老问题：我在西方社会闯到底要不要安个英文名字 - 未名空间MITBBS历史存档

老问题：我在西方社会闯到底要不要安个英文名字# WaterWorld - 未名水世界

e*e2013-11-25 08:11

1 楼

烦死了，已经到加拿大几个月了，感觉都还是没有一个consistent name for myself.
1）使用英文名
弊端1：在我以前一家公司，我给自己取了一个英文名并且用了两年。这个英文名带给
我最大的问题就是，我发电子邮件给我的同事，他们常常不知道这个发邮件的人是我，
因为我的电子邮箱是汉语拼音。同样，我的正式文件和护照上面也是拼音。所以一旦需
要接触到我的真名，这些整天跟我嘻嘻哈哈的同事突然不知道这个名字指的是我。
弊端2：我现在已经决定要往学术界闯了。一个unique的名字非常重要，因为发paper啊
什么的大家要认得你不是么。平时也需要去一些conference跟别人network啊互相认识
啊，怎么介绍自己呢？如果说一个英文名，过阵子别人看你的paper都不知道这个论文
的作者就是上次跟他交谈甚欢的某某某。
弊端3：由于不想被我的中国朋友觉得我装洋13，我告诉所有中国朋友我的中文名。这
就出现一个问题：当我的中国朋友和我的非中国朋友谈起我时，他们不知道是在讲同一
个人。
2）使用中文first name
弊端1：我的first name里面有一个xiao的音，对于不了解汉语拼音的人来说，需要花
点时间才能正确读对。我不知道坚持使用这样一个需要花点时间才能记住的名字，会不
会影响我的人际交往？
弊端2：我担心这会影响我的求职。最新研究（http://www.theglobeandmail.com/report-on-business/economy/economy-lab/whats-in-a-name-a-job-maybe/article618286/）已经证明，如果一个求职者的简历上面写着一个英文名字，他得到面试的机会比一个写着中文名印度名的人要大得多。
3）使用中文last name
这是我现在做的。因为我的姓只有一个单音节，很容易拼写出来，很容易读出来，而且
我的姓还是相对比较少见的即使在中国人中。所有有时候我就跟人介绍自己时，说出我
的姓。
这还是显得怪怪的。。。你们大家觉得这种方式怎么样呢？
不知道大家怎么做？
我挺羡慕那些名字写成汉语拼音还是很容易读的人，或者那些名字很容易转成一个英文
名的人，（如：文迪，Wendy)。我曾经想尽办法给自己取一个发音很接近我本名的英文
名，但是实在找不到。但另一方面，想到我的中文名是奶奶给我起的，里面包含了很多
寓意和她老人家对我的期望和慈爱，我很不愿意改名。

