见识下湖南湘乡话, 笑喷了~~ - 未名空间MITBBS历史存档

国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

Redian新闻

>未名空间

>WaterWorld - 未名水世界

见识下湖南湘乡话, 笑喷了~~

见识下湖南湘乡话, 笑喷了~~# WaterWorld - 未名水世界

l*72013-10-17 07:10

1 楼

见识下湖南湘乡话：
长沙市领导开会，湘乡籍办公室主任点名：
典型猪（电信局）？到！
有点猪（邮电局）？到！
叫肉猪（教育局）？到！
人是猪（人事局）？到！
娘是猪（粮食局）？到！
斗地猪（土地局）？到！
老斗猪（劳动局）？到！
拐腿猪（国土局）？到！
主持人：各个猪都到了，现在开飞！

f*l2013-10-17 07:10

2 楼

作为外省人，听老毛和老刘的演讲，觉得一样啊。有区别吗？
大学时，下铺是湖南湘潭人，他妈妈写信给他，南京写成兰京，居然收到了。他爸爸跑
采购，常来兰京看他。爷俩聊了4个学期，我居然一句都没有听懂。
于是想，老毛和老刘说的，应该是湘潭一带的普通话了。

【在 l*******7 的大作中提到】

: 见识下湖南湘乡话：
: 长沙市领导开会，湘乡籍办公室主任点名：
: 典型猪（电信局）？到！
: 有点猪（邮电局）？到！
: 叫肉猪（教育局）？到！
: 人是猪（人事局）？到！
: 娘是猪（粮食局）？到！
: 斗地猪（土地局）？到！
: 老斗猪（劳动局）？到！
: 拐腿猪（国土局）？到！

j*y2013-10-17 07:10

3 楼

老毛在北大图书馆还是好好学了点普通话的。

j*n2013-10-17 07:10

4 楼

哈哈，猪猪满天飞

P*r2013-10-17 07:10

5 楼

太祖那是湘潭腔，修养是长沙郊县腔（宁乡县花明楼人）。

【在 f********l 的大作中提到】

: 作为外省人，听老毛和老刘的演讲，觉得一样啊。有区别吗？
: 大学时，下铺是湖南湘潭人，他妈妈写信给他，南京写成兰京，居然收到了。他爸爸跑
: 采购，常来兰京看他。爷俩聊了4个学期，我居然一句都没有听懂。
: 于是想，老毛和老刘说的，应该是湘潭一带的普通话了。

