求求大伙，帮我新出生的儿子起个英文名（汉名已取好） - 未名空间MITBBS历史存档

求求大伙，帮我新出生的儿子起个英文名（汉名已取好）# WaterWorld - 未名水世界

K*i2013-07-07 07:07

1 楼

我姓金，老婆刚给生了个儿子，中文名字已经取好了，叫做“信繁”，但是英文名实在
太难起，要么太俗要么太怪，求大家帮帮忙出点主意。
还有，我现在姓在英文中是写成“Jin”，我在想要不要把儿子的姓写成“King”这样
比较好记而且响亮呢？
还有，我是汉化了的蒙古人，不是朝鲜族人，所以不知道改成“King”会不会被人误会
成棒子。

m*c2013-07-07 07:07

2 楼

棒子是kim.

y*e2013-07-07 07:07

3 楼

Genghis 或 khan

t*g2013-07-07 07:07

4 楼

Sienfeld

j*y2013-07-07 07:07

5 楼

Rollerson King

s*e2013-07-07 07:07

6 楼

Pharaoh King好记且响亮

【在 K**********i 的大作中提到】

: 我姓金，老婆刚给生了个儿子，中文名字已经取好了，叫做“信繁”，但是英文名实在
: 太难起，要么太俗要么太怪，求大家帮帮忙出点主意。
: 还有，我现在姓在英文中是写成“Jin”，我在想要不要把儿子的姓写成“King”这样
: 比较好记而且响亮呢？
: 还有，我是汉化了的蒙古人，不是朝鲜族人，所以不知道改成“King”会不会被人误会
: 成棒子。

a*h2013-07-07 07:07

7 楼

哈哈。。这个霸气。。。

【在 y****e 的大作中提到】

: Genghis 或 khan

w*h2013-07-07 07:07

8 楼

Evan

【在 K**********i 的大作中提到】

: 我姓金，老婆刚给生了个儿子，中文名字已经取好了，叫做“信繁”，但是英文名实在
: 太难起，要么太俗要么太怪，求大家帮帮忙出点主意。
: 还有，我现在姓在英文中是写成“Jin”，我在想要不要把儿子的姓写成“King”这样
: 比较好记而且响亮呢？
: 还有，我是汉化了的蒙古人，不是朝鲜族人，所以不知道改成“King”会不会被人误会
: 成棒子。

T*r2013-07-07 07:07

9 楼

Kong

m*n2013-07-07 07:07

10 楼

韩国金是kim，至于king，很多香港人这么拼的。
其实 Jin 也不错，重名的机会小些，而且法国人看了亲切，不过发音会是“任”的音。
kim,king太多了。
至于名，一般找西欧传统的名字为好。盎格鲁撒克逊或者希伯来传统都很好，建议
Abraham，这是个好名字，似乎叫这名字的成功人士特别多，而且美国人多半喜欢这个
名字，给人的先天印象是可靠，稳重，坚定，正直。先来一个好印象。。不过华人很少
起这名字的。
另外，，想要给人以深刻印象，完全可以用Genghis, Kublai, 不知道 Genghis 作名字
会不会冒犯蒙古人。不建议Khan，有个电影，,是讲穆斯林社会的，
先天给人以突厥穆斯林的印象，或者是巴基斯坦，印度穆斯林。
我个人推荐 Kublai，不仅因为您的“中国蒙古人”身份，也因为Kublai在西方文化传
统里面是个极为正面的人物。不象成吉思汗那样有争议性。Coleridge 有首长诗（
Kublai Khan),在英语文学里面极为有名，是世界名著，在英语文学里面的地位相当于
木兰辞，孔雀东南飞在汉语文学。Wordsworth 也有不少关于 Kublai意向的诗句。在电
脑游戏《文明》里面，Kublai 是中国文明的英雄之一。这个也说明西方人的传统印象
。
另外， Xanadu (/ˈzæn.ə.duː/; Mongolian: Šandu), 也
可以，更神秘一些。虽然有些象墨西哥名字。墨西哥有很多X开头的名字，多半来自马
雅文明。
http://en.wikipedia.org/wiki/Xanadu,_Inner_Mongolia
http://www.poetryfoundation.org/poem/173247

m*n2013-07-07 07:07

11 楼

Kublai Xinfan Jin
Kublai Sandu Jin,
等等

m*n2013-07-07 07:07

12 楼

Kubla, or Kublai,
maybe Kubla is more popular.