n*J2013-11-25 08:11

2 楼

等我有钱了，我就把first name 改成 Hugedick

l*k2013-11-25 08:11

3 楼

起个名字叫Ajay活着Ajit吧。朗朗上口，按字母排序还靠前。

n*e2013-11-25 08:11

4 楼

a3？

【在 l********k 的大作中提到】

: 起个名字叫Ajay活着Ajit吧。朗朗上口，按字母排序还靠前。

j*i2013-11-25 08:11

5 楼

再把lastname改成Bigasshole。

【在 n*****J 的大作中提到】

: 等我有钱了，我就把first name 改成 Hugedick

n*e2013-11-25 08:11

6 楼

又不是做销售的，别人记不住你名字怕啥？学术圈n多名字很怪很长的欧洲佬呢

【在 e*****e 的大作中提到】

: 烦死了，已经到加拿大几个月了，感觉都还是没有一个consistent name for myself.
: 1）使用英文名
: 弊端1：在我以前一家公司，我给自己取了一个英文名并且用了两年。这个英文名带给
: 我最大的问题就是，我发电子邮件给我的同事，他们常常不知道这个发邮件的人是我，
: 因为我的电子邮箱是汉语拼音。同样，我的正式文件和护照上面也是拼音。所以一旦需
: 要接触到我的真名，这些整天跟我嘻嘻哈哈的同事突然不知道这个名字指的是我。
: 弊端2：我现在已经决定要往学术界闯了。一个unique的名字非常重要，因为发paper啊
: 什么的大家要认得你不是么。平时也需要去一些conference跟别人network啊互相认识
: 啊，怎么介绍自己呢？如果说一个英文名，过阵子别人看你的paper都不知道这个论文
: 的作者就是上次跟他交谈甚欢的某某某。

b*a2013-11-25 08:11

7 楼

其实有个问题你没有想清楚：你准备如何在西方社会混？
给您举个例子：很多在中国工作或者在中国有一定影响力的外国人通常会起一个中国名
字，例如美国前驻华大使洪博培和著名汉学家史景迁。
我不知道你是什么感觉，我想大部分中国人会有一定的好感，觉得人家某种程度尊重中
国文化，也是靠近感情一个有效方法。这是心理上的感觉，但到底有多少效果？我觉得
很难去量化。
如果你没有融入西方社会或者成为名人的打算，取一个英文名或许并没有那么重要。我
个人觉得取一个英文名总体上优点大于缺点。如果你真得很有影响力或者别人对你感兴
趣，人家会弄清楚你的真名和“假名”，这和艺人的艺名有相似之处。
没有必要纠结名字缺点，你的名字不是重点，重点是你的影响力和想法。

z*s2013-11-25 08:11

8 楼

确实老外起个中文名字感觉要好一些。

【在 b****a 的大作中提到】

: 其实有个问题你没有想清楚：你准备如何在西方社会混？
: 给您举个例子：很多在中国工作或者在中国有一定影响力的外国人通常会起一个中国名
: 字，例如美国前驻华大使洪博培和著名汉学家史景迁。
: 我不知道你是什么感觉，我想大部分中国人会有一定的好感，觉得人家某种程度尊重中
: 国文化，也是靠近感情一个有效方法。这是心理上的感觉，但到底有多少效果？我觉得
: 很难去量化。
: 如果你没有融入西方社会或者成为名人的打算，取一个英文名或许并没有那么重要。我
: 个人觉得取一个英文名总体上优点大于缺点。如果你真得很有影响力或者别人对你感兴
: 趣，人家会弄清楚你的真名和“假名”，这和艺人的艺名有相似之处。
: 没有必要纠结名字缺点，你的名字不是重点，重点是你的影响力和想法。

a*t2013-11-25 08:11

9 楼

change xiao to shao.

【在 e*****e 的大作中提到】

: 烦死了，已经到加拿大几个月了，感觉都还是没有一个consistent name for myself.
: 1）使用英文名
: 弊端1：在我以前一家公司，我给自己取了一个英文名并且用了两年。这个英文名带给
: 我最大的问题就是，我发电子邮件给我的同事，他们常常不知道这个发邮件的人是我，
: 因为我的电子邮箱是汉语拼音。同样，我的正式文件和护照上面也是拼音。所以一旦需
: 要接触到我的真名，这些整天跟我嘻嘻哈哈的同事突然不知道这个名字指的是我。
: 弊端2：我现在已经决定要往学术界闯了。一个unique的名字非常重要，因为发paper啊
: 什么的大家要认得你不是么。平时也需要去一些conference跟别人network啊互相认识
: 啊，怎么介绍自己呢？如果说一个英文名，过阵子别人看你的paper都不知道这个论文
: 的作者就是上次跟他交谈甚欢的某某某。

H*r2013-11-25 08:11

10 楼

不要

y*02013-11-25 08:11

11 楼

我和你想的一样
http://www.mitbbs.com/article_t/JobHunting/32510075.html

S*t2013-11-25 08:11

12 楼

如果所有的老中都坚持用拼音，老美都知道x应该怎么发音。越南人的ng, 老美一样不
会发音。但你看有几个越南的改名的。倒是中国人一堆Michael wang, john liu

