我老也请教一个词：“顺拐”英文怎么说？# WaterWorld - 未名水世界
M*8
1 楼
就是我老买了一双鞋，打开盒子一看，都是左脚的，这种叫“顺拐”。
有人说叫“identical”，可是这没有强调“不是一双而是两个单只”的意思啊。
有人说叫“identical”，可是这没有强调“不是一双而是两个单只”的意思啊。
S*g
2 楼
both left
【在 M******8 的大作中提到】
: 就是我老买了一双鞋，打开盒子一看，都是左脚的，这种叫“顺拐”。
: 有人说叫“identical”，可是这没有强调“不是一双而是两个单只”的意思啊。
【在 M******8 的大作中提到】
: 就是我老买了一双鞋，打开盒子一看，都是左脚的，这种叫“顺拐”。
: 有人说叫“identical”，可是这没有强调“不是一双而是两个单只”的意思啊。
M*8
3 楼
都是右脚的呢？
both right？
这俩不是一个词啊。
要的是不管是什么样的“本来该对称，却都是同一半”的东东都能形容的词。
比如剪刀的两个部分？
【在 S*********g 的大作中提到】
: both left
both right？
这俩不是一个词啊。
要的是不管是什么样的“本来该对称，却都是同一半”的东东都能形容的词。
比如剪刀的两个部分？
【在 S*********g 的大作中提到】
: both left
S*g
4 楼
superimposable
【在 M******8 的大作中提到】
: 都是右脚的呢？
: both right？
: 这俩不是一个词啊。
: 要的是不管是什么样的“本来该对称，却都是同一半”的东东都能形容的词。
: 比如剪刀的两个部分？
【在 M******8 的大作中提到】
: 都是右脚的呢？
: both right？
: 这俩不是一个词啊。
: 要的是不管是什么样的“本来该对称，却都是同一半”的东东都能形容的词。
: 比如剪刀的两个部分？
s*n
5 楼
nonchiral
w*g
6 楼
both left
H*n
7 楼
same side
h*a
8 楼
a pair of left shoes
j*1
9 楼
顺拐是指走路时同手同脚吧？
c*s
10 楼
ZHENGJIE
【在 j*******1 的大作中提到】
: 顺拐是指走路时同手同脚吧？
【在 j*******1 的大作中提到】
: 顺拐是指走路时同手同脚吧？
P*h
11 楼
这哪里叫顺拐啊
【在 M******8 的大作中提到】
: 就是我老买了一双鞋，打开盒子一看，都是左脚的，这种叫“顺拐”。
: 有人说叫“identical”，可是这没有强调“不是一双而是两个单只”的意思啊。
【在 M******8 的大作中提到】
: 就是我老买了一双鞋，打开盒子一看，都是左脚的，这种叫“顺拐”。
: 有人说叫“identical”，可是这没有强调“不是一双而是两个单只”的意思啊。
P*h
12 楼
不错
【在 j*******1 的大作中提到】
: 顺拐是指走路时同手同脚吧？
【在 j*******1 的大作中提到】
: 顺拐是指走路时同手同脚吧？
C*c
13 楼
monomorphic
j*i
14 楼
turn along
【在 M******8 的大作中提到】
: 就是我老买了一双鞋，打开盒子一看，都是左脚的，这种叫“顺拐”。
: 有人说叫“identical”，可是这没有强调“不是一双而是两个单只”的意思啊。
【在 M******8 的大作中提到】
: 就是我老买了一双鞋，打开盒子一看，都是左脚的，这种叫“顺拐”。
: 有人说叫“identical”，可是这没有强调“不是一双而是两个单只”的意思啊。
相关阅读
赶紧推荐一个真人秀电视系列：Undercover Boss。今天大选的结果我很满意。问个音箱的小问题 (转载)"孝顺"一词用英语怎么说？如果你们被尼哥抢劫了会怎么做？ (转载)北美省钱快报一般可靠不，这个耳机rebate后都免费了靠得住么NBC's "Mormon In America" (转载)Halloween里的a究竟怎么念夫妻财产观念的问题最好解决了奥巴马如果赢，美国的华裔又可以扬眉吐气四年。 (转载)基督徒们令人难以忍受的弱智！ (转载)刘强到底是哪个国家人？ (转载)昔日同窗今何在?fb当机了？带手表的人都是傻B， 手机不显示时间？八马如果没有个白妈妈， 馅饼０８年砸不到他头上能不能给科普一下Mühle-Glashütte GmbH这个牌子的手表？投罗的都是生下来就继承大片土地的中部寄生虫富人 (转载)室友说他的黑人同学准备好明天闹事瞧人家这大妈整容整得多完美，