有人见过把“贵”说成dear的么？# WaterWorld - 未名水世界
l*k
1 楼
中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
dear的。
欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
dear的。
欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
c*k
2 楼
什么地方的中学？ 用什么教材？是在中学教材的JOKING版吗？
中学从来没交过这个用法。
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
中学从来没交过这个用法。
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
l*k
3 楼
年龄暴露贴
【在 c******k 的大作中提到】
: 什么地方的中学？ 用什么教材？是在中学教材的JOKING版吗？
: 中学从来没交过这个用法。
【在 c******k 的大作中提到】
: 什么地方的中学？ 用什么教材？是在中学教材的JOKING版吗？
: 中学从来没交过这个用法。
h*9
4 楼
一说好像还真是有这个印象。
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
c*r
5 楼
Re this
【在 l********k 的大作中提到】
: 年龄暴露贴
【在 l********k 的大作中提到】
: 年龄暴露贴
f*5
6 楼
国内是这么教
但没人这么用
但没人这么用
k*e
7 楼
没学过用dear的。什么年代的教材？
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
k*e
8 楼
字典上说是，估计是老式英国用法吧。
【在 f**5 的大作中提到】
: 国内是这么教
: 但没人这么用
【在 f**5 的大作中提到】
: 国内是这么教
: 但没人这么用
n*n
9 楼
以前中学英语教材就是教英式英语，不知现在长进点没有
f*p
10 楼
其实，把dear翻译成鸡巴更合适。
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
s*n
11 楼
教过。 当时做英语反义词， dear 对cheap。。。 记得很清楚
N*M
12 楼
你是指加重词吗？
pay dearly
cost dearly
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
pay dearly
cost dearly
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
s*t
13 楼
您贵姓?
What's your name, dear?
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
What's your name, dear?
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
W*i
14 楼
dear
dir/
adjective
adjective: dear; comparative adjective: dearer; superlative adjective:
dearest
1.
regarded with deep affection; cherished by someone.
"a dear friend"
synonyms: beloved, loved, adored, cherished, precious; More
esteemed, respected, worshiped;
close, intimate, bosom, best
"a dear friend"
precious, treasured, valued, prized, cherished, special
"her pictures were too dear to part with"
antonyms: hated
used in speech as a way of addressing a person in a polite way.
"Martin, my dear fellow"
used as part of the polite introduction to a letter, especially in a
formula denoting the degree of formality involved.
"Dear Sir or Madam"
endearing; sweet.
"a dear little puppy"
synonyms: endearing, adorable, lovable, appealing, engaging,
charming, captivating, winsome, lovely, nice, pleasant, delightful, sweet,
darling
"such a dear man"
antonyms: disagreeable
2.
expensive.
synonyms: expensive, costly, high-priced, overpriced, exorbitant,
extortionate; More
dir/
adjective
adjective: dear; comparative adjective: dearer; superlative adjective:
dearest
1.
regarded with deep affection; cherished by someone.
"a dear friend"
synonyms: beloved, loved, adored, cherished, precious; More
esteemed, respected, worshiped;
close, intimate, bosom, best
"a dear friend"
precious, treasured, valued, prized, cherished, special
"her pictures were too dear to part with"
antonyms: hated
used in speech as a way of addressing a person in a polite way.
"Martin, my dear fellow"
used as part of the polite introduction to a letter, especially in a
formula denoting the degree of formality involved.
"Dear Sir or Madam"
endearing; sweet.
"a dear little puppy"
synonyms: endearing, adorable, lovable, appealing, engaging,
charming, captivating, winsome, lovely, nice, pleasant, delightful, sweet,
darling
"such a dear man"
antonyms: disagreeable
2.
expensive.
synonyms: expensive, costly, high-priced, overpriced, exorbitant,
extortionate; More
w*u
15 楼
在贵方面，dearly比dear常见多了。
n*i
16 楼
dear有昂贵的意思在里面，取决于怎么用，比如说“ he paid a dear price for his
stupidity".
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
stupidity".