【在 e*****e 的大作中提到】

: 烦死了，已经到加拿大几个月了，感觉都还是没有一个consistent name for myself.
: 1）使用英文名
: 弊端1：在我以前一家公司，我给自己取了一个英文名并且用了两年。这个英文名带给
: 我最大的问题就是，我发电子邮件给我的同事，他们常常不知道这个发邮件的人是我，
: 因为我的电子邮箱是汉语拼音。同样，我的正式文件和护照上面也是拼音。所以一旦需
: 要接触到我的真名，这些整天跟我嘻嘻哈哈的同事突然不知道这个名字指的是我。
: 弊端2：我现在已经决定要往学术界闯了。一个unique的名字非常重要，因为发paper啊
: 什么的大家要认得你不是么。平时也需要去一些conference跟别人network啊互相认识
: 啊，怎么介绍自己呢？如果说一个英文名，过阵子别人看你的paper都不知道这个论文
: 的作者就是上次跟他交谈甚欢的某某某。

m*y2013-11-25 08:11

13 楼

【在 b****a 的大作中提到】

: 其实有个问题你没有想清楚：你准备如何在西方社会混？
: 给您举个例子：很多在中国工作或者在中国有一定影响力的外国人通常会起一个中国名
: 字，例如美国前驻华大使洪博培和著名汉学家史景迁。
: 我不知道你是什么感觉，我想大部分中国人会有一定的好感，觉得人家某种程度尊重中
: 国文化，也是靠近感情一个有效方法。这是心理上的感觉，但到底有多少效果？我觉得
: 很难去量化。
: 如果你没有融入西方社会或者成为名人的打算，取一个英文名或许并没有那么重要。我
: 个人觉得取一个英文名总体上优点大于缺点。如果你真得很有影响力或者别人对你感兴
: 趣，人家会弄清楚你的真名和“假名”，这和艺人的艺名有相似之处。
: 没有必要纠结名字缺点，你的名字不是重点，重点是你的影响力和想法。

t*t2013-11-25 08:11

14 楼

改名叫Chew-shit Fun吧。

l*g2013-11-25 08:11

15 楼

多大点事儿就纠结，我看你也别出来混了

w*y2013-11-25 08:11

16 楼

叫多了就记得你的英文名了

a*u2013-11-25 08:11

17 楼

简单：既然在学术界，更要用中文的first name，Xiao随他们叫。如果别人问你你就教
怎么念，否则就不纠正别人。好多来自大陆在美国任教的教授不都是以他们的本名出名
的吗？

【在 e*****e 的大作中提到】

: 烦死了，已经到加拿大几个月了，感觉都还是没有一个consistent name for myself.
: 1）使用英文名
: 弊端1：在我以前一家公司，我给自己取了一个英文名并且用了两年。这个英文名带给
: 我最大的问题就是，我发电子邮件给我的同事，他们常常不知道这个发邮件的人是我，
: 因为我的电子邮箱是汉语拼音。同样，我的正式文件和护照上面也是拼音。所以一旦需
: 要接触到我的真名，这些整天跟我嘻嘻哈哈的同事突然不知道这个名字指的是我。
: 弊端2：我现在已经决定要往学术界闯了。一个unique的名字非常重要，因为发paper啊
: 什么的大家要认得你不是么。平时也需要去一些conference跟别人network啊互相认识
: 啊，怎么介绍自己呢？如果说一个英文名，过阵子别人看你的paper都不知道这个论文
: 的作者就是上次跟他交谈甚欢的某某某。

h*02013-11-25 08:11

18 楼

exactly!

