又一觉醒的中国人: 汉语写不了小说# WaterWorld - 未名水世界
W*e
1 楼
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 汉语写不了小说
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 13 05:13:48 2012, 美东)
中国的所谓小说和外国人的novel本来就不是一回事，没有对应关系。中国的章回体小
说包括红楼梦水浒等新小说兴起之前所有古代小说，起源于佛经故事，主题也基本是劝
世。
而外国小说起源于戏剧，基本是对人性的讨论。
汉语的名篇比如山阳闻笛比如丧乱篇比如桃花源记比如腾王阁序等等都是短而隽永，意
思深远的。鲁迅写的最好的野草朝花夕是都是这个范畴。鲁迅和章太严当年持论古文不
适合描写和叙事，这放在现代汉语也是一样。
再看矛盾文学奖的小说，基本代表了最高水平，其中李自成，平凡世界，穆斯林的葬礼
，金瓯缺等等吧，几乎就是讲故事的水平，根本没有什么技术，也没什么描写，给人的
感觉就是小气，浅薄，甚至幼稚。
而那些所谓先锋文学家近乎恶俗，还不如贾平娃那些传统的，他们无非模仿西方小说家
，真是华虎不成反类犬。
标 题: 汉语写不了小说
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 13 05:13:48 2012, 美东)
中国的所谓小说和外国人的novel本来就不是一回事，没有对应关系。中国的章回体小
说包括红楼梦水浒等新小说兴起之前所有古代小说，起源于佛经故事，主题也基本是劝
世。
而外国小说起源于戏剧，基本是对人性的讨论。
汉语的名篇比如山阳闻笛比如丧乱篇比如桃花源记比如腾王阁序等等都是短而隽永，意
思深远的。鲁迅写的最好的野草朝花夕是都是这个范畴。鲁迅和章太严当年持论古文不
适合描写和叙事，这放在现代汉语也是一样。
再看矛盾文学奖的小说，基本代表了最高水平，其中李自成，平凡世界，穆斯林的葬礼
，金瓯缺等等吧，几乎就是讲故事的水平，根本没有什么技术，也没什么描写，给人的
感觉就是小气，浅薄，甚至幼稚。
而那些所谓先锋文学家近乎恶俗，还不如贾平娃那些传统的，他们无非模仿西方小说家
，真是华虎不成反类犬。