m*x2013-07-07 07:07

13 楼

金胖子又来要名字了, lol

m*t2013-07-07 07:07

14 楼

叫斯蒂芬金

【在 K**********i 的大作中提到】

: 我姓金，老婆刚给生了个儿子，中文名字已经取好了，叫做“信繁”，但是英文名实在
: 太难起，要么太俗要么太怪，求大家帮帮忙出点主意。
: 还有，我现在姓在英文中是写成“Jin”，我在想要不要把儿子的姓写成“King”这样
: 比较好记而且响亮呢？
: 还有，我是汉化了的蒙古人，不是朝鲜族人，所以不知道改成“King”会不会被人误会
: 成棒子。

i*r2013-07-07 07:07

15 楼

改King吧，包你家娃以后上大学不愁

【在 K**********i 的大作中提到】

: 我姓金，老婆刚给生了个儿子，中文名字已经取好了，叫做“信繁”，但是英文名实在
: 太难起，要么太俗要么太怪，求大家帮帮忙出点主意。
: 还有，我现在姓在英文中是写成“Jin”，我在想要不要把儿子的姓写成“King”这样
: 比较好记而且响亮呢？
: 还有，我是汉化了的蒙古人，不是朝鲜族人，所以不知道改成“King”会不会被人误会
: 成棒子。

n*y2013-07-07 07:07

16 楼

Jong IL
大气

D*t2013-07-07 07:07

17 楼

Stephen King

【在 K**********i 的大作中提到】

: 我姓金，老婆刚给生了个儿子，中文名字已经取好了，叫做“信繁”，但是英文名实在
: 太难起，要么太俗要么太怪，求大家帮帮忙出点主意。
: 还有，我现在姓在英文中是写成“Jin”，我在想要不要把儿子的姓写成“King”这样
: 比较好记而且响亮呢？
: 还有，我是汉化了的蒙古人，不是朝鲜族人，所以不知道改成“King”会不会被人误会
: 成棒子。

j*i2013-07-07 07:07

18 楼

误会成老黑的可能性更大

【在 K**********i 的大作中提到】

: 我姓金，老婆刚给生了个儿子，中文名字已经取好了，叫做“信繁”，但是英文名实在
: 太难起，要么太俗要么太怪，求大家帮帮忙出点主意。
: 还有，我现在姓在英文中是写成“Jin”，我在想要不要把儿子的姓写成“King”这样
: 比较好记而且响亮呢？
: 还有，我是汉化了的蒙古人，不是朝鲜族人，所以不知道改成“King”会不会被人误会
: 成棒子。

C*U2013-07-07 07:07

19 楼

Re

【在 D*********t 的大作中提到】

: Stephen King

C*U2013-07-07 07:07

20 楼

Seinfeld Jerry，信达雅

【在 t**********g 的大作中提到】

: Sienfeld

y*42013-07-07 07:07

21 楼

Martin Luther king

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8

【在 K**********i 的大作中提到】

: 我姓金，老婆刚给生了个儿子，中文名字已经取好了，叫做“信繁”，但是英文名实在
: 太难起，要么太俗要么太怪，求大家帮帮忙出点主意。
: 还有，我现在姓在英文中是写成“Jin”，我在想要不要把儿子的姓写成“King”这样
: 比较好记而且响亮呢？
: 还有，我是汉化了的蒙古人，不是朝鲜族人，所以不知道改成“King”会不会被人误会
: 成棒子。

l*82013-07-07 07:07

22 楼

Gold