【在 j****i 的大作中提到】

: 再把lastname改成Bigasshole。

m*g2013-11-25 08:11

19 楼

大丈夫坐不更名行不改姓，让老外自己适应去吧。。。

m*r2013-11-25 08:11

20 楼

你好！
你靠一个英语名字才能找到工作，你自己的实力堪忧。

p*x2013-11-25 08:11

21 楼

xiao算什么，你大概没有听说过搞生物的Xiaowei Zhuang, Xiaodong Wang吧，这两个
都没有起英文名字哦

f*e2013-11-25 08:11

22 楼

我看很多人把middle name加了个英文。这样大家都知道你了

【在 e*****e 的大作中提到】

: 烦死了，已经到加拿大几个月了，感觉都还是没有一个consistent name for myself.
: 1）使用英文名
: 弊端1：在我以前一家公司，我给自己取了一个英文名并且用了两年。这个英文名带给
: 我最大的问题就是，我发电子邮件给我的同事，他们常常不知道这个发邮件的人是我，
: 因为我的电子邮箱是汉语拼音。同样，我的正式文件和护照上面也是拼音。所以一旦需
: 要接触到我的真名，这些整天跟我嘻嘻哈哈的同事突然不知道这个名字指的是我。
: 弊端2：我现在已经决定要往学术界闯了。一个unique的名字非常重要，因为发paper啊
: 什么的大家要认得你不是么。平时也需要去一些conference跟别人network啊互相认识
: 啊，怎么介绍自己呢？如果说一个英文名，过阵子别人看你的paper都不知道这个论文
: 的作者就是上次跟他交谈甚欢的某某某。

T*u2013-11-25 08:11

23 楼

xiao他们念的挺熟的，ze和zhe不一定

k*g2013-11-25 08:11

24 楼

取决于走实力路线，还是走偶像路线。

【在 e*****e 的大作中提到】

: 烦死了，已经到加拿大几个月了，感觉都还是没有一个consistent name for myself.
: 1）使用英文名
: 弊端1：在我以前一家公司，我给自己取了一个英文名并且用了两年。这个英文名带给
: 我最大的问题就是，我发电子邮件给我的同事，他们常常不知道这个发邮件的人是我，
: 因为我的电子邮箱是汉语拼音。同样，我的正式文件和护照上面也是拼音。所以一旦需
: 要接触到我的真名，这些整天跟我嘻嘻哈哈的同事突然不知道这个名字指的是我。
: 弊端2：我现在已经决定要往学术界闯了。一个unique的名字非常重要，因为发paper啊
: 什么的大家要认得你不是么。平时也需要去一些conference跟别人network啊互相认识
: 啊，怎么介绍自己呢？如果说一个英文名，过阵子别人看你的paper都不知道这个论文
: 的作者就是上次跟他交谈甚欢的某某某。

d*r2013-11-25 08:11

25 楼

不错

m*x2013-11-25 08:11

26 楼

nowadays many american people like to learn some chinese words, let them try
your name for challenge

e*e2013-11-25 08:11

27 楼

也不是说要成为名人什么的(就算想也不一定成) 就只是希望自己能风生水起，有人际
关系，很多人认识，有事业，长期来看能在自己专业的小范围内有点小名气这样。
或者说白了，就像在自己国家一样。
老外取中国名字，中国人有好感。不一定代表中国人取外国名字老外就有好感吧？亚洲
很多社会本来就有点崇洋媚外，老外在中国取悦中国人并没那么难。

