世界是上帝的剧场# WaterWorld - 未名水世界
z*t
1 楼
韦耶拉晚年致力于圣经研究，或者说从圣经中寻找对未来的预言。像研究《推背图》那
样。写了一部书，他说是《先知的钥匙》，为了证明世界会实现天主教的大同世界，的
乌托邦理想国。下面的文字是韦耶拉全集中根据手稿整理的《未来史绪论》其中一章的
节译。——译者说明
……
这样，在预言里套着预言。因此在那本神秘的书里，也是这样有不同的预言，其中所预
言的教会和世界的不同的结果和发生的事件，也是这样不同的封印封存着，在不同的时
代中开启或揭晓，每个时代开启和揭示每个时代的，或已经到达，或正在临近的秘密；
正好像在黑夜结束以前，太阳还没有露出地平线，透过晨曦的朝霞，知道太阳已经临近。
如果我们想推测这种天意的原因，我们就会发现，不是别的恰是神的智慧与全能的威仪
，他所有的杰作都是令人惊愕的。这个世界是一个舞台，人类是在舞台上表演的人物，
而舞台上发生的事件的真正剧情，是上帝的喜剧，是天意根据时代奇妙的构思和安排。
正如喜剧艺术的精美之处主要在于悬念的恍然大悟，和感官的甜蜜纠结，剧情使情感代
入，一个情节取决于另一个情节，故事的结局有意识地隐藏着，让人不知道何时停止，
直到在期待与掌声中突然发现已是终结；上帝，世界的创作者和统治者，整个大自然和
艺术的最完美样板，为了最大程度地显示他的光荣，为了让人类对他的智慧无限惊叹，
向我们掩藏起未来的事物，尽管事先让先知记下来，但是不让我们懂得和企及他想法的
秘密，除非已经到了或接近这些事件的尾声，以便让人们总是对他的天意怀有悬念和期
盼。
这就是上帝和他的法律的常用的规则（很少有例外），哪怕是预言非常的明确，还是惯
于在预言和我们的眼睛之间蒙着一层迷雾，使那种明确变得晦暗。如果不是惊讶地读到
大先知其中之一的文字，我不会相信，他坦承，不是别人而是他自己：“（拉丁文）
，玛待族薛西斯的之子，迦勒底帝国的大流士元年，我，达尼尔（说他自己），我读懂
书中说的七十年的数字，是上帝向耶勒米亚揭示的，耶路撒冷的荒废将延续的时间。”
以及犹太人在巴比伦被奴役。
现在进入事件并为之惊叹。达尼尔说在大流士帝国元年读懂的耶勒米亚的这个预言，是
耶勒米亚书第二十五章，这样说到：“（拉丁文）所有这片土地（耶勒米亚当时在耶路
撒冷，他说）都将荒废，成为世界的惊恐；居住在这里的人都将为巴比伦王服役七十年
。” 这七十年，在佩雷利奥和别的达尼尔先知的注释家编的年表中广泛证明它的准确
性，正是在大流士元年完成。那么如果说七十年终止这句话，在耶勒米亚书中说的明明
白白：“（拉丁文）居住在这里的人都将为巴比伦王服役七十年”，为什么达尼尔说直
到大流士元年才理解这个七十年的数字？那可是七十年的最后一年。还有没有更明白的
算数？还有没有更明确的表达语言？没有。但是因为这是神意的普遍规则，预言不到或
将到最后时刻，就不能被理解，因此，一个如此明确清楚表达的七十年的数字，上帝不
愿达尼尔懂得，达尼尔就只有在最后一年才搞懂。
样。写了一部书，他说是《先知的钥匙》，为了证明世界会实现天主教的大同世界，的
乌托邦理想国。下面的文字是韦耶拉全集中根据手稿整理的《未来史绪论》其中一章的
节译。——译者说明
……
这样，在预言里套着预言。因此在那本神秘的书里，也是这样有不同的预言，其中所预
言的教会和世界的不同的结果和发生的事件，也是这样不同的封印封存着，在不同的时
代中开启或揭晓，每个时代开启和揭示每个时代的，或已经到达，或正在临近的秘密；
正好像在黑夜结束以前，太阳还没有露出地平线，透过晨曦的朝霞，知道太阳已经临近。
如果我们想推测这种天意的原因，我们就会发现，不是别的恰是神的智慧与全能的威仪
，他所有的杰作都是令人惊愕的。这个世界是一个舞台，人类是在舞台上表演的人物，
而舞台上发生的事件的真正剧情，是上帝的喜剧，是天意根据时代奇妙的构思和安排。
正如喜剧艺术的精美之处主要在于悬念的恍然大悟，和感官的甜蜜纠结，剧情使情感代
入，一个情节取决于另一个情节，故事的结局有意识地隐藏着，让人不知道何时停止，
直到在期待与掌声中突然发现已是终结；上帝，世界的创作者和统治者，整个大自然和
艺术的最完美样板，为了最大程度地显示他的光荣，为了让人类对他的智慧无限惊叹，
向我们掩藏起未来的事物，尽管事先让先知记下来，但是不让我们懂得和企及他想法的
秘密，除非已经到了或接近这些事件的尾声，以便让人们总是对他的天意怀有悬念和期
盼。
这就是上帝和他的法律的常用的规则（很少有例外），哪怕是预言非常的明确，还是惯
于在预言和我们的眼睛之间蒙着一层迷雾，使那种明确变得晦暗。如果不是惊讶地读到
大先知其中之一的文字，我不会相信，他坦承，不是别人而是他自己：“（拉丁文）
，玛待族薛西斯的之子，迦勒底帝国的大流士元年，我，达尼尔（说他自己），我读懂
书中说的七十年的数字，是上帝向耶勒米亚揭示的，耶路撒冷的荒废将延续的时间。”
以及犹太人在巴比伦被奴役。
现在进入事件并为之惊叹。达尼尔说在大流士帝国元年读懂的耶勒米亚的这个预言，是
耶勒米亚书第二十五章，这样说到：“（拉丁文）所有这片土地（耶勒米亚当时在耶路
撒冷，他说）都将荒废，成为世界的惊恐；居住在这里的人都将为巴比伦王服役七十年
。” 这七十年，在佩雷利奥和别的达尼尔先知的注释家编的年表中广泛证明它的准确
性，正是在大流士元年完成。那么如果说七十年终止这句话，在耶勒米亚书中说的明明
白白：“（拉丁文）居住在这里的人都将为巴比伦王服役七十年”，为什么达尼尔说直
到大流士元年才理解这个七十年的数字？那可是七十年的最后一年。还有没有更明白的
算数？还有没有更明确的表达语言？没有。但是因为这是神意的普遍规则，预言不到或
将到最后时刻，就不能被理解，因此，一个如此明确清楚表达的七十年的数字，上帝不
愿达尼尔懂得，达尼尔就只有在最后一年才搞懂。