B*42013-10-17 07:10

6 楼

国民党军队好像是以籍贯来划分，所以这个语言交流问题应该不严重。
红军都是混编，不同地方的人在一个连队，这个语言怎么交流？

d*u2013-10-17 07:10

7 楼

湖南各地方言差别很大，但是他们都能听懂四川话
湖南南部有些地方（郴州、永州等），城里说类似四川话的方言，乡下说土话

【在 B********4 的大作中提到】

: 国民党军队好像是以籍贯来划分，所以这个语言交流问题应该不严重。
: 红军都是混编，不同地方的人在一个连队，这个语言怎么交流？

a*72013-10-17 07:10

8 楼

Flying pig是cincinnati的代称

O*e2013-10-17 07:10

9 楼

哈哈，蛮口爱滴。

【在 l*******7 的大作中提到】

t*d2013-10-17 07:10

10 楼

想起来我们寝室还受到过山东省大连市的信。
在南方，好像很多地方都是l,n不分的。有时候朋友的名字叫了很久才知道自己搞错了。

a*92013-10-17 07:10

11 楼

有点区别不大老刘的口音上更土一点

【在 f********l 的大作中提到】

a*q2013-10-17 07:10

12 楼

LOL

B*42013-10-17 07:10

13 楼

10年前老笑话“我儿子是北京青蛙大学蟾蜍系的”。

n*g2013-10-17 07:10

14 楼

应该是田鸡

【在 B********4 的大作中提到】

: 10年前老笑话“我儿子是北京青蛙大学蟾蜍系的”。

B*42013-10-17 07:10

15 楼

青蛙大学两个系都有。
蟾蜍系 - 建筑系
田鸡系 - 电子系

【在 n****g 的大作中提到】

: 应该是田鸡

n*g2013-10-17 07:10

16 楼

唉，我真是少见多怪了。我不知道建筑系那边还有蟾蜍的说法。

【在 B********4 的大作中提到】

:
: 青蛙大学两个系都有。
: 蟾蜍系 - 建筑系
: 田鸡系 - 电子系

f*n2013-10-17 07:10

17 楼

haha

h*e2013-10-17 07:10

18 楼

哈哈
我喜欢这个

【在 B********4 的大作中提到】

: 10年前老笑话“我儿子是北京青蛙大学蟾蜍系的”。

l*o2013-10-17 07:10

19 楼

湖南号称十里不同音，我混长沙的时候自以为能听懂湖南话了，然后见到一个老太太，
她先说，然后他儿子翻译成长沙本地湖南普通话，我才能听懂。

d*m2013-10-17 07:10

20 楼

唉，我妈和我外婆聊天我愣是听不懂。回那边探亲戚我就懂两句话：吃饭，走。

【在 l*****o 的大作中提到】

: 湖南号称十里不同音，我混长沙的时候自以为能听懂湖南话了，然后见到一个老太太，
: 她先说，然后他儿子翻译成长沙本地湖南普通话，我才能听懂。

d*r2013-10-17 07:10

21 楼

LZ 嘎查鳖？

h*r2013-10-17 07:10

22 楼

这个是西南官话，分布于西南三省，湖南湖北的西部和广西的东北部，应该是湖广填四
川的时候逐渐形成的。现在在四川还有湘方言岛。

【在 d*****u 的大作中提到】

: 湖南各地方言差别很大，但是他们都能听懂四川话
: 湖南南部有些地方（郴州、永州等），城里说类似四川话的方言，乡下说土话

h*r2013-10-17 07:10

23 楼

我觉得区别不小。太祖的话我听懂无困难，修养的就很吃力。修养的口音中有尖团音。

【在 a******9 的大作中提到】

: 有点区别不大老刘的口音上更土一点

h*r2013-10-17 07:10

24 楼

个人觉得他们都还是作普通话讲的，如果真把土话讲出来能听懂的人太少。

【在 a******9 的大作中提到】

: 有点区别不大老刘的口音上更土一点

c*32013-10-17 07:10

25 楼

哈哈you made my day。我ld说“现在”要变成“而今”，多古韵啊

【在 l*******7 的大作中提到】

w*12013-10-17 07:10

26 楼

我们高中语文老师还用长沙方言教课，他还很自豪地表示我们说的话比普通话更接近古
代普通话.....

b*y2013-10-17 07:10

27 楼

LOL

l*72013-10-17 07:10

28 楼

【在 d**********r 的大作中提到】

: LZ 嘎查鳖？

o*g2013-10-17 07:10

29 楼

LOL

【在 l*******7 的大作中提到】

f*82013-10-17 07:10

30 楼

哈，错了，湖南人不说吃饭，都说qia fan
当年读大一，我老妈和我在宿舍说话，其他女生说以为我们说日本语叽里呱啦的

【在 d*******m 的大作中提到】

: 唉，我妈和我外婆聊天我愣是听不懂。回那边探亲戚我就懂两句话：吃饭，走。

f*82013-10-17 07:10

31 楼

哈，错了，湖南人不说吃饭，都说qia fan
当年读大一，我老妈和我在宿舍说话，其他女生说以为我们说日本语叽里呱啦的

【在 d*******m 的大作中提到】

: 唉，我妈和我外婆聊天我愣是听不懂。回那边探亲戚我就懂两句话：吃饭，走。

p*n2013-10-17 07:10

32 楼

北大學生正眼瞧他的卻沒幾個...

【在 j*****y 的大作中提到】

: 老毛在北大图书馆还是好好学了点普通话的。

c*g2013-10-17 07:10

33 楼

？？？bengels、bearcats是Flying pig？

【在 a******7 的大作中提到】

: Flying pig是cincinnati的代称

J*r2013-10-17 07:10

34 楼

果然是语言学家，一般人很少知道湘南的情况，：）

【在 d*****u 的大作中提到】

: 湖南各地方言差别很大，但是他们都能听懂四川话
: 湖南南部有些地方（郴州、永州等），城里说类似四川话的方言，乡下说土话

a*72013-10-17 07:10

35 楼

两码事
flying pig跟历史上辛城在美国生猪交易市场的地位有关

【在 c****g 的大作中提到】

: ？？？bengels、bearcats是Flying pig？

s*e2013-10-17 07:10

36 楼

莫名想起小时候看米老鼠刚开头那段，野猪拉屎了。真滴