【在 b****a 的大作中提到】

: 其实有个问题你没有想清楚：你准备如何在西方社会混？
: 给您举个例子：很多在中国工作或者在中国有一定影响力的外国人通常会起一个中国名
: 字，例如美国前驻华大使洪博培和著名汉学家史景迁。
: 我不知道你是什么感觉，我想大部分中国人会有一定的好感，觉得人家某种程度尊重中
: 国文化，也是靠近感情一个有效方法。这是心理上的感觉，但到底有多少效果？我觉得
: 很难去量化。
: 如果你没有融入西方社会或者成为名人的打算，取一个英文名或许并没有那么重要。我
: 个人觉得取一个英文名总体上优点大于缺点。如果你真得很有影响力或者别人对你感兴
: 趣，人家会弄清楚你的真名和“假名”，这和艺人的艺名有相似之处。
: 没有必要纠结名字缺点，你的名字不是重点，重点是你的影响力和想法。

e*e2013-11-25 08:11

28 楼

你那个帖子很欢乐啊。。。

【在 y********0 的大作中提到】

: 我和你想的一样
: http://www.mitbbs.com/article_t/JobHunting/32510075.html

e*e2013-11-25 08:11

29 楼

对呀，要是大家都使劲用自己中文本名，很快他们就会读了。
可是因为大家不敢用，所以少数几个用的就遇到障碍了

【在 S********t 的大作中提到】

: 如果所有的老中都坚持用拼音，老美都知道x应该怎么发音。越南人的ng, 老美一样不
: 会发音。但你看有几个越南的改名的。倒是中国人一堆Michael wang, john liu

e*e2013-11-25 08:11

30 楼

行，就这么决定了，用本名。啦啦啦~

【在 a********u 的大作中提到】

: 简单：既然在学术界，更要用中文的first name，Xiao随他们叫。如果别人问你你就教
: 怎么念，否则就不纠正别人。好多来自大陆在美国任教的教授不都是以他们的本名出名
: 的吗？

e*e2013-11-25 08:11

31 楼

我首贴里那个链接你打开看了吗?

【在 m**********r 的大作中提到】

: 你好！
: 你靠一个英语名字才能找到工作，你自己的实力堪忧。

e*e2013-11-25 08:11

32 楼

LOL...

【在 k******g 的大作中提到】

: 取决于走实力路线，还是走偶像路线。

m*r2013-11-25 08:11

33 楼

你有没有读过任何文章，说加拿大的就业比美国差许多许多？

【在 e*****e 的大作中提到】

: 我首贴里那个链接你打开看了吗?

M*e2013-11-25 08:11

34 楼

你别说，我就业中心的老师在帮我出主意的时候，真提到了这个问题。因为我的行业只
要要H1b基本就没戏，所以很多HR在筛选简历的时候一看名字就把国际学生都删掉了，
误杀了很多EAD和拿绿卡的。所以他建议我搞一个英文名放在那里，至少争取到一个机
会，在面试里被杀也不算冤枉了。
那年，还真有一个牛人姐姐，用这个方法杀进了2面，表现极其出色，最后面他的大佬
愣是让公司给她办了H1b。办H1b的时候发现她的职位和薪水不符合要求，又给她调到了
符合的部门，职位薪水和工作内容都好的不行。给我们羡慕的。
过了几年了，我发现，搞学术的技术的也许中文名会让人觉得很有意思，但是跟商业挂
钩的，有个英文名还是容易一点。

a*e2013-11-25 08:11

35 楼

re
在名字上纠结，说明了楼主average的命
想到我在学校快毕业的时候，同学里面个人网站做的最好看花时间最多的，恰恰是最找
不到工作的。
共勉

【在 m**********r 的大作中提到】

: 你好！
: 你靠一个英语名字才能找到工作，你自己的实力堪忧。

a*e2013-11-25 08:11

36 楼

如果真是因为名字HR就不看简历，说明你这个行业里面这些公司以后就没戏。
当然，我更相信其实是自己skillset不行（自己也没有意识到），以名字当借口罢了。

【在 M*******e 的大作中提到】

: 你别说，我就业中心的老师在帮我出主意的时候，真提到了这个问题。因为我的行业只
: 要要H1b基本就没戏，所以很多HR在筛选简历的时候一看名字就把国际学生都删掉了，
: 误杀了很多EAD和拿绿卡的。所以他建议我搞一个英文名放在那里，至少争取到一个机
: 会，在面试里被杀也不算冤枉了。
: 那年，还真有一个牛人姐姐，用这个方法杀进了2面，表现极其出色，最后面他的大佬
: 愣是让公司给她办了H1b。办H1b的时候发现她的职位和薪水不符合要求，又给她调到了
: 符合的部门，职位薪水和工作内容都好的不行。给我们羡慕的。
: 过了几年了，我发现，搞学术的技术的也许中文名会让人觉得很有意思，但是跟商业挂
: 钩的，有个英文名还是容易一点。

