是参
加了越战得了战后综合症，精神上面的压力非常大，需要长期用药物治疗。最近几年，
step father 终于转运了，他的病症被老兵医院的医生们确诊（花了两年时间），认定
他的战后综合症级别较高，给他补发了过去的抚恤金，今后的抚恤金也加倍了。我们真
的特别为他们开心，LG 妈妈的苦日子总算到头了。从常人看来，把一个高薪的丈夫离
了，去嫁给一个倒霉的穷光蛋，这个女人是不是太傻？ 而且LG 妈妈从年轻到现在一直
都很漂亮，离婚了也有很多人追，为什么会做这样的决定？我觉得这才是体现LG妈妈智
慧的地方—因为离过婚，才知道婚姻里最重要的是什么，才知道钱可以自己去挣，但人
和性格都是不可改变的。LG妈妈知道自己需要什么样的另一半，知道另一半要有什么样
的性格特点，而她找到的这位跟她真是各方面都很合拍，生活非常温馨，非常有默契，
外人看来像是已经生活了一辈子的老夫妻一样。