法律到底是什么东西呢？ (转载)# WaterWorld - 未名水世界
F*g
1 楼
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Fangding (Dingding), 信区: Military
标 题: 法律到底是什么东西呢？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 4 13:03:38 2013, 美东)
不清楚。倒是肯德基的一句广告词告诉了我答案。
肯德基广告语——We do chicken right!（烹鸡专家）
对此各有各人的翻译：
①我们做鸡是对的。
②我们做正确的鸡。
③我们在右边做鸡。
④我们做鸡的在右边。
⑤我们做鸡的右边。
⑥我们做右边的鸡。
⑦右边是做鸡的。
⑧我们做鸡，对吗？
⑨我们做鸡好吗？
⑩对！我们来做鸡吧。
而专家权威的翻译是——我们有做鸡的权力！！！
发信人: Fangding (Dingding), 信区: Military
标 题: 法律到底是什么东西呢？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 4 13:03:38 2013, 美东)
不清楚。倒是肯德基的一句广告词告诉了我答案。
肯德基广告语——We do chicken right!（烹鸡专家）
对此各有各人的翻译：
①我们做鸡是对的。
②我们做正确的鸡。
③我们在右边做鸡。
④我们做鸡的在右边。
⑤我们做鸡的右边。
⑥我们做右边的鸡。
⑦右边是做鸡的。
⑧我们做鸡，对吗？
⑨我们做鸡好吗？
⑩对！我们来做鸡吧。
而专家权威的翻译是——我们有做鸡的权力！！！