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
b*e
17 楼
我只听英国人说过一次dear，作pricy的意思，一般就说pricy了
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
j*u
18 楼
我侄子90后在小学的确学过"too dear, too dear"。二线城市的重点小学。八十年代的
新概念教材里面也有这个用法。从来没在美国听说过。英国没去过。
新概念教材里面也有这个用法。从来没在美国听说过。英国没去过。
b*e
19 楼
记得初中学的是英式英语，后来不知道怎么就变成美式的了。dear应该是英式的，记得
就在一开始的时候学过。
就在一开始的时候学过。
l*c
20 楼
这是做副词用法。
dear
[ di(ə)r ]
ADJECTIVE
1.regarded with deep affection; cherished by someone:
"a dear friend"
synonyms: beloved · loved · adored · cherished · precious · esteemed ·
NOUN
used as an affectionate or friendly form of address:
"don't you worry, dear"
synonyms: darling · dearest · love · beloved · sweetheart · sweet ·
ADVERB
at a high cost:
"they buy property cheaply and sell dear"
EXCLAMATION
used in expressions of surprise, dismay, or sympathy:
"oh dear, I've upset you"
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
dear
[ di(ə)r ]
ADJECTIVE
1.regarded with deep affection; cherished by someone:
"a dear friend"
synonyms: beloved · loved · adored · cherished · precious · esteemed ·
NOUN
used as an affectionate or friendly form of address:
"don't you worry, dear"
synonyms: darling · dearest · love · beloved · sweetheart · sweet ·
ADVERB
at a high cost:
"they buy property cheaply and sell dear"
EXCLAMATION
used in expressions of surprise, dismay, or sympathy:
"oh dear, I've upset you"
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
l*u
21 楼
well……qtbc
c*y
22 楼
英国人用，在essential English 常用， 美国不太用。
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
m*a
23 楼
Dear做形容词表示贵在美国不多，但dearly很常见，如，This mistake cost him
dearly.
【在 l********k 的大作中提到】
: 中学是这么学的，来了美国这么多年了，从来都是expensive, pricy，从来没见过说
: dear的。
: 欧洲，尤其是英国的童鞋说说看，dear真能当“贵”用么？
N*3
24 楼
当时教育部和朗文合作，这种类似的事情教材里的确很多：就是很多常用的词到了美国
发现根本没人这么用。所以lz才问是不是只有英国英语这样，很正常的问题。类似的经
典例子还有WC，这边你见过美国人用过一次么？很多初来乍到的都被这个问题坑过，在
公共场合问人各种尴尬。这个词其实很不文雅。但是美国常用的用法教材里却从未提起。
但是全中国并不是每个地方都用人教社的教材，所以有些地方的教材没提到这个很正常
。虽然是少数，但也不奇怪。
发现根本没人这么用。所以lz才问是不是只有英国英语这样，很正常的问题。类似的经
典例子还有WC，这边你见过美国人用过一次么？很多初来乍到的都被这个问题坑过，在
公共场合问人各种尴尬。这个词其实很不文雅。但是美国常用的用法教材里却从未提起。
但是全中国并不是每个地方都用人教社的教材，所以有些地方的教材没提到这个很正常
。虽然是少数，但也不奇怪。
w*j
25 楼
赞
a*h
26 楼
起。
比如 trousers,flat,tyre,metre等等么。。
【在 N*******3 的大作中提到】
: 当时教育部和朗文合作，这种类似的事情教材里的确很多：就是很多常用的词到了美国
: 发现根本没人这么用。所以lz才问是不是只有英国英语这样，很正常的问题。类似的经
: 典例子还有WC，这边你见过美国人用过一次么？很多初来乍到的都被这个问题坑过，在
: 公共场合问人各种尴尬。这个词其实很不文雅。但是美国常用的用法教材里却从未提起。
: 但是全中国并不是每个地方都用人教社的教材，所以有些地方的教材没提到这个很正常
: 。虽然是少数，但也不奇怪。
N*3
27 楼
trousers也很典型。查了一下，pants是北美和澳大利亚用。
metre这种把最后r和e颠倒的（或者美国才是颠倒的），倒是很多（比如centre），个
人感觉er其实合理一些，发“er”的音，如果写成“re”的话，和前面的t一起会引起
“tr”的音，感觉不好。
【在 a****h 的大作中提到】
:
: 起。
: 比如 trousers,flat,tyre,metre等等么。。
h*n
28 楼
日本人说：贵样……
以为是尊重你吧？
来，跟我读，发音是 kisama
以为是尊重你吧？
来，跟我读，发音是 kisama
相关阅读