t*g2013-11-25 08:11

37 楼

no need

D*r2013-11-25 08:11

38 楼

看什么行业了
有些需要与人打交道的行业，可能看到你是外国来的直接就唰了，按概率行事
但楼主偏偏是大帅哥，英语达到母语水平
如果闯过了第一关，后面都没问题

。

【在 a****e 的大作中提到】

: 如果真是因为名字HR就不看简历，说明你这个行业里面这些公司以后就没戏。
: 当然，我更相信其实是自己skillset不行（自己也没有意识到），以名字当借口罢了。

k*u2013-11-25 08:11

39 楼

只谈学术界的话，我个人认为: 真正的学术大牛们都是中文名字
凡是给自己起英文名字的，我一律认为是外发的水货

【在 e*****e 的大作中提到】

: 烦死了，已经到加拿大几个月了，感觉都还是没有一个consistent name for myself.
: 1）使用英文名
: 弊端1：在我以前一家公司，我给自己取了一个英文名并且用了两年。这个英文名带给
: 我最大的问题就是，我发电子邮件给我的同事，他们常常不知道这个发邮件的人是我，
: 因为我的电子邮箱是汉语拼音。同样，我的正式文件和护照上面也是拼音。所以一旦需
: 要接触到我的真名，这些整天跟我嘻嘻哈哈的同事突然不知道这个名字指的是我。
: 弊端2：我现在已经决定要往学术界闯了。一个unique的名字非常重要，因为发paper啊
: 什么的大家要认得你不是么。平时也需要去一些conference跟别人network啊互相认识
: 啊，怎么介绍自己呢？如果说一个英文名，过阵子别人看你的paper都不知道这个论文
: 的作者就是上次跟他交谈甚欢的某某某。

PT2013-11-25 08:11

40 楼

好办。改变你中文名字的翻译。拼音显然对某些汉字翻译得不太好。换一种翻法。

【在 e*****e 的大作中提到】

: 烦死了，已经到加拿大几个月了，感觉都还是没有一个consistent name for myself.
: 1）使用英文名
: 弊端1：在我以前一家公司，我给自己取了一个英文名并且用了两年。这个英文名带给
: 我最大的问题就是，我发电子邮件给我的同事，他们常常不知道这个发邮件的人是我，
: 因为我的电子邮箱是汉语拼音。同样，我的正式文件和护照上面也是拼音。所以一旦需
: 要接触到我的真名，这些整天跟我嘻嘻哈哈的同事突然不知道这个名字指的是我。
: 弊端2：我现在已经决定要往学术界闯了。一个unique的名字非常重要，因为发paper啊
: 什么的大家要认得你不是么。平时也需要去一些conference跟别人network啊互相认识
: 啊，怎么介绍自己呢？如果说一个英文名，过阵子别人看你的paper都不知道这个论文
: 的作者就是上次跟他交谈甚欢的某某某。

c*e2013-11-25 08:11

41 楼

如果一个名字都会影响到你的发展，那你的问题不是改名字解决得了的。

I*02013-11-25 08:11

42 楼

没看懂，为什么网站做的好的找不到工作？

【在 a****e 的大作中提到】

: re
: 在名字上纠结，说明了楼主average的命
: 想到我在学校快毕业的时候，同学里面个人网站做的最好看花时间最多的，恰恰是最找
: 不到工作的。